Husqvarna TS 350 E Operator's Manual page 5

ES - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-
36-146500, garantiza por la presente que la sierra de
albañilería Husqvarna TS 350 E a partir del número de
serie de 2010 (el año se indica con texto en la placa de
características seguido de un número de serie) cumple
las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:
• 2006/42/CE «relativa a máquinas» del 17 de mayo de
2006.
• 2004/108/CEE, "referente a compatibilidad electromag-
nética", del 15 de diciembre de 2004.
• 2006/95/CE del 12 de diciembre de 2006 relativa a
equipos eléctricos.
• 2000/14/CE, "sobre emisiones sonoras en el entorno"
del 8 de mayo de 2000. Declaración de conformidad
efectuada según el anexo V.
Para más información sobre las emisiones sonoras, con-
sulte el capítulo Datos técnicos.
Se han aplicado las siguientes normas: EN ISO
12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001,
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-11:2000, EN 12418/
A1:2009.
Huskvarna, 18 de noviembre de 2010
Henric Andersson
Vicepresidente, jefe de la sección de cortadoras y maqui-
naria para la construcción
(Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable
de la documentación técnica.)
SE - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-
31-949000, försäkrar härmed att kakelsågen Husqvarna
TS 350 E från 2010 års serienummer och framåt (året
anges i klartext på typskylten plus ett efterföljande serie-
nummer) motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:
• av den 17 maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EG
• av den 15 december 2004 "angående elektromagnetisk
kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 12 december 2006 "angående elektrisk utrust-
ning" 2006/95/EG.
• av den 8 maj 2000 "angående emission av buller till
omgivningen" 2000/14/EG. Bedömning av överens-
stämmelse utförd enligt Bilaga V.
För information angående bulleremissionerna, se kapitel
Tekniska data.
Följande standarder har tillämpats: EN ISO 12100:2003,
EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-
2:2006, EN 61000-3-11:2000, EN 12418/A1:2009.
Huskvarna 18 november 2010
Henric Andersson
Vice President,
chef för Power Cutters och Construction Equipment
(Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansva-
rig för tekniskt underlag.)
NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46
36 14 65 00, verklaart hierbij dat de tafelzaag Husqvarna
TS 350 E met serienummers van 2010 en later (het jaartal
staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd
door het serienummer) voldoet aan de vereisten van de
volgende EU-richtlijnen:
• van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG
• van 15 december 2004 "betreffende elektromagne-
tische compatibiliteit" 2004/108/EEC.
• van 12 december 2006 'inzake elektrisch materiaal',
2006/95/EG.
• van 8 mei 2000 "betreffende geluidsemissie door ma-
terieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG. Beoor-
deling van de overeenstemming uitgevoerd volgens
Bijlage V.
Voor informatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk
Technische gegevens.
De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO
12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001,
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-11:2000, EN 12418/
A1:2009.
Huskvarna, 18 november 2010
Henric Andersson
Vice-president,
hoofd doorslijpmachines en bouwmaterieel
(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en ve-
rantwoordelijk voor technische documentatie.)
PT - CERTIFICADO CE DE CONFORMIDADE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-
36-146500, garante por este meio que a serra de alvena-
ria Husqvarna TS 350 E com número de série do ano
2010 e posterior (o ano é indicado claramente na etiqueta
de tipo, seguido de um número de série) está em confor-
midade com o estipulado na DIRECTIVA DO CONSELHO:
• de 17 de Maio de 2006 "referente a máquinas"
2006/42/CE
• de 15 de Dezembro de 2004 "referente a compatibili-
dade electromagnética" 2004/108/CEE.
• de 12 de Dezembro de 2006 "referentes a equipamento
eléctrico" 2006/95/CE.
• de 8 de Maio de 2000 "referente à emissões sonoras
para as imediações" 2000/14/CE. Avaliação de confor-
midade efectuada de acordo com as disposições do
Anexo V.
Para informações referentes às emissões sonoras, ver o
capítulo Especifi cações técnicas.
Foram respeitadas as normas seguintes: EN ISO
12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001,
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-11:2000, EN 12418/
A1:2009.
Huskvarna, 18 de Novembro de 2010
Henric Andersson
Vice-presidente, Chefe da divisão de máquinas de corte
mecânicas e equipamento de construção
(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsá-
vel pela documentação técnica.)