DeLonghi HMH 550R Instruction Manual page 2

01_HMH 550R_GB.qxd
Cellule infrarouge pour télécommande
Célula de infrarrojos para mando a distancia
Receptor infravermelhos para telecomando
¢¤ÎÙ˘ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ÁÈ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
Infrapunavalon vastaanotin kauko-ohjainta varten
Pfiijímaã infraãerven˘ch paprskÛ pro dálkov˘ ovladaã
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Infracrveni prijamnik za daljinski upravljač
Infraãerven˘ ãlánok pre diaºkové ovládanie
Celica na infrardeče žarke za daljinsko vodenje
Thermostat électronique
Elektronisch gesteuerter Thermostat
Elektronische thermostaat
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
Elektroninen lämmönsäädin
Elektronikus hőfokszabályzó
íÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
Oscillating body and adjustable base (only for same models)
Base orientable (pas pour tous les modèles)
Verstellbaren (nicht bei allen Modellen)
Base (solo in alcuni modelli)
Richtbare basis (niet voor alle modellen)
Base orientable (no para todos los modelos)
Base Regulável (não para todos os modelos)
¶ƒ√™∞¡∞∆√§π∑√ª∂¡∏ µ∞™∏ (O¯È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ)
Drejesokkel (option)
Svängbar socke (tillbehör)
Dreibar base (tilleg)
käännettävällä jalustalla (milloin asennettu)
Regulowanà podstaw´ (gdzie przewidziany)
Talapzat (ha van)
Otoãnou základnou (pokud je jím vybaven)
éÒÌÓ‚‡ÌË (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl)
Podesivo postolje (samo kod nekih modela)
Podstavec (iba u niektor˘ch modelov)
Htuekbhetvf gjcnfdrf !cfvj ghb yzrjb vjltkb@
Bază (doar la câteva modele)
Podstavek (samo za nekatere modele)
2
6-08-2003 14:01 Pagina 2
Infrared receiver for remote control
Infrarot-Zelle für Fernbedienung
Cellula infrarosso per telecomando
Infrarode cel voor afstandsbediening
Infrarødcelle til fjernbetjening
Infraröd mottagare för fjärrkontroll
Infrarød mottaker for fjernkontroll
Komórka na podczerwieƒ dla pilota
Infravörös vevő távirányítóhoz
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Celulă infraroșii pentru telecomandă
Electronic thermostat
Termostato elettronico
Termostato electrónico
Termóstato electrónico
Elektronisk termostat
Elektronisk termostat
Elektronisk termostat
Termostat elektryczny
Elektronick˘ termostat
Elektronički termostat
Elektronick˘ termostat
Tktrnhjyty nthvjcnfn
Termostat
Elektronski termostat
390 mm
140 mm
Power selection
Sélection puissance
Leistungsstufenwahl
Selezione potenza
Vermogensschakelaar
Selección de potencia
Selecção de potência
∂ÈÏÔÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜
Styrkeomskifter
Effektväljare
Valg av styrke
Tehon valinta
Pokr´t∏o wyboru mocy
Teljesítményválasztó
Voliã v˘konu
Ç˚·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Odabir snage
Voliã v˘konu
Bp,jh yf vjoyjcnnf
Selectare putere
Nastavitev moči delovanja
Pedal switch (only on some models)
Interrupteur à pédale (pas pour tous les modèles)
Pedalschalter (nicht bei allen Modellen)
Interruttore a pedale (solo in alcuni modelli)
pedaalschakelaar (niet voor alle modellen)
Interruptor de pedal (no para todos los modelos)
Pedal interruptor (não para todos os modelos)
‰È·ÎfiÙ˘ Ì ÂÓÙ¿Ï (O¯È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ)
Pedalafbryder (option)
pedalströmbrytare (tillbehör)
fotbryter (tilleg)
Poljinkatkaisin (milloin asennettu)
wy∏àcznik peda∏owy (gdzie przewidziany)
pedálos kapcsoló (ha van)
noÏní spínaã (pokud je jím vybaven)
Ò Ô‰‡Î¸Ì˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl)
pedala prekidača (samo kod nekih modela)
NoÏn˘ spínaã (iba u niektor˘ch modelov)
Ghtr(cdfx c gtlfk !cfvj ghb yzrjb vjltkb@
Întrerupător cu pedală (doar la câteva modele)
Nožno stikalo (samo za nekatere modele)
1
2