Pentax smc -FA Operating Manual page 41

PENT AX
Notification of Change in Company Name
HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division will officially be renamed PENTAX
RICOH IMAGING COMPANY, LTD . on October 1, 2011 .
We will continue to market a fine line of products under the familiar PENTAX brand to satisfy your
demands and requirements .
We thank you for your continued support and patronage to PENTAX RICOH IMAGING
COMPANY, LTD . and our PENTAX-brand products .
Annonce du changement de nom de notre societe
La societe HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division prendra le nom de
PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD . a partir du 1er octobre 2011 .
Suite a notre rachat par Ia societe RICOH , et afin de satisfaire les possesseurs d 'appareils photo
PENTAX et conserver Ia notoriete de notre marque depuis presque un siecle, nos produits
conserveront le nom PENTAX.
Nous tenons a vous remercier par avance pour votre fidelite et esperons que vous continuerez a
faire confiance a PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD . et aux produits PENTAX.
Anderung der Firmierung
Am 1. Oktober 2011 wird die HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division offiziell
den neuen Namen PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD . annehmen .
Unsere hochwertigen Erzeugnisse werden weiterhin unter der bekannten Marke PENTAX in dem
BemOhen vertreiben , den AnsprOchen unserer Kunden stets gerecht zu werden .
Wir bedanken uns fOr lhr Vertrauen in PENTAX Produkte und die PENTAX RICOH IMAGING
COMPANY, LTD.
Notificaci6n de Cambio del Nombre de Empresa
A partir del 1 de octubre de 2011, HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division se
denominara oficialmente PENTAX RICOH IMAGING COMPANY.
Continuaremos comercializando una excelente lfnea de productos bajo Ia conocida marca
PENTAX a fin de satisfacer las exigencias y necesidades de nuestra clientela.
Les agradecemos su continuo apoyo y lealtad a PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD . y a
nuestros productos de Ia marca PENTAX .
lnformazione sui cambio della denominazione aziendale
La denominazione della HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division diventera
ufficialmente PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD. il 1° ottobre 2011.
Continueremo a commercializzare un 'ampia gamma di prodotti di qualita contraddistinti dal nato
marchio PENTAX , in risposta aile vostre richieste e aile vostre esigenze .
Vi ringraziamo per il continuo supporto e per Ia collaborazione offerta a PENTAX RICOH
IMAGING COMPANY, LTD . e ai nostri prodotti a marchio PENTAX .
Melding wijziging firmanaam
De naam HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division wordt officieel gewijzigd in
PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD . op 1 oktober 2011 .
Wij blijven een betrouwbare lijn van producten op de markt brengen onder het vertrouwde merk
PENTAX om te voldoen aan uw vragen en vereisten .
Wij willen u alvast bedanken voor uw steun en trouw aan PENTAX RICOH IMAGING COMPANY,
LTD . en aan onze producten van het merk PENTAX.