Page 1
Whole Room Air Circulator Owner’s Guide LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Guide de l’utilisateur du ventilateur intégral de pièce LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Guía del propietario del Circulador de Aire para toda la habitación www.vornado.com Flippi V...
Page 2
WARNING! This is a fan - not a toy and not intended for children. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Flippi ™ fan should not be used, operated or placed where children can reach it.
Open fuse cover by sliding access cover on top of attachment plug towards blades. Remove fuse carefully by gently prying out the ends of the fuse from the receptacle. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse. Contact Vornado customer service for replacement fuse. Phone: 1-800-234-0604, email: consumerservice@vornado.com Install replacement fuse by first placing the end of the fuse into the fuse receptacle which is opposite of the blades of the plug, then carefully push in the other end.
Flippi and enjoy its cooling effect. Flippi features Vornado’s signature Vortex Technology to move a tight beam of air out 40 feet. The Flippi V was engineered to provide just the right amount of air, either directed at you to create a nice breeze, or away from you to create swirling currents of air, rejuvinating your personal space.
Page 5
Remote Control The Flippi V comes with a remote control. The remote requires a line- of-sight path to the blue lens on the front of the base to allow for the signal to be received by the unit. To turn the unit ON or OFF, press the POWER button (C).
Page 6
• Vornado Air LLC ("Vornado") warrants to the original consumer or purchaser this Flippi™ V ("Product") is free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado , at its discretion, will repair or ®...
Page 7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre ventilateur Vornado comporte une fiche polarisée. (L’une des lames est plus large que l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être branchée dans une prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la retourner.
Page 8
à fusible. • Risque d’incendie. Utiliser uniquement un fusible de remplacement de 125 V et 2,5 A. Pour obtenir un fusible de remplacement, contacter le service à la clientèle de Vornado. Téléphone : 1-800-234-0604, courriel : consumerservice@vornado.com • Installer le fusible de remplacement en insérant d’abord une extrémité du fusible dans l’alvéole à...
Flippi pour pouvoir apprécier le confort de son air rafraîchissant. Grâce à la taille réduite du Flippi et à sa facilité d'utilisation, vous pouvez créer une brise rafraîchissante pratiquement partout. Le ventilateur Flippi comprent la Technologie à air tourbillonnant, signature de Vornado, qui permet de diriger un faisceau d'air serré...
Page 10
Placez le ventilateur Flippi loin de tout objet qui risquerait d'entraver la circulation d'air par derrière ou par devant. Si vous faites fonctionner le ventilateur...
Page 11
® Produit, à sa discrétion, et sans frais si le Produit est retourné à Vornado avec les frais de port payé. Les réparations non couvertes par la garantie ou à l’extérieur de la période de garantie nécessiteront des frais pour couvrir le coût minimal du matériel, de la manutention et du transport.
Page 12
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Su Circulador de Aire Vornado tiene una clavija polarizada. (Una terminal es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de un corto circuito, esta clavija está diseñada para ajustarse en una salida polarizada de una sola vía. Si la clavija no entra por completo en la salida, voltee la clavija.
Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de 2.5 Amp, 125 Voltios. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Vornado para obtener un fusible de repuesto. Teléfono: 1-800-234-0604, correo electrónico: consumerservice@vornado.com Para instalar el fusible de repuesto, coloque primero el extremo del fusible en el receptáculo...
Simplemente enchúfelo y comience a disfrutar de su acción refrescante. Gracias al tamaño pequeño y a su facilidad de uso, Flippi puede usarse para proporcionar una brisa fresca en prácticamente cualquier área. Flippi presenta la Tecnología Vortex de efecto remolino con el sello de Vornado para desplazar una corriente de aire estrecha entre 12 m.
Page 15
Ubique el Flippi en un sitio alejado de cualquier objeto que pudiera bloquear el flujo de aire por la parte posterior o frontal. Si usa el Flippi apoyado sobre una superficie elevada, tenga cuidado de ubicarlo de manera tal de minimizar la posibilidad de que caiga...
Page 16
Vornado Air LLC ("Vornado") garantiza al comprador o consumidor original que este Flippi™ V ("Producto") contra defectos de material o mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía, Vornado reparará...
Need help?
Do you have a question about the Flippi and is the answer not in the manual?
Questions and answers