Page 1
OPERATIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente PM-100 SPEAKER SYSTEM AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES SYSTÈME HAUTS-PARLEURS SISTEMA DI ALTOPARLANTI Multi Language Instructions English...Page 1 Deutsch...Page 2 Español...Page 3 Francais...Page 4 Italiano...Page 5 Page 1...
Introduction Congratulations on purchasing the Gemini PM-100 speaker system. This state of the art active 2-way speaker system includes the latest features backed by a 3 year warranty. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PM-100 Lautsprechersystems. Dieses moderne Zweiweglautsprechersystem enthält die neueste Funktio- nen mit dreijähriger Garantie. Vor Anwendung des Systems bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Leistungsmerkmale • ABS-Kunststoffgehäuse · Eingebauter Verstärker • Separate Bass-, Höhen- und Lautstärkenregler •...
Introducción Felicitaciones por su compra del sistema de altavoces PM-100 de Gemini. Este sistema activo bidireccional muy moderno incluye las más recientes características tecnológicas y está apoyado por una garantía de 3 años. Antes de utilizarlo, le sugerimos que lea cuidadosamente todas las instrucciones.
Introduction Nos félicitations à l’occasion de l’achat de votre système hauts-parleurs PM-100 de Gemini. Ce système actif à deux voies ultramoderne comporte les dernières caractéristiques et il est garanti durant 3 ans. Avant son utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement toutes les instructions de ce manuel.
3. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. NON CONTIENE PARTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE. Contattare il reparto di assistenza tecnica Gemini o il rivenditore autorizzato per parlare con un tecnico qualificato. 4. Accertarsi che l’alimentazione in CA sia disinserita (OFF) quando si effettuano le connessioni.