Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wireless LAN Adaptor
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Návod k obsluze
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja obsługi
E
Model No.
DY-WL10
English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Nederlands
Svenska
Dansk
Suomi
Česky
Magyar
Polski
PZML0005
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DY-WL10
Summary of Contents for Panasonic DY-WL10
- Page 1 Wireless LAN Adaptor English DY-WL10 Model No. Deutsch Italiano Français Español Operating Instructions Nederlands Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Svenska Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Dansk Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Suomi Betjeningsvejledning Česky Käyttöohjeet Návod k obsluze Magyar Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Polski...
- Page 2 The following limits are in place regarding the usage of this device. You must be aware of these limits before using this device. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits, or to any condition of use or disuse of this device.
- Page 3 Specifications Power supply DC 5 V (USB powered) 500 mA Power consumption Max 2500 mW Dimensions (WkHkD) 44 mm (W)k72 mm (H)k27 mm (D) Mass Approx. 29 g Antenna Tx 1, Rx 2 Interface USB 2.0 Standard Compliance IEEE802.11n/IEEE802.11a/ IEEE802.11g/ IEEE802.11b, EN301-893 (5 GHz), EN300-328 (2.4 GHz) Transmission system MISO-OFDM system, OFDM system, DSSS system...
- Page 4 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.
- Page 5 For European Countries Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 6 Panasonic etc. bestimmt. ≥ Detaillierte Informationen über die Verwendung dieses Wireless-LAN-Adapters erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. ≥ Auf der Panasonic Website erhalten Sie genaue Angaben zu den Geräten, die mit diesem Wireless-LAN-Adapter verwendbar sind. http://www.panasonic.net/products/ (Diese Website ist nur in englischer Sprache verfügbar.) Zubehör...
- Page 7 j Schützen Sie den Adapter vor Feuchtigkeit. j Zerlegen das Gerät nicht und nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen daran vor. j Versuchen Sie nicht, den Adapter an einem inkompatiblen Gerät zu installieren. * Eine SSID (Service Set IDentification) ist der Name, mit dem das Wireless LAN ein bestimmtes Netzwerk identifiziert.
- Page 8 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt...
- Page 9 Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de Kontaktadresse innerhalb der EU: Panasonic Services Europe, eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, BRD Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen.
- Page 10 Per l'utilizzo del presente dispositivo sono validi i limiti indicati di seguito. L'utente deve essere a conoscenza di tali limiti prima di utilizzare il dispositivo. Panasonic declina ogni responsabilità per qualunque danno incidentale generato dalla mancata osservanza di tali limiti, o da qualunque condizione d'uso o di uso erroneo del presente dispositivo.
- Page 11 j Tenere l'adattatore al riparo dall'umidità. j Non smontare né modificare l'adattatore in alcun modo. j Non tentare di installare l'adattatore in dispositivi non compatibili. * Un SSID (Service Set IDentification) è il nome utilizzato dalle reti LAN wireless per indicare una particolare rete.
- Page 12 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettron- iche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.
- Page 13 Per i paesi europei Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 14 L'utilisation de ce dispositif est soumise aux limites suivantes. Vous devez être conscient de ces limites avant d'utiliser ce dispositif. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages accidentels dus au non respect de ces limites ou à l'utilisation de ce dispositif en général.
- Page 15 j N'essayez pas d'installer l'adaptateur sur un dispositif non compatible. * SSID (Service Set IDentification) est le nom utilisé pour identifier ce réseau. La transmission n'est possible que si le nom de réseau est le même pour les deux dispositifs. Spécifications Alimentation électrique CC 5 V (alimentation par USB) 500 mA...
- Page 16 Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appar- eils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Page 17 Pour les pays européens Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE sur notre serveur DoC:...
- Page 18 ≥ Consulte el manual de instrucciones correspondiente para obtener información acerca del uso del adaptador LAN inalámbrico. ≥ Consulte el sitio Web de Panasonic para obtener información sobre los dispositivos que se pueden utilizar con el adaptador LAN inalámbrico. http://www.panasonic.net/products/ (Sólo en inglés.)
- Page 19 Especificaciones Alimentación eléctrica DC 5 V (alimentado por USB) 500 mA Potencia de consumo Máx 2500 mW Dimensiones (WkHkD) 44 mm (W)k72 mm (H)k27 mm (D) Masa Aprox. 29 g Antena Tx 1, Rx 2 Interface USB 2.0 Conformidad IEEE802.11n/IEEE802.11a/ IEEE802.11g/ IEEE802.11b, EN301-893 (5 GHz), EN300-328 (2,4 GHz) Sistema de transmisión Sistema MISO-OFDM , sistema OFDM, sistema DSSS...
- Page 20 Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electróni- cos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.
- Page 21 Para los Países Europeos Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad original (DoC) de los productos R&TTE del servidor DoC:...
- Page 22 Panasonic die compatibel zijn met draadloos LAN. ≥ Raadpleeg de geschikte gebruiksaanwijzing voor informatie over het gebruik van deze draadloze LAN-adapter. ≥ Ga naar de website van Panasonic voor informatie over toestellen die geschikt zijn verklaard voor gebruik in combinatie met deze draadloze LAN-adapter. http://www.panasonic.net/products/ (Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.)
- Page 23 j Bescherm de adapter tegen vocht. j Demonteer de adapter niet en wijzig hem niet. j Probeer de adapter niet te installeren in incompatibele toestellen. * De naam SSID (Service Set IDentification) wordt door de draadloze LAN gebruikt om een bepaald netwerk te identificeren.
- Page 24 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
- Page 25 Voor Europese landen Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 26 Följande begränsningar gäller för användning av denna anordning. Du måste vara medveten om dessa begränsningar innan du använder denna anordning. Panasonic ansvarar inte på något sätt för oavsiktlig skada som orsakats av att man inte respekterat dessa begränsningar eller av någon form av användning, även felaktig sådan, av anordningen.
- Page 27 Specifikationer Strömförsörjning DC 5 V (USB-driven) 500 mA Strömförbrukning Max 2500 mW Storlek (WkHkD) 44 mm (W)k72 mm (H)k27 mm (D) Vikt Ca. 29 g Antenn Tx 1, Rx 2 Gränssnitt USB 2.0 Överenstämmelse med IEEE802.11n/IEEE802.11a/ IEEE802.11g/ IEEE802.11b, standard EN301-893 (5 GHz), EN300-328 (2,4 GHz) Överföringssystem MISO-OFDM-system, OFDM-system, DSSS-system Frekvensområde...
- Page 28 Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på...
- Page 29 Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt inom EU: Panasonic Services Europe, en avdelning inom Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Denna produkt är avsedd för användning i följande länder.
- Page 30 Følgende begrænsninger gælder ved brug af denne anordning. Du skal have kendskab til disse begrænsninger inden anordningen tages i brug. Panasonic kan på ingen måde drages til ansvar for skader, der kan opstå pga. manglende hensyn til disse begrænsninger eller pga. andre forhold omkring denne anordnings brug eller forkert brug.
- Page 31 j Prøv aldrig på, at installere adapteren på en inkompatibel anordning. * SSID (Service Set IDentification) er et navn, der anvendes af trådløse lokalnet til at identificere et særligt netværk. Transmission er mulig hvis SSID stemmer overens på begge anordninger. Specifikationer Strømforsyning DC 5 V (USB-drevet) 500 mA...
- Page 32 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på...
- Page 33 For europæiske lande Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 34 Seuraavat rajoitukset ovat voimassa liittyen tämän laitteen käyttöön. Huomioi nämä rajoitukset ennen laitteen käyttöä. Panasonic ei ole vastuussa minkään välillisen vahingon tapauksessa, joka saattaa aiheutua sen vuoksi, että ei noudateta näitä rajoituksia tai liittyen olosuhteisiin, joissa laitetta käytetään tai ollaan käyttämättä.
- Page 35 Tekniset tiedot Virransyöttö Tasavirta 5 V (USB-virroitettu) 500 mA Tehontarve Max 2500 mW Mitat (LkKkS) 44 mm (L)k72 mm (K)k27 mm (S) Paino Noin 29 g Antenni Tx 1, Rx 2 Liitäntä USB 2.0 Vaatimustenmukaisuus IEEE802.11n/IEEE802.11a/ IEEE802.11g/ IEEE802.11b, EN301-893 (5 GHz), EN300-328 (2,4 GHz) Tiedonsiirtojärjestelmä...
- Page 36 Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet) Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen.
- Page 37 Euroopan maat Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de Yhteysosoite Euroopan unionissa: Panasonic Services Europe, Panasonic Marketing Europe...
- Page 38 LAN Panasonic. ≥ Podrobné informace o tom, jak používat tento bezdrátový adaptér LAN, si laskavě přečtěte v příslušných pokynech v obsluze. ≥ Na internetových stránkách Panasonic si laskavě přečtěte, které přístroje jsou potvrzeny pro použití s tímto bezdrátovým adaptérem LAN. http://www.panasonic.net/products/ (Tyto internetové...
- Page 39 j Nepokoušejte se adaptér instalovat v jakémkoli nekompatibilním přístroji. * Zkratka SSID (Service Set IDentification / Identifikace servisní soupravy) je název používaný bezdrátovou sítí LAN k identifikaci určité sítě. Přenos je možný, pokud SSID odpovídá oběma přístrojům. Specifikace Napájení DC 5 V (přívod USB) 500 mA Spotřeba energie Max.
- Page 40 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená...
- Page 41 Pro evropské země Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 1999/5/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt v EU: Panasonic Services Europe, divize Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo...
- Page 42 ≥ A vezeték nélküli LAN adapter használatának részleteivel kapcsolatban kérjük, olvassa el a megfelelő kezelési útmutatót. ≥ Kérjük, olvassa el a Panasonic honlapján a vezeték nélküli LAN adapterrel használható készülékekre vonatkozó információkat. http://www.panasonic.net/products/ (Ez a honlap csak angol nyelven áll rendelkezésre.) Tartozék...
- Page 43 j Tartsa az adaptert nedvességtől mentes helyen. j Ne szerelje szét és semmilyen módon ne változtassa meg az adaptert. j Ne próbálja meg az adaptert inkompatibilis készülékbe szerelni. * Az SSID (Szerviz által megadott azonosító) a vezeték nélküli LAN által használt név egy adott hálózat azonosítására.
- Page 44 Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
- Page 45 Európai országok számára Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.de Kapcsolattartó az EU-ban: Panasonic Services Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH egyik részlege,...
- Page 46 Środki ostrożności W czasie używania urządzenia należy być świadomym poniższych ograniczeń. Należy się z nimi zapoznać przed użyciem urządzenia. Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne przypadkowe uszkodzenia, które mogą powstać wskutek nieprzestrzegania podanych ograniczeń ani wskutek niewłaściwego użycia urządzenia. ≥ Urządzenie to jest przeznaczone do użycia jako bezprzewodowe urządzenie LAN.
- Page 47 j Nie próbować instalować adaptera w żadnym niezgodnym urządzeniu. * SSID (Service Set IDentification) to nazwa używana przez bezprzewodowe sieci LAN do identyfikacji konkretnej sieci. Transmisja danych jest możliwa, jeżeli SSID pasuje do obu urządzeń. Specyfikacje Zasilanie Prąd stały 5 V (zasilany z USB) 500 mA Zużycie energii Maks.
- Page 48 Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń...
- Page 49 Dla Krajów Europejskich Deklaracja Zgodności (DoC) Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC) dla naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de...
- Page 51 Panasonic or it's Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour if, in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. 2. This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia or its Authorised Distributors or Dealers and only where the products are used and serviced within Australia or it's territories.
- Page 52 Panasonic Corporation http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany PZML0005 C Panasonic Corporation 2009 F1109SN0...