Zotac ZBOX Giga Quick Start Manual

Specifications:- Package contents
Intel ® Core
Processor: TM i3-2100T (3M Cache, 2.50 GHz)
Intel ® Z68 Chipset
Chipset:
Memory: 4 GB DDR3-1333 memory
Integrated Intel ® HD Graphics 2000
Graphics:
USB: Two USB 2.0 ports & two USB 3.0 ports
Storage:
Supports one 2.5-inch SATA HDD or SSD (320 GB HDD included)
One eSATA port
Network: Gigabit (10/100/1000Mbps) LAN, IEEE 802.3 compatible
WiFi/BT: 802.11b/g/n compatible, fully qualified Bluetooth v3.0
Audio: 8-channel high-definition audio (including one optical SPDIF
output port)
Bluray Combo: BD read compliant, max speed: 4X
DVD read and write compliant, max speed: 8X
CD read and write compliant, max speed: 24X
English ‫العربية‬
简体中文 繁體中文
Front view 正视图 前視圖
1. Optical drive
1.光驱 1.光盤
2. Drive emergency eject
2.紧急出仓键 2.緊急出倉鍵
3. Optical drive eject
3.光驱弹出键 3.光盤彈出鍵
button
4.6合1读卡器 4.6合1記憶卡插槽
4. 6-in-1 Memory card slot
5.开关键 5.電源開關
5. Power switch
Rear view 背视图 後視圖
6. LAN port 6.网络端口 6.網絡接口
7. USB 3.0 ports
7.USB 3.0端口 7.USB 3.0接口
8. WiFi antenna
8.WiFi天线接口 8.WiFi天線連接器
connectors
9.清除CMOS针孔 9.清除CMOS針孔
9. Clear CMOS pin-hole
10.USB 2.0端口 10.USB 2.0接口
10. USB 2.0 ports
11.eSATA端口 11.eSATA 端口
11. eSATA port
12.DisplayPort 12.Display Port 端口
12. DisplayPort
13.HDMI端口 13.HDMI 端口
13. HDMI port
14.DVI-I端口 14.DVI-I端口
14. DVI-I port
15. Optical SPDIF output 15.光纤输出 15.光纖輸出接口
16. Audio ports 16.音频端口 16.音頻端口
17. Kensington safety lock
17.Kensington安全锁 17.安全鎖
18. Power input (DC19V)
18.供电输入 18.輸入功率 (DC 19V)
（直流19V）
Hrvatski Magyar nyelv Indonesia Italiano
Tampak depan
Prikaz sprijeda Előlap Fronte
1. Optièki pogon 1. Optikai meghajtó 1. Optical drive 1. Drive ottico
2. Hitno izbacivanje pogona 2. Meghajtó vészkioldó 2. Pulsante di apertura di
2. Drive emergency eject
3. Gumb za izbacivanje 3. Optikai meghajtó emergenza del drive
3. Optical drive eject
optièkog pogona
kioldógomb ottico
button
4. 6-u-1 utor za memorijske
4. "6-in-1" memóriakártya- 3. Pulsante di apertura del
4. 6-in-1 Memory card slot
kartice
hely drive ottico
5. Power switch
5. Prekidaè napajanja
5. Be/kikapcsoló 4. Slot memory card 6-in-1
5. Pulsante di accensione
Prikaz straga Tampak belakang
Hátlap
6. LAN prikljuèak 6. LAN port
6. LAN csatlakozó Retro
7. USB 3.0 prikljuèci
7. USB 3.0 ports
7. USB 3.0 csatlakozók 6. Porta LAN
8. Prikljuèci WiFi antene
8. WiFi antenna
8. WiFi antenna 7. Porte USB 3.0
9. Igleni otvor za brisanje
connectors
csatlakozók 8. Connettore antenna
CMOS-a
9. Clear CMOS pin-hole
9. Üres CMOS hely WiFi
10. USB 2.0 prikljuèci
10. USB 2.0 ports
10. USB 2.0 csatlakozók 9. Reset CMOS
11. eSATA prikljuèak
11. eSATA csatlakozó 11. eSATA port 10. Porte USB 2.0
12. DisplayPort
12. DisplayPort
13. HDMI prikljuèak 12. DisplayPort csatlakozó 11. Porta eSATA
14. DVI-I prikljuèak 13. HDMI csatlakozó 13. HDMI port 12. DisplayPort
15. Optièki SPDIF izlaz 14. DVI-I csatlakozó 14. DVI-I port 13. Porta HDMI
16. Audio prikljuèci
15. Optikai SPDIF kimenet 15. Optical SPDIF output 14. Porta DVI-I
17. Sigurnosno zakljuèavanje
16. Audio csatlakozók 16. Audio ports 15. Uscita ottica SPDIF
Kensington
17. Kensington biztonsági 16. Uscite Audio
17. Kensington safety lock
18. Ulaz napajanja (DC 19 V)
zár 17. Kensington safety lock
18. Power input (DC19V)
18. Áramforrás bemenet 18. Alimentazione (DC19V)
(19V egyenáram)
Polski Português Română Русский
Widok z przodu Vista frontal Vedere frontală Вид спереди
1. Napęd optyczny 1. Unidade óptica 1. Dispozitiv optic 1. Оптический привод
2. Awaryjne wysuwanie 2. Ejecção de emergência 2. Evacuare de urgenţă a 2. Экстренное открытие
дисковода
da unidade
napędu optycznego dispozitivului
3. Кнопка открытия
3. Botão de ejecção da
3. Przycisk wysuwania 3. Buton de evacuare
оптического привода
unidade óptica
napędu optycznego dispozitiv optic
4. Слот для карты памяти
4. Ranhura para cartões de
4. Gniazdo czytnika kart 4. Fantă card de memorie
6-в-1
memória 6-em-1
pamięci 6-w-1 6-în-1
5. Кнопка включения
5. Interruptor ligar/desligar
5. Przycisk zasilania 5. Întrerupător de curent
Вид сзади
Vista posterior
Widok z tyłu 6. Порт LAN
Vedere spate
6. Porta LAN
7. Порты USB 3.0
6. Port LAN 6. Port LAN
7. Portas USB 3.0
8. Коннекторы для антенн
7. Porty USB 3.0
7. Porturi USB 3.0
8. Conectores de antena WiFi
8. Złącza anten WiFi
8. Conectori antenă WiFi
WiFi 9. Свободное
9. Czyszczenie ustawień 9. Clear CMOS pin-hole
9. Micro-câmara Clear микроотверстие CMOS
CMOS 10. Porturi USB 2.0
CMOS 10. Порты USB 2.0
10. Porty USB 2.0
10. Portas USB 2.0 11. Port eSATA 11. Порт eSATA
11. Złącze eSATA 11. Porta eSATA 12. DisplayPort 12. Порт DisplayPort
13. Порт HDMI
12. DisplayPort 12. DisplayPort 13. Port HDMI
14. Порт DVI-I
13. Złącze HDMI 13. Porta HDMI
14. Port DVI-I
15. Оптический разъем SPDIF
14. Porta DVI-I
14. Złącze DVI-I 15. Ieşire optică SPDIF
16. Порты для аудио
15. Saída óptica SPDIF
15. Wyjście Optical SPDIF 16. Porturi audio
17. Замок безопасности
16. Portas de áudio
16. Złącza Audio
17. Blocare de siguranţă
Kensington
17. Zabezpieczenie 17. Fecho de segurança
Kensington 18. Разъем для блока питания
Kensington
Kensington 18. Intrare de curent (DC19V)
18. Entrada de alimentação
18. Gniazdo zasilania
(DC19V)
(19 V DC)
(DC19V)
Front view
1 3 5
2 4
Rear view
6 8 12 14 16 18
10
7 9 11 13 15 17
Bosanski Český Deutsch Español
Na prednjoj strani se nalazi Přední pohled Frontansicht Vista Frontal
1. Optički drajv 1. Optická mechanika 1. Optisches Laufwerk 1. Disco Optico
2. Taster za isključivanje
2. Nouzové vysunutí 2. Notauswurf des 2. Disco de expulsión de
drajva u hitnim slučajevima
mechaniky optischen Laufwerkes emergencia
3. Taster za isključivanje
3. Tlačítko vysunutí optické 3. Auswurfknopf des 3. Botón de expulsión del
optičkog drajva
mechaniky optischen Laufwerkes Disco Optico
4. 6-in-1 ležište za
4. Čtečka paměťových 4. 6-in-1 Kartenleser 4. Slot lector de tarjetas
memorijsku karticu
karet 6-v-1 5. Netzschalter 6-en-1
5. Prekidač za struju
5. Vypínač 5. Botón de encendido
Rückansicht
Na zadnjoj strani se nalazi
Zadní pohled 6. Netzwerk Anschluss Vista Trasera
6. LAN priključak
6. Síťový konektor LAN 7. USB 3.0 Anschlüsse 6. Puerto LAN
7. Priključci za USB 3.0
7. USB 3.0 porty 8. WiFi Antennenanschluss 7. Puertos USB 3.0
8. Spojnici za WiFi antenu
8. Konektory pro WiFi 9. Öffnung für den CMOS 8. Conectores antena WiFi
9. Pregledna CMOS pin-
anténu Löschknopf 9. Pin-hole CMOS
hole kamera
10. Priključci za USB 2.0 9. Otvor k vymazání 10. USB 2.0 Anschlüsse 10. Puertos USB 2.0
11. eSATA priključak CMOS 11. eSATA Anschluss 11. Puerto eSATA
12. Priključak za ekran 10. USB 2.0 porty 12. DisplayPort Anschluss 12. DisplayPort
13. HDMI priključak
11. Konektor eSATA 13. HDMI Anschluss 13. Puerto HDMI
14. DVI-I priključak
12. Konektor DisplayPort 14. DVI-I Anschluss 14. Puerto DVI-I
15. Izlaz za optički SPDIF
13. Konektor HDMI 15. Optischer S/PDIF 15. Salida Optica SPDIF
16. Audio priključci
14. Konektor DVI-I Ausgang 16. Puertos Audio
17. Sigurnosni ključ
15. Optický výstup SPDIF 16. Audio Ausgänge 17. Cierre de seguridad
Kensington
16. Audio konektory 17. Diebstahlschutz Kensington
18. Ulaz za napojni kabal
17. Bezpečnostní zámek 18. Netzteilanschluss 18. Entrada de corriente
(DC19V)
Kensington (DC19V) (DC19V)
18. Příkon (DC19V)
日本語 한국의 ‫فارسی‬
Español de América latina
フロントビュー 전면부 Vista frontal
1. Unidad de disco óptico
1. 光ドライブ 1. 광학드라이브
2. Expulsión de emergencia de
2. ドライブ緊急イジェク ト 2. 드라이브 긴급 배출
la unidad
3. 광학드라이브 여닫기 버
3. 光ドライブイジェク トボタ
3. Botón de expulsión de la
ン 튼
unidad de disco óptico
4. 6-in-1 メモリカードス 4. 6-in-1 메모리카드 슬롯
4. Ranura para tarjetas de
ロッ ト 5. 파워스위치
memoria 6-en-1
5. 電源スイッチ 5. Interruptor de encendido
후면부
リアビュー 6. 랜포트 Vista trasera
7. USB 3.0 포트 6. Puerto LAN
6. LAN ポート
7. Puertos USB 3.0
7. USB 3.0 ポート 8. WiFi 안테나 커넥터
8. Conectores para antena
8. WiFi アンテナコネクタ 9. 클리어 CMOS 핀홀
WiFi
10. USB 2.0 포트
9. CMOS クリアピンホール
9. Interruptor para reinicio de
10. USB 2.0 ポート 11. eSATA 포트
BIOS
11. eSATA ポート 12. 디스플레이포트
10. Puertos USB 2.0
(DP port)
12. DisplayPort 11. Puerto eSATA
12. DisplayPort
13. HDMI ポート 13. HDMI 포트
13. Puerto HDMI
14. DVI-I ポート 14. DVI-I 포트
14. Puerto DVI-I
15. SPDIF 光出力 15. SPDIF(광)출력
15. Salida óptica SPDIF
16. オーディオポート 16. 오디오포트
16. Puertos de audio
17. Kensington セーフティ 17. 켄싱턴 락
17. Cerradura de seguridad
ロック 18. 파워입력 (DC19V)
Kensington
18. 電源入力 (DC19V) 18. Entrada de energía
(DC19V)
Srpski Slovenščina Türk
Slovenského jazyka
Prednja strana Pohľad spredu Prikaz od spredaj Ön Görünüm
1. Optička disk jedinica 1. Optická jednotka 1. Optični pogon 1. Optik sürücü
2. Izbacivanje disk jedinice 2. Zariadenie na vysunutie 2. Nujni izmet pogona 2. Sürücü acil çıkarma
jednotky v núdzovom
u slučaju nužde 3. Gumb za izmet optičnega 3. Optik sürücü çıkarma
prípade
3. Taster za izbacivanje pogona düğmesi
3. Tlačidlo na vysunutie
optičke diske jedinice 4. Reža za pomnilniške 4. 6'lı kart okuyucu
optickej jednotky
4. 6-u-1 slot memorijske kartice 6-v-1 5. Güç düğmesi
4. Slot pamäťovej karty
kartice 5. Stikalo za vklop/izklop
6 v 1
5. Prekidač dovoda napona Arka Görünüm
5. Hlavný vypínač
Prikaz od zadaj 6. LAN çıkışı
Zadnja strana 6. Vrata LAN 7. USB 3.0 çıkışları
Pohľad zozadu
6. LAN port 7. Vrata USB 3.0 8. WiFi anten bağlantıları
6. Port LAN
7. USB 3.0 portovi 8. Priključki za Wi-Fi 9. CMOS kurtarma iğne
7. Porty USB 3.0
8. Konektori WiFi antene anteno deliği
8. Konektory pre WiFi
9. CMOS otvor 9. CMOS luknjica (pinhole) 10. USB 2.0 çıkışları
anténu
10. USB 2,0 portovi 10. Vrata USB 2.0 11. eSATA çıkışı
9. Voľný konektor CMOS
11. eSATA port 10. Porty USB 2.0 11. Vrata eSATA 12. DisplayPort
12. Port za monitor 11. Port eSATA 12. DisplayPort 13. HDMI çıkış
13. HDMI port 12. DisplayPort 13. Vrata HDMI 14. DVI-I çıkış
13. Port HDMI
14. DVI-I port 14. Vrata DVI-I 15. Optik SPDIF çıkışı
14. Port DVI-I
15. Optički SPDIF output 15. Optični izhod SPDIF 16. Ses çıkışları
15. Výstup pre optický SPDIF
16. Audio portovi 16. Vrata za avdio 17. Kensington güvenlik
16. Audio porty
17. Kensington sigurnosna 17. Varnostna ključavnica kilidi
17. Bezpečnostný zámok
bravica Kensington 18. Güç girişi (DC19V)
Kensington
18. Naponski ulaz (DC 19V) 18. Vhod za napajanje
18. Napájanie (DC 19 V)
(19 V DC)
System installation
1. Connecting to a home network
1. Optical drive
2. Drive emergency eject
3. Optical drive eject button
4. 6-in-1 Memory card slot
5. Power switch
2. Connecting USB 3.0 Devices
6. LAN port
7. USB 3.0 ports
3. Connecting WiFi antennas
8. WiFi antenna connectors
9. Clear CMOS pin-hole
10. USB 2.0 ports
11. eSATA port
12. DisplayPort
13. HDMI port
14. DVI-I port
15. Optical SPDIF output
16. Audio ports
17. Kensington safety lock
18. Power input (DC19V)
Français English
简体中文
Façade avant System installation 系统安装 安裝
1. Lecteur optique 1. Connecting to a home
1.连接家庭网络
2. Ejection d'urgence du network
2.连接USB 3.0设备
lecteur 2. Connecting USB 3.0
3. Bouton d'éjection du Devices
3.连接WiFi天线
lecteur 3. Connecting WiFi
4.连接USB 2.0设备
4. Lecteur de cartes antennas
5.连接eSATA设备
mémoires 6-en-1 4. Connecting USB 2.0
5. Bouton d'alimentation Devices
6.连接DisplayPort
5. Connecting an eSATA
显示设备
Façade arrière device
7.连接HDMI显示设备
6. Port LAN 6. Connecting a
7. Ports USB 3.0 DisplayPort display 8.连接DVI端口
8. Connecteurs de 7. Connecting an HDMI
9.连接音频端口
l'antenne WiFi display
10.通过光纤连接数 10.通過光纖輸出接
9. Cavité pour Clear 8. Connecting a DVI port
CMOS 9. Connecting Audio ports 字音频设备
10. Ports USB 2.0 10. Connecting a digital
11.启动系统
11. Port eSATA audio device via
12.连接Kensington 11.開啟系統
12. DisplayPort optical S/PDIF output
13. Port HDMI 11. Turning on the system
安全锁 12.連接安全鎖
14. Port DVI-I 12. Connecting a
13.连接外置的USB接 13.連接外置USD IR接
15. Sortie optique SPDIF Kensington safety lock
口IR接收器
16. Ports Audio 13. Connecting an external
17. Verrou Kensington USB IR receiver
18. Entrée courant (DC19V)
Hrvatski Magyar nyelv
Português Brasileiro
Visão Frontal Instalacija sustava A rendszer üzembe helyezése System installation
1. Csatlakoztassa a
1. Leitor óptico 1. Prikljuèivanje na kuænu
készüléket az otthoni
2. Ejeção de emergência mrežu
hálózathoz
2. Prikljuèivanje USB 3.0
do leitor
2. Csatlakoztassa az USB 3.0
ureðaja
3. Butão para ejetar o leitor
eszközöket
3. Prikljuèivanje na WiFi
óptico
3. Csatlakoztassa a WiFi
antene
4. Slot de cartão de
antennákat
4. Prikljuèivanje USB 2.0
memória 6-em-1 4. Csatlakoztassa az USB 2.0
ureðaja
5. Butão de liga/desliga eszközöket
5. Prikljuèivanje eSATA
5. Csatlakoztassa az eSATA
ureðaja
eszközt
Visão Traseira
6. Prikljuèivanje DisplayPort
6. Csatlakoztassa a
6. Porta de LAN
zaslona
DisplayPort eszközt
7. Portas USB 3.0
7. Prikljuèivanje HDMI 7. Csatlakoztassa a HDMI
8. Conectores WiFi
zaslona eszközt
9. Reiniciar a BIOS
8. Prikljuèivanje na DVI 8. Csatlakoztassa a DVI
10. Portas USB 2.0
prikljuèak eszközt
11. Porta eSata 9. Prikljuèivanje na Audio 9. Csatlakoztassa az audio
10. Menghubungkan
eszközöket
12. Saída de video prikljuèke
10. Csatlakoztassa a digitális
13. Porta HDMI 10. Prikljuèivanje digitalnog
audio eszközt az optikai
audio ureðaja putem
14. Porta DVI-I
S/PDIF kimenethez
optièkog S/PDIF izlaza
15. Saída óptica S/PDIF
11. Menghidupkan sistem
11. Kapcsolja be a rendszert
11. Ukljuèivanje sustava
16. Portas de áudio
12. Menghubungkan
12. Csatlakoztassa a
12. Prikljuèivanje sigurnosnog
17. Trava de segurança
Kensington biztonsági zárat
zakljuèavanja Kensington
Kensington 13. Csatlakoztassa a külső
13. Prikljuèivanje vanjskog
18. Entrada de energia USB infravörös 13. Menghubungkan USB
USB IR prijemnika
(DC19V) vevőegységet
Український Polski Português
Вигляд спереду Instalacja systemu Instalação do sistema Instalare sistem
1. Оптичний привод 1. Podłącz sieć domową 1. Ligar a uma rede
2. Аварійне відкривання 2. Podłącz urządzenia
doméstica
приводу USB 3.0 2. Ligar dispositivos
3. Кнопка відкривання 3. Podłącz anteny WiFi
USB 3.0
оптичного приводу 4. Podłącz urządzenia
3. Ligar antenas WiFi
4. Слот кардрідеру «6 в 1» USB 2.0
4. Ligar dispositivos
5. Вимикач живлення 5. Podłącz urządzenie
USB 2.0
eSATA
5. Ligar um dispositivo
Вигляд ззаду
6. Podłącz wyświetlacz
eSATA
6. Порт локальної мережі
DisplayPort
6. Ligar um ecrã
7. Порти USB 3.0 7. Podłącz wyświetlacz
DisplayPort
8. Конектори антени WiFi
HDMI
7. Ligar um ecrã HDMI
9. Контакти очищення
8. Podłącz złącze DVI
8. Ligar uma porta DVI
CMOS 9. Podłącz złącza Audio
9. Ligar portas de áudio
10. Порти USB 2.0 10. Podłącz urządzenia 10. Conectare dispozitiv
11. Порт eSATA 10. Ligar um dispositivo
dźwiękowe poprzez
12. DisplayPort wyjście optyczne de áudio digital através
13. Вихід HDMI S/PDIF da saída óptica S/PDIF 11. Pornire sistem
14. Вихід DVI-I
11. Włącz system 11. Ligar o sistema 12. Conectare sistem
15. Оптичний вихід SPDIF 12. Podłącz zabezpieczenie 12. Ligar um fecho de
16. Звукові порти Kensington
segurança Kensington
17. Місце для замка
13. Podłącz zewnętrzny 13. Ligar um receptor IV 13. Conectare receptor
Kensington
odbiornik USB IR
USB externo
18. Вхід для живлення
(19 В постійного
струму)
4. Connecting USB 2.0 Devices 7. Connecting an HDMI display
8. Connecting a DVI port
5. Connecting an eSATA device
9. Connecting Audio ports
6. Connecting a DisplayPort display
10. Connecting a digital audio device via optical S/PDIF output
‫العربية‬ Bosanski Český
繁體中文
Instalacija sistema Instalace systému
1. Povezivanje sa glavnom 1. Připojení k domácí síti
1.連接家居網絡
mrežom
2. Připojení zařízení
2.連接USB 3.0設備 2. Povezivanje USB 3.0
USB 3.0
uređaja
3. Připojení WiFi antény
3.連接WiFi天線
3. Povezivanje WiFi antene
4. Připojení zařízení
4.連接USB 2.0設備
4. Povezivanje USB 2.0
USB 2.0
uređaja
5.連接eSATA設備
5. Připojení zařízení
5. Povezivanje eSATA
eSATA
6.連接DisplayPort
uređaja
6. Připojení displeje přes
顯示設備 6. Povezivanje DisplayPort
DisplayPort
ekrana
7.連接HDMI顯示設備
7. Připojení displeje přes
7. Povezivanje HDMI ekrana
8.連接DVI端口 HDMI
8. Povezivanje DVI
8. Připojení přes DVI
priključka
9.連接音頻端口
konektor
9. Povezivanje audio
priključaka 9. Připojení audio
口連接數碼音頻設 10. Povezivanje digitalnog konektorů
audio uređaja preko 10. Připojení digitálního
備
optičkog S/PDIF izlaza
audio zařízení přes
11. Pokretanje sistema
optický výstup S/PDIF
12. Povezivanje sigurnosnog
11. Zapnutí systému
ključa Kensington
12. Připojení
13. Povezivanje vanjskog
bezpečnostního zámku
收器 USB IR prijemnika
Kensington
13. Připojení externího USB
infračerveného přijímače
Indonesia Italiano 日本語 한국의
Installazione del sistema システムのインストール 시스템설치
1. Menghubungkan ke 1. Connessione ad una rete 1. ホームネッ トワークへ 1. 홈네트워크에 연결
jaringan rumah domestica
の接続
2. USB 3.0 장치 연결
2. Menghubungkan 2. Connettere un dispositivo
2. USB 3.0 デバイスの接続
3. WiFi 안테나 연결
Perangkat USB 3.0 USB 3.0
3. WiFi アンテナの接続
3. Menghubungkan antena 3. Connettere l'antenna WiFi 4. USB 2.0 장치 연결
4. USB 2.0 デバイスの接続
WiFi 4. Connettere un dispositivo
5. eSATA 장치 연결
5. eSATA デバイスの接続
4. Menghubungkan USB 2.0
6. DisplayPort ディスプレ 6. 디스플레이포트 디
Perangkat USB 2.0 5. Connettere un dispositivo
5. Menghubungkan eSATA イの接続 스플레이 연결
perangkat eSATA 6. Connettere un monitor 7. HDMI ディスプレイの
7. HDMI 디스플레이
6. Menghubungkan tampilan DisplayPort
接続
연결
DisplayPort 7. Connettere un monitor
8. DVI ポートの接続
7. Menghubungkan tampilan HDMI 8. DVI 포트 연결
9. オーディオポートの接続
HDMI
8. Connettere un dispositivo
9. 오디오포트 연결
8. Menghubungkan port DVI 10. S/PDIF 光出力を介して
DVI
10. S/PDIF(광)출력에
9. Menghubungkan port デジタルオーディオデバ
9. Connettere le uscite Audio
Audio
イスを接続 디지털 오디오 장
10. Connettere un dispositivo
11. システムの電源を入
digital audio tramite 치 연결
perangkat audio digital
l'uscita ottica S/PDIF れる
11. 시스템 전원 켜기
melalui optik S /PDIF
11. Accendere il sistema 12. Kensington セーフティ
output 12. 켄싱턴락에 연결
12. Connettere un Kensington
ロックを接続
safety lock 13. 외장 USB IR 리시
13. 外部 USB IR レシーバ
13. Connettere un ricevitore
버 연결
Kensington kunci の接続
esterno USB IR
keselamatan
eksternal IR penerima
Română Русский Srpski
Slovenského jazyka
Установка системы Instalacija sistema Inštalácia systému
1. Conectare la o reţea 1. Подключение к домашней 1. Povezivanje sa kućnom 1. Pripojte ho k domácej
locală сети mrežom sieti.
2. Подключение устройств
2. Conectare dispozitive 2. Povezivanje USB 3,0 2. Pripojte USB 3.0
через USB 3.0
USB 3.0 uređaja zariadenia.
3. Установка антенн WiFi
3. Conectare antene WiFi 3. Povezivanje WiFi 3. Pripojte WiFi antény.
4. Подключение устройств
4. Conectare dispozitive antena 4. Pripojte USB 2.0
через USB 2.0
USB 2.0 4. Povezivanje USB 2.0 zariadenia.
5. Подключение устройства
5. Conectare dispozitiv через eSATA uređaja 5. Pripojte zariadenie
6. Подключение дисплея
eSATA 5. Povezivanje eSATA eSATA.
через интерфейс
6. Conectare ecran uređaja 6. Pripojte displej
DisplayPort
DisplayPort 6. Povezivanje monitora DisplayPort.
7. Подключение дисплея
7. Conectare ecran HDMI preko porta za monitor 7. Pripojte displej HDMI.
через интерфейс HDMI
8. Conectare port DVI 7. Povezivanje HDMI 8. Pripojte Port DVI.
8. Подключение устройств
9. Conectare porturi Audio monitora 9. Pripojte audio porty.
через DVI разъем
8. Povezivanje DVI porta 10. Digitálne audio
9. Подключение аудио
audio digital cu ajutorul устройств 9. Povezivanje audio zariadenie pripojte cez
unei ieşiri optice S/PDIF 10. Подключение цифровых portova výstup optického
аудио устройств через
10. Povezivanje digitalnog S/PDIF.
оптический разъем S/PDIF
audio uređaja putem 11. Zapnite systém.
11. Включение системы
de blocare de siguranţă optičkog S/PDIF izlaza 12. Pripojte bezpečnostný
12. Установка замка
Kensington 11. Uključivanje sistema zámok Kensington.
безопасности Kensington
12. Povezivanje Kensington 13. Pripojte externý UČ
13. Подключение внешнего
extern USB IR инфра-красного ресивера sigurnosne bravice USB prijímač.
USB 13. Povezivanje eksternog
USB IR prijemnika
11. Turning on the system
Press
12. Connecting a Kensington safety lock
13. Connecting an external USB IR receiver
Deutsch Español Français
Inbetriebnahme Instalación del Sistema Installation Système
1. Anschluss an ein Netzwerk 1. Conectar a la red 1. Se connecter à un
2. Anschluss eines USB 3.0
2. Conectar los réseau domestique
Gerätes
dispositivos USB 3.0 2. Connecter ses appareils
3. Anschluss der WiFi
3. Conectar la antena WiFi USB 3.0
Antennen
4. Conectar los 3. Connecter les antennes
4. Anschluss eines USB 2.0
dispositivos USB 2.0 WiFi
Gerätes
5. Conectar el dispositivo 4. Connecter ses appareils
5. Anschluss eines eSATA
Gerätes eSATA USB 2.0
6. Anschluss eines
6. Conectar el display a 5. Connecter un appareil
Bildschirms über
través del DisplayPort eSATA
DisplayPort
7. Conectar el display a 6. Connecter un affichage
7. Anschluss eines
través del HDMI DisplayPort
Bildschirms über HDMI
8. Conectar el puerto DVI 7. Connecter un afffichage
8. Anschluss eines
9. Conectar los puertos de HDMI
Bildschirms über DVI
9. Anschluss an die Audio Audio 8. Connecter un port DVI
Ausgänge 10. Conectar el dispositivo 9. Connecter les ports
10. Anschluss eines digitalen de audio digital a través audio
Audio-Gerätes über den
de la salida óptica 10. Connecter un système
optischen S/PDIF Ausgang
S/PDIF audio numérique via la
11. Einschalten des Systems
11. Encender el sistema sortie optique S/PDIF
12. Anschluss eines Kensington
12. Conectar el cierre de 11. Allumer le système
Diebstahlsschutzes
seguridad Kensington 12. Connecter le verrou
13. Anschluss eines externen
13. Conectar el receptor Kensington
USB Infrarot Empfängers
externo de infrarojos 13. Connecter un récepteur
USB infrarouge USB externe
‫فارسی‬
Español de América latina Português Brasileiro
Instalación del Sistema Instalação do Sistema
1. Conexión a una red 1. Conectando com a
doméstica internet
2. Conexión de dispositivos 2. Conectando um aparelho
USB 3.0 USB 3.0
3. Conexión de antenas 3. Conectando a antenna
WiFi WiFi
4. Conexión de dispositivos 4. Conectando um aparelho
USB 2.0 USB 2.0
5. Conexión de un 5. Conectando um aparelho
dispositivo eSATA eSata
6. Conexión de una pantalla 6. Conectando um monitor
DisplayPort na saída de video
7. Conexión de una pantalla 7. Conectando um monitor
HDMI na saída HDMI
8. Conexión a un puerto DVI 8. Conectando um monitor
9. Conexión de los puertos na saída DVI
de audio 9. Conectando na porta de
10. Conexión de un aparato áudio
de audio digital a través 10. Conectando um aparelho
de salida óptica S/PDIF de áudio digital atraves da
11. Encendiendo el sistema saída óptica S/PDIF
12. Conectar una cerradura 11. Ligando o sistema
de seguridad Kensington 12. Conectando a trava de
13. Conexión de un receptor segurança Kensington
externo de infrarrojos 13. Conectando na USB um
USB receptor de IF
Slovenščina Türk Український
Namestitev sistema Sistem yüklemesi Встановлення системи
1. Priklop v domače 1. Bir ev ağ bağlantısına 1. Підключення до
bağlanmak домашньої мережі
omrežje
2. Підключення пристроїв
2. Priklop naprav 2. USB 3.0 aygıtlara
USB 3.0
bağlanmak
USB 3.0
3. Підключення антен WiFi
3. WiFi antenlerini
3. Priklop anten za Wi-Fi
4. Підключення пристроїв
bağlamak
4. Priklop naprav
USB 2.0
4. USB 2.0 aygıtları
USB 2.0 5. Підключення пристрою
bağlamak
5. Priklop naprave eSATA eSATA
5. Bir eSATA aygıt
6. Підключення монітору
6. Priklop zaslona
bağlamak
до DisplayPort
DisplayPort
6. Bir DisplayPort
7. Підключення монітору
7. Priklop zaslona HDMI
görüntüleyici bağlamak до HDMI
8. Priklop vrat DVI
7. Bir HDMI görüntüleyici 8. Підключення монітору
9. Priklop vrat za avdio
bağlamak до DVI
10. Priklop digitalne
8. Bir DVI çıkış bağlamak 9. Підключення до
avdio naprave prek звукових портів
9. Ses çıkışlarını bağlamak
10. Підключення цифрового
optičnega izhoda 10. Optik S/PDIF çıkışı
звукового пристрою
S/PDIF üzerinden bir dijital ses
через оптичний вихід
11. Vklop sistema aygıtı bağlamak
S/PDIF
12. Priklop varnostne 11. Sistemi açmak
11. Включення системи
12. Bir Kensington güvenlik
ključavnice Kensington
12. Приєднання замка
13. Priklop zunanjega USB kilidi takmak
Kensington
13. Bir dış USB IR alıcısı
IR-sprejemnika 13. Підключення
bağlamak
зовнішнього
інфрачервоного USB-
ресивера
P/N: 291-SA186-01ZTF