Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Also view the details for our
latest sweepstakes!
Customer
USA/Canada
-800-23-9786
Accessories/Parts (USA / Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
-800-738-0245
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Care
Line:
®
®
Models
Modelos
Modèles
❑ GR36P
❑ GR36PCAN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for George Foreman Grand Champ GR36PCAN
Summary of Contents for George Foreman Grand Champ GR36PCAN
- Page 1 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation For online customer service and to register your product, go to www.prodprotect.com/applica Also view the details for our latest sweepstakes!
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. -
Page 3: How To Use
Product may vary slightly from what is illustrated. . Grill cover (lid) 2. Grill plates † 3. Drip tray (Part # 2274) † 4. Spatula (Part # 2047) 5. Preheat indicator light (not shown) 6. Power cord Note: †... - Page 4 5. Light pressure can be used on the handle to press and heat food to your liking. Important: Do not use heavy pressure on the lid of the grill at any time. 6. After selected time, the food should be done. If you would prefer longer cooking, simply follow the steps beginning at step 4.
-
Page 5: Care And Cleaning
Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines. Use a kitchen timer. Using a meat thermometer, test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone or grill plates. FOOD TO BE COOKED MEDIUM Chicken Breast... -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLEShOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE Finish on grill plates has Metal utensils have cut marks. been used. The indicator light turns The heating elements on and off. are cycling. Grill marks on food are Grill was not fully very light. preheated before use. There is food buildup on Grill not properly grill plates. -
Page 7: Tornillo De Seguridad
ENChUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de EE.UU) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así... -
Page 8: Primeros Pasos
Como usar Este producto es para uso doméstico solamente. PRIMEROS PASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. • Retire y conserve el material de lectura. • Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave las piezas removibles y/o los accesorios según las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. - Page 9 TABLA DE SUGERENCIAS PARA ASAR A LA PARRILLA Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende del grosor y del corte utilizado. Use un termómetro de cocción para comprobar si el alimento está...
- Page 10 cocinado, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el termómetro para carnes en el centro del alimento que está cocinando y asegúrese de que el termómetro no toque el hueso.
-
Page 11: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Acuda a personal autorizado en caso de necesitar servicio. LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla. . Antes de limpiar, desenchufe la plancha de la toma de corriente de la pared y deje que se enfríe Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta 2. -
Page 12: Importantes Consignes De Sécurité
PROBLEMA CAUSA POSIBLE El alimento está seco El alimento se ha y quemado. cocinado en exceso. La plancha no La plancha no está enciende. enchufada. IMPORTANTES CONSIGNES SOLUCIÓN DE SÉCURITÉ Dado que la plancha cocina de ambos lados, los alimentos se cocinan mucho más Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines rápidamente que en una... - Page 13 FIChE POLARISÉE (Pour modelés des É.-U seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé...
- Page 14 Utilisation Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants. • Conserver la documentation. • Aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie. • Laver toutes les pièces amovibles et les accessoires en suivant les recommandations de la section NETTOYAGE du présent guide.
- Page 15 ALIMENT TEMPS DE CUISSON VIANDE Côtelette de filet de porc De 4 à 6 minutes désossée Côtelette de filet de porc De 4 à 6 minutes non désossée Saucisse en chapelet ou De 4 à 6 minutes en boulette Hot-dogs De 4 à...
-
Page 16: Dépannage
• Comme la cuisson s’effectue des deux côtés, ne pas oublier que le temps de cuisson sera normalement plus court que prévu. Surveiller de près pour éviter de trop cuire. • Pour rehausser le goût, ajouter des épices sèches avant le grillage ou mariner les aliments avant de les cuire. -
Page 17: Need Help
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Les aliments sont secs Les aliments sont et brûlés. trop cuits. Le gril ne se met pas en Le gril n’est pas marche. branché. NEED hELP? SOLUTION For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. -
Page 18: Necesita Ayuda
¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. - Page 19 Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé...