Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE
Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com
See www.hama.com for declaration of
conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
La déclaration de conformité à la directive
R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
La declaración de conformidad según la
directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
De conformiteitsverklaring conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la
direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito
www.hama.com
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje
99/5/EG fi nner du på www.hama.com
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
osoitteesta www.hama.com
Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne
fi nder du under HYPERLINK „http://www.hama.com"
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
d
Deklaracja zgodności według dyrektywy
R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
g
A megfelelőségi követelmények megegyeznek
az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
f
Prohlášení, o shodě podle směrnice
R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
e
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice
99/5/EG nájdete na www.hama.com
o
i
R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com
s
adresine bakınız.
m
j
Software: (D) (GB)
(D)
Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:
(GB) The operation of this device is only allowed in the following countries:
(F)
Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:
(E)
Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:
(I)
L'uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:
(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:
(DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:
(PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:
(H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:
(CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:
(SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:
(S)
Denna apparat får endast användas i följande länder:
(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.
(GR)
(D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL)
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
q
h
c
v
k
u
t
r
Advertisement
Related Manuals for Hama WLAN IP-Camera
Summary of Contents for Hama WLAN IP-Camera
- Page 1 Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Deklaracja zgodności według dyrektywy Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com A megfelelőségi követelmények megegyeznek See www.hama.com for declaration of az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines Prohlášení, o shodě...
- Page 2 W I R E L E S S L A N WLAN IP-Kamera WLAN IP-Camera 00053103...
- Page 3 d Bedienungsanleitung 1. Erste Schritte 1.1 Verpackungsinhalt 1.2 Anschlüsse 1.3 LED´s 1.4 Aufbau und Inbetriebnahme 1.5 IP-Adresse 2. Verwendung des Web Interface / Browserkonfi guration 2.1 Einloggen 2.2 Kamera Einstellungen 2.3 Schwenken, Neigen, Zoomen 2.3.1 Allgemeines 2.3.2 Tour mit eigenen Positioinen 2.3.3 Tour mit nach vorgegebenen Muster 2.4 Netzwerkeinstellungen 2.4.1 IP-Adresse...
- Page 4 1. Erste Schritte 1.1 Verpackungsinhalt – Wireless Lan IP Kamera – 230V Netzteil – Wireless Lan Antenne – Stativ – Montagematerial für Wand- und Deckenmontage – Konfi gurationskabel – InstallationsCD – Installationsanleitung 1.2 Anschlüsse 1. SMA Antennenanschluss 2. Lan LED 3.
- Page 5 1.4 Aufbau und Inbetriebnahme Zur Erstkonfi guration wird empfohlen, die Wireless Lan IP-Kamera mit Hilfe des beigliegenden Kabel direkt mit einem PC oder Notebook zu verbinden. Beachten Sie bitte, dass eine gleichzeitige Verbindung über LAN und WLAN nicht möglich ist, sobald ein RJ-45 Kabel an der Netz- werkbuchse angesteckt wird, wird WLAN automatisch deaktiviert.
- Page 6 Wählen Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)“ und klicken Sie auf „Eigenschaften“ Wichtig: Sollte im nun angezeigten Fenster der Punkt „Folgende IP-Adresse verwenden“ ausgewählt sein, notieren Sie sich bitte die angezeigte IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgateway“. Wählen Sie nun „Folgende IP-Adresse verwenden“ und tragen Sie folgende IP-Adresse und Subnetzmaske ein: IP-Adresse: 192.168.2.5 Subnetzmaske:...
- Page 7 d Bedienungsanleitung Nach dem ersten Einloggen sehen Sie folgende Nachricht unter der Adresszeile des Internet Explorers: Diese Wirless Lan Kamera benötigt ein Spezielles ActiveX Plugin, um das Live-Bild im Internetexplorer darzustellen. Um dieses Plugin zu installieren klicken Sie bitte auf die angezeigte Nachricht unter der Adresszeile. Wählen Sie im nun erscheinenden Pop-Up Menü...
- Page 8 Zu den anderen Menüpunkten der Weboberfl äche gelangen Sie, indem Sie auf die verschiedenen Links in der Menüleiste klicken. Um wieder auf das Livebild zurückzukehren, klicken Sie einfach in dieser Menüleiste auf „Kamera“. Im Konfi gurationsmenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Video Format: Wählen Sie hier, ob ein MPEG4 oder MJPEG Bild von der Kamera übertragen werden soll.
- Page 9 d Bedienungsanleitung Steuern Sie hierzu die Kamera auf die gewünschte Stelle. Vergeben Sie anschließend im Feld „Positionsname:“ eine Bezeichnung für diese Stelle. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Hinzufügen“. Danach haben Sie die Möglichkeit, diese Position im Feld „Verfügbare Positionen:“ auszuwählen und diese mit einem Klick auf „Position ansteuern“...
- Page 10 Wählen Sie nun aus der Liste der Verfügbaren Positonen eine Postion aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf „In Liste aufnehmen“. Sie können die Zeit festlegen, wie lange jede einzelne Position angesteuert werden soll. Ändern Sie hierzu die Zeit in Sekunden im Auswahlfenster „Zeit“. Des weiteren haben Sie die Möglichkeit die Reihenfolge der anzusteuernden Positionen festzulegen.
- Page 11 d Bedienungsanleitung Netzwerk Typ: Wählen Sie hier ob Sie der Kamera eine Manuelle IP-Adresse geben wollen, oder ob Sie eine dynamische IP-Adresse des in Ihrem Netzwerk vorhandenen, DHCP-Servers erhalten soll. IP-Adresse: Legen Sie hier die IP-Adresse der Kamera fest. Bitte beachten Sie, dass die Adresse der IP-Kamera mit der Netzadresse Ihres vorhandenen Netzwerkes übereinstimmt.
- Page 12 2.4.4 UpnP Diese Funktion erlaub es Ihnen, die Kamera so in Ihr lokales Netzwerk einzubinden, dass von den PC´s im Netzwerk ohne Eingabe der IP-Adresse darauf zugegriffen werden kann. Wählen Sie „Aktivieren“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf „Übernehmen“. Um sicher zu stellen, dass Ihr PC für Netzwerk UpnP Geräte konfi...
- Page 13 d Bedienungsanleitung 2.4.5 Login-Free Diese Funktion erlaubt es, ein jpg Bild des Livebildes auf dem Webserver der Kamera abzulegen. So kann z.B. das Bild der Kamera einfach in eine Homepage eingebunden werden. Geben Sie hierzu einen Namen für das Bild an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf „Übernehmen“. Das Bild kann anschließend über einen Browser angezeigt werden.
- Page 14 Verfügbare Netzwerke: In dieser Liste werden alle Wirelesss LAN Netzwerke in Reichweite angezeigt. Um diese Liste zu aktualisieren, klicken Sie auf „Aktualisieren“. In dieser Liste werden SSID, MAC Adresse, Signalstärke, Verwendeter Kanal, Verschlüsselung und Netzwerktyp der Verfügbaren Netzwerke angezeigt. SSID: In diesem Feld wird die SSID des Netzwerkes angezeigt, mit welchem die Kamera verbunden ist.
- Page 15 Wählen Sie ein entsprechendes Netzwerk aus der Liste der Verfügbaren Netzwerke aus, indem Sie auf den Kreis im Feld „Connect“ klicken. Beispiel: Netzwerk „Hama 3“ Die Werte für SSID, Kanal, Übertragungsrate, Sicherheitseinstellungen und Verschlüsselung werden automatisch mit dem ausgewählten Netzwerk abgeglichen und eingetragen. Sie müssen Lediglich bei WPA Verschlüsselung den „WPA Pre-Shared Key“...
- Page 16 g Operating Instruction Dualmodus: Standard Video Format: Wählen Sie hier zwischen MPEG4 und MJPEG. Die Bildqualitäet bei MPEG4 ist besser als bei MJPEG. Allerdings erhöht sich im MPEG4 Betrieb auch das Datenvolumen. Standard Video Modus: Wählen Sie hier zwischen „Normal“ und „Mega-Pixel-Modus“. Im Mega Pixel Modus ist eine Höhere Aufl...
- Page 17 d Bedienungsanleitung 2.7.1 Email Einstellungen Folgende Einstellungen werden benötigt, um ein aufgezeichnetes Bild per E-Mail zu versenden: Empfängeradresse: Tragen Sie hier die Email Adresse ein, an die das aufgenommene Bild gesendet werden soll. Mehrere Email Adressen können durch „;“ getrennt eingetragen werden. SMTP Server: Geben Sie hier die Adresse des SMTP Servers ein mit dessen Hilfe die Email versendet werden soll.
- Page 18 g Operating Instruction 2.8 Bewegungserkennung Die Bewegungserkennung macht die Wireless Lan Kamera zu einer einfachen Sicherheitseinrichtung. Eine Bewegung oder Veränderung im Überwachungsbereich wird erkannt und je nach Einstellung ein Video der Veränderung/Bewegung per Email versendet oder auf einen FTP-Server hochgeladen. Im ersten Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, die Bewegungserkennung Ein- oder Auszuschalten.
- Page 19 Unter diesem Menüpunkt stehen Ihnen verschiedene Hilfsmittel wie z.B. Firmwareupdate oder Neustarten der Kamera zur Verfügung. Firmware aktualisieren: Falls auf www.hama.de eine aktualisierte Firmware zum Download angeboten wird, können Sie mit Hilfe dieses Tools die Kamera aktualisieren. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und wählen Sie in dem nun erscheinenden Fenster die FirmwareDatei aus.
- Page 20 2.11 Benutzer Die Wireless Lan Kamera unterstützt bis zu 4 Benutzer. Angelegte Benutzer haben die Möglichkeit auf das Live-Bild zuzugreifen, können allerdings keine relevanten Einstellungen vornehmen. Aktivieren Sie das Benutzerkonto mit einem Klick auf „Aktiv“. Benutzername: Wählen Sie einen Benutzernamen für dieses Konto. Passwort: Wählen Sie ein dem Benutzernamen zugehöriges Passwort.
- Page 21 3. Kamera Viewer 3.1 Installation Legen Sie die beiliegende Software CD in das CD-Rom Laufwerk Ihres PC´s ein. Das Installations-Menü startet nach dem Einlegen der Wählen Sie nun die entsprechende Sprache aus. Starten Sie nun die Installation mit einem Klick auf „Viewer“.
- Page 22 Mit einem Klick auf „Next“ beginnen Sie mit der Installation. Wählen Sie den entsprechenden Speicherort für das Programm aus und fahren Sie mit einem Klick auf „Next“ fort. Klicken Sie auf „Install“ um mit der Installation zu beginnen. Klicken Sie auf „Finish“ um die Installation abzuschließen. Das Programm wird anschließend automatisch gestartet.
- Page 23 3.2 Übersicht In diesem Bereich können die Livebilder von bis zu 16 Kameras gleichzeitig angezeigt werden. Es ist außerdem Möglich, verschie- dene andere Ansichten zu wählen (z.B. 4 Livebilder, 1 Livebild groß, 3 Livebilder klein..) 1. Beenden der Software 2. Software minimieren 3.
- Page 24 1. Auswahlmöglichkeit der Livebildanzeige. Jeweils ein weißes Feld in diesem Menü Symbolisiert je ein Livebild einer Kamera. Entsprechend können Verschiedene Anzeigemodi gewählt werden. 2. „Fullscreen“ Modus. Die Software wird auf dem gesamten Bildschirm dargestellt 3. „Scan-Modus“ die Software wechselt durch das Livebild der angeschlossenen Kameras. 4.
- Page 25 d Bedienungsanleitung 3.4 Kameraauswahl / Steuerung Die gewünschte Kamera wählen Sie aus, indem Sie im Übersichtsmenü auf das Livebild der gewünschten Kamera klicken. Falls die Kamera eine Schwenk- Neige- oder Zoomfunktion unterstützt, können Sie diese mit Hilfe des Steuerungsbuttons verwenden. 3.5 Erweiterte Kameraeinstellungen 3.5.1 Allgemein Zu den allgemeinen Einstellungen gelangen Sie indem Sie auf das Symbol zur Kamerakonfi...
- Page 26 g Operating Instruction General Settings: Max Video File Size: Wählen Sie die maximale Größe aus, die ein aufgenommenes Video erreichen kann. (min. 50MB, max. 2GB). ScanTime: Geben Sie hier den Zeitintervall an, mit welchen die Software im „Scanmodus“ die Livebilder der verbundenen Kameras anzeigt.
- Page 27 3.5.4 Allgemeine Informationen Hier werden Ihnen allgemeine Informationen rund um die Kamerasoftware angezeigt. Wie z.B. Die Programmversion. Mit Hilfe der Programmversion können Sie oberprüfen ob unter www.hama.de eine neuere Version dieses Programmes vorliegt. 3.6 Aufnahme Sie haben die Möglichkeit mit Hilfe der Kamera ein Video des Livebildes aufzunehmen. Grundsätzlich bietet das Programm 3 verschiedene Möglichkeiten der Aufnahme:...
- Page 28 g Operating Instruction Sie haben die Möglichkeit zwischen zwei Aufnahmen zu wählen: – One Time Schedules / Einmalige Aufnahme – Weekly Schedules / Sich wiederholende Aufnahmen Einmalige Aufnahme: Klicken Sie auf „New“ um eine neuen Aufnahmezeitpunkt hinzuzufügen. Wählen Sie anschließend den gewünschten Zeitraum für die Aufnahme aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Klick auf „Ok“.
- Page 29 3.7 Bewegungsaufzeichnung Die Bewegungserkennung und Aufzeichnung mach die Wireles Lan Kamera zu einer einfachen Sicherheitseinrichtung. Eine Bewegung oder Veränderung im Überwachungsbereich wird erkannt und je nach Einstellung ein Bild der Veränderung/Bewegung per Email versendet werden. Zu den Einstellungen für die Bewegungserkennung gelangen Sie mit einem Klick auf den Button zur Kameraeinstellung. Wählen Sie anschließend „Confi...
- Page 30 Gerätes führen. 5. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel.
- Page 31 g Operating Instruction 1. Getting started 1.1 Package contents 1.2 Connections 1.3 LEDs 1.4 Assembling and commissioning the unit 1.5 IP address 2. Using the web interface/browser confi guration 2.1 Logging in 2.2. Camera settings 2.3. Panning, tilting, zooming 2.3.1 General information 2.3.2 Tour with user-defi...
- Page 32 1. Getting started 1.1 Package contents – Wireless LAN IP camera PTZ – 230 V power supply unit – Wireless LAN antenna – Tripod – Assembly material for wall and ceiling attachment – Confi guration cable – Installation CD – Installation instructions 1.2 Connections 1.
- Page 33 d Bedienungsanleitung 1.4 Assembling and commissioning the unit When confi guring the camera for the fi rst time, we recommend that you use the cable provided to connect the wireless LAN IP camera to a PC or notebook. Please note: it is not possible to have both a LAN and WLAN connection at the same time. Connecting an RJ-45 cable to the network port automatically deactivates the WLAN connection.
- Page 34 Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. Important: if “Use the following IP address” is selected in the window that appears, make a note of the displayed IP address, subnet mask and default gateway. Select Use the following IP address and enter this data: IP address: 192.168.2.5 Subnet mask:...
- Page 35 d Bedienungsanleitung After you have logged in for the fi rst time, the system displays the following message in Internet Explorer: This wireless LAN camera requires a special ActiveX plug-in to display the live image in Internet Explorer. To install this plug-in, click the message displayed under the address bar.
- Page 36 Click other links in the menu bar to access the different menu items in the web interface. To return to the live image, simply click “Camera” in the menu bar. You can change the following settings in the confi guration menu: Video Format: Choose whether an MPEG4 or MJPEG image is to be transferred from the camera.
- Page 37 d Bedienungsanleitung Position the camera to view the area in question. Enter a name for this area in the fi eld Position name: and confi rm your choice with Add. You can then select this position in the list of Available positions and move the camera to it by clicking Go to position. If you no longer require a certain position, you can select this from the saved list and remove it by clicking Delete.
- Page 38 Then select the positions you want from the List of available positions and confi rm your choices by clicking Add to list. You can determine how long the camera remains in a particular position. Select the time in seconds in the Time selection fi eld. You can also select the sequence of the positions you want the camera to cover.
- Page 39 d Bedienungsanleitung NNetwork type: Here, you can select whether you want to give the camera a static IP address or whether it should be assigned a dynamic IP address from the DHCP server on your network. IP address: Enter the camera’s IP address here. Please note: the IP camera has to fi t the network address of your existing network.
- Page 40 g Operating Instruction 2.4.4 UPnP This function enables you to connect the camera to your local network so that it can be accessed from the PCs on the network without having to enter the IP address. Select Activate and confi rm your choice with Apply. To ensure that your PC is confi...
- Page 41 d Bedienungsanleitung 2.4.5 LoginFree You can use this function to save a jpg of a live image on the camera’s web server. This means, for example, the camera image can be easy added to a homepage. Enter a name for the image and confi rm your choice by clicking Apply. The image can then be displayed via a browser.
- Page 42 g Operating Instruction Available networks: This list contains all wireless LAN networks within range. To update this list, click “Update”. The list displays SSID, MAC address, signal strength, channel used, encoding and network type of the available networks. SSID: This fi eld displays the SSID of the network the camera is connected to. Channel: In the Adhoc mode, you can select the wireless LAN channel you want to use here.
- Page 43 Select a network from the list of available networks by clicking the circle in the “Connect” fi eld. Example: Network “Hama 3” The system automatically compares the values for SSID, channel, transfer rate, safety settings and encryption with the selected network and enters them.
- Page 44 g Operating Instruction Dual mode: Standard video format: Choose between MPEG4 and MJPEG. The image quality with MPEG4 is better than with MJPEG. However, MPEG4 also create larger fi les. Standard video mode: Choose between “Normal” and “Mega-pixel mode”. In “Mega-pixel mode”, it is possible to have a higher resolution of the image.
- Page 45 d Bedienungsanleitung 2.7.1 E-mail settings The system requires the following settings to send an e-mail of an image it has captured. Recipient address: Enter an e-mail address that the captured image is to be sent to. If sending the image to several addresses, separate them with semicolons –...
- Page 46 g Operating Instruction 2.8 Motion detection The motion detection makes the wireless LAN camera a simple surveillance device. A movement or change in the area under surveillance is detected and, depending on the setting, the system sends an image of the change/movement by e-mail or it is uploaded to an FTP server.
- Page 47 This menu item provides you with items designed to assist you, e.g. fi rmware update or camera restart. Update fi rmware: If an updated fi rmware is available for downloading on www.hama.de, you can use this tool to update the camera. Click on “Browse” and select the fi rmware fi le in the window that appears.
- Page 48 g Operating Instruction 2.11 Users The wireless LAN camera supports up to 4 users. They can access the live image but cannot make any signifi cant changes to the settings. Click Active to activate a user account. User name: Enter a user name for this account. Password: Enter a password for this account.
- Page 49 d Bedienungsanleitung 3. Camera viewer 3.1 Installation Insert the accompanying software/driver CD in the CD-ROM drive of your PC. The installation menu starts automatically. Select the required language. Click “Viewer” to start the installation process.
- Page 50 g Operating Instruction Click “Next” to begin installing. Select where you want to save the program and click “Next” to continue. Click “Install” to start the installation. Click “Finish” to complete the installation process. The installation program starts automatically.
- Page 51 d Bedienungsanleitung 3.2 Overview Live images from up to 16 cameras can be displayed in this area. You can also select other viewing options (e.g. 4 live images, 1 large live image, 3 small live images, etc). 1. End software 2.
- Page 52 g Operating Instruction 1. Selection options for live image display. Each fi eld in this menu stands for a live image from one camera. You can select different display modes accordingly. 2. Fullscreen mode: software is displayed on the entire screen. 3.
- Page 53 d Bedienungsanleitung 3.4 Camera selection/control You can select the camera you want by clicking the live image from this particular camera in the overview. If the camera can pan, tilt or zoom, you can use these functions via the control button. 3.5 Advanced camera settings 3.5.1 General overview Click the icon for confi...
- Page 54 g Operating Instruction General Settings: Max Video File Size: Select the maximum size for a recorded video (min. 50MB, max 2GB) ScanTime: Enter the time interval that the software uses for displaying the images from the connected cameras when in scan mode Cycle Recording: For selecting if the camera should record or not 3.5.2 E-mail settings...
- Page 55 3.5.4 General information This menu item displays all of the general information about the camera software, e.g. program version. The program version enables you to check if a new version is available at www.hama.de. 3.6 Capturing images You can use the camera to make a video of the live image.
- Page 56 g Operating Instruction There are two options: – One Time Schedules / Einmalige Aufnahme – Weekly Schedules / Sich wiederholdende Aufhamten One Time Schedules: Click “New” to add a new time for creating a recording. Select the time period you want covered by the recording and confi rm your choice by clicking “OK”. The system then displays this time period in the “One Time Schedules”...
- Page 57 d Bedienungsanleitung 3.7 Motion recording The movement registration and recording functions turns the wireless LAN camera into a basic surveillance device. A movement or change in the area under surveillance is detected and, depending on the setting, the system sends an image of the change/movement by e-mail.
- Page 58 5. Support and Contact Information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com Support Hotline –...
- Page 59 f Mode d‘emploi 1. Premières étapes 1.1 Contenu de l´emballage 1.2 Branchements 1.3 DEL 1.4 Installation et mise en marche 1.5 Adresse IP 2. Utilisation de l´interface Web / Confi guration du butineur 2.1 Entrée en connexion 2.2 Réglages de la caméra 2.3 Pivoter, incliner, zoomer 2.3.1 Généralités 2.3.2 Tour avec ses propres positions...
- Page 60 1. Premières étapes 1.1 Contenu de l´emballage – Caméra Lan IP PTZ sans fi l – Bloc secteur 230V – Antenne Lan sans fi l – Pied – Matérial pour montage au mur et au plafond – Câble de confi guration –...
- Page 61 d Bedienungsanleitung 1.4 Installation et mise en marche Pour la première confi guration, il est recommandé de relier la caméra IP LAN sans fi l directement au PC ou à l´ordinateur portable à l´aide du câble fourni. Veuillez observer qu´une connexion simultanée via LAN et WLAN n´est pas possible, dès qu´un câble RJ-45 est branché dans la prise du réseau, WLAN se désactive automatiquement.
- Page 62 Sélectionnez „Protocole internet (TCP/IP)“ et cliquez sur „Propriétés“ Important : Si dans la fenêtre affi chée à présent, le point „Utiliser l´adresse IP suivante“ est indiqué, veuillez s´il vous plaît noter l´adresse IP affi chée, le masque de sous-réseau et le point d´accès standard“. Sélectionnez à...
- Page 63 d Bedienungsanleitung Après la première entrée en communication, vous verrez le message suivant au-dessous de la ligne d´adresse du Internet Explorer : Cette caméra Lan sans fi l a besoin d´un ActiveX Plugin spécial afi n de représenter l´image Live dans Internet Explorer. Afi...
- Page 64 Vous pouvez accéder aux autres options de la surface Web en cliquant sur les différents liens dans la barre des menus. Pour retour- ner sur l´image Live, cliquez sur „Caméra“ dans cette barre des menus. Vous pouvez procéder aux réglages suivants dans le menu de confi guration : Format vidéo : Sélectionnez le format d’image (MPEG4 ou MJPEG) que la caméra doit transférer.
- Page 65 d Bedienungsanleitung Pour cela, dirigez la caméra vers l´endroit souhaité. Mettez ensuite un repère dans le champ „Nom de la position :“ à cet endroit. Confi rmez ce choix avec „Ajouter“. Ensuite, vous avez la possibilité de sélectionner cette position dans le champ „Positions disponibles :“ et de diriger celle-ci en cliquant sur „Diriger la position“.
- Page 66 Sélectionnez à présent une position de la Liste des positions disponibles et confi rmez ce choix en cliquant sur „Insérer dans la liste“. Vous pouvez déterminer le temps, pendant lequel elle doit être dirigée sur chaque position. Pour cela, modifi ez le temps en secondes dans la fenêtre de sélection „Temps“. De plus, vous avez la possibilité...
- Page 67 d Bedienungsanleitung Type de réseau : Ici, vous pouvez choisir si vous donnez une adresse IP manuelle à la caméra ou si vous gardez une adresse IP dynamique qui se trouve dans le serveur DHCP. Adresse IP : Veuillez déterminer ici l´adresse IP de la caméra. Observez que la caméra IP doit concorder avec l´adresse du réseau de votre réseau existant.
- Page 68 g Operating Instruction 2.4.4 UpnP Cette fonction vous permet d´intégrer la caméra dans votre réseau local, qu´il soit possible d´accéder du PC dans le réseau sans devoir rentrer l´adresse IP. Sélectionnez „Activer“ et confi rmez votre choix en cliquant sur „Accepter“. Pour s´assurer que votre PC soit confi...
- Page 69 d Bedienungsanleitung 2.4.5 Login-Free Cette fonction vous permet de déposer une image jpg de l´image Live dans le serveur Web de la caméra. Ainsi, par exemple, l´image de la caméra peut être facilement intégrée dans une page web. Pour cela, donnez un nom à l´image et confi rmez votre sélection en cliquant sur „Accepter“. L´image peut ensuite être affi...
- Page 70 g Operating Instruction Réseaux disponibles : Dans cette liste, tous les réseaux LAN sans fi l sont affi chés en portée. Pour actualiser cette liste, cliquez sur „Actualiser“. Dans cette liste, SSID, l´adresse MAC, le volume du signal, le canal utilisé, le codage et le modèle du réseau des réseaux disponibles sont affi...
- Page 71 Choisissez un réseau correspondant dans la liste des réseaux disponibles en cliquant sur le cercle dans le champ „Connecter“. Exemple : Réseau „Hama 3“ Les valeurs pour SSID, le canal, le taux de transfert, les réglages de sécurité et le codage sont comparés automatiquement avec le réseau sélectionné...
- Page 72 g Operating Instruction Mode dual : Format vidéo standard : Sélectionnez MPEG4 ou MJPEG. La qualité de l’image MPEG4 est supérieure à celle de MJPEG. Le poids du fi chier MPEG4 est toutefois plus lourd. Mode vidéo standard : Sélectionnez « Normal » ou « Mode Mega Pixel ». Le mode Mega Pixel permet une résolution supérieure de l’image affi...
- Page 73 d Bedienungsanleitung 2.7.1 Réglages e-mail Les réglages suivants sont nécessaires pour envoyer une image enregistrée par e-mail : Adresse de réception : Inscrivez ici l´adresse e-mail, à laquelle l´image enregistrée doit être envoyée. Plusieurs adresses e-mail peuvent être inscrites séparément avec „;“. Serveur SMTP : Tapez ici l´adresse du serveur SMTP, à...
- Page 74 g Operating Instruction 2.8 Détection de mouvements La détection de mouvement transforme la caméra Wireles Lan en un équipement de surveillance d’utilisation facile. Tout mouvement ou toute modifi cation dans la zone à surveiller est détecté et soit transmis sous forme de vidéo du mouvement/de la modifi cation par e-mail, soit téléchargé...
- Page 75 Vous pouvez mettre à jour le microprogramme de la caméra en téléchargeant la mise à jour éventuellement disponible sur www.hama.de. Cliquez sur « Parcourir » et sélectionnez le fi chier Microprogramme (Firmware) dans la fenêtre qui apparaît. Cliquez enfi n sur « Mettre à jour »...
- Page 76 g Operating Instruction 2.11 Utilisateur La caméra Lan sans fi l supporte jusqu´à 4 utilisateurs. Les utilisateurs installés ont la possibilité d´accéder à l´image Live mais ne peuvent pas procéder à d´importants réglages. Activez le compte utilisateur en cliquant sur „Actif“. Nom d´utilisateur : Sélectionnez un nom d´utilisateur pour ce compte.
- Page 77 d Bedienungsanleitung 3. Caméra Viewer (Vidéo surveillance) 3.1 Installation Insérez le CD logiciel fourni dans le lecteur CD-Rom de votre PC. Le menu d´installation démarre une fois le CD installé. Sélectionnez à présent la langue correspondante Démarrez à présent l´installation en cliquant sur „Viewer“.
- Page 78 g Operating Instruction En cliquant sur „Suivant“, l´installation commence. Choisissez l´emplacement de mémoire pour le programme et poursuivez en cliquant sur „Suivant“. Cliquez sur „Installer“ pour débuter l´installation. Cliquez sur „Finir“ pour achever l´installation. Le programme débute ensuite automatiquement.
- Page 79 d Bedienungsanleitung 3.2 Vue d´ensemble Dans cette zone, les images Live de 16 caméras maximum peuvent être visualisées en même temps. De plus, il est possible de choisir d´autres vues différentes (par ex. 4 images Live, 1 grande image Live, 3 petits images Live..) 1.
- Page 80 g Operating Instruction 1. Possibilité de sélection de l´affi chage de l´image Live. Chaque champ blanc symbolise une image Live d´une caméra. Il est donc possible de choisir entre différents modes d´affi chage. 2. Mode „Fullscreen“, le logiciel est représenté sur l´ensemble de l´écran. 3.
- Page 81 d Bedienungsanleitung 3.4 Choix de la caméra / Réglage En cliquant dans le menu général sur l´image Live de la caméra souhaitée, vous sélectionnez la caméra souhaitée. Au cas où la caméra supporte une fonction zoom, de pivotement et d´inclinaison, vous pouvez l´utiliser à l´aide du bouton de réglage/ de commande.
- Page 82 g Operating Instruction Réglages généraux : Max Video File Size : Sélectionnez la taille maximale qu´une vidéo enregistrée peut atteindre (minimum 50MB, maximum 2GB). ScanTime : Indiquez ici l´intervalle de temps avec lequel le logiciel affi che les images Live des caméras reliées dans le „mode Scan“.
- Page 83 Des informations générales en ce qui concerne le logiciel de la caméra vous sont indiquées, comme par ex. la version du programme. A l´aide de la version du programme, vous pouvez vérifi er dans www.hama.de si une version plus récente de ce programme s´y trouve.
- Page 84 g Operating Instruction Vous pouvez choisir entre deux enregistrements : – One Time Schedules / Enregistrement unique – Weekly Schedules / Enregistrements à répétition Enregistrement unique : Cliquez sur „New“ pour ajouter un nouveau moment d´enregistrement. Sélectionnez ensuite l´espace de temps pour l´enregistrement et confi rmez votre choix en cliquant sur „Ok“. Ensuite, l´espace de temps dans le champ „One Time Schedules“...
- Page 85 d Bedienungsanleitung 3.7 Enregistrement d´un mouvement La détection et l´enregistrement de mouvements fait de la caméra Lan sans fi l un simple procédé de sécurité. Un mouvement ou une modifi cation dans la zone de surveillance est détecté et selon le réglage, une photo du changement/du mouvement est envoyée par e-mail.
- Page 86 5. Support technique et contact En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com...
- Page 87 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 88 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.