Nikon Coolpix 600 User Manual page 98

DEUTSCH
» Vorsichtshinweise zur Reinigung
¡Auf keinen Fall Benzin, Farbverdünner oder andere
Lösungsmittel zur Reinigung von Kamera oder Station
verwenden.
¡Vor der Reinigung den Nicd-Akku (Sonderzubehör) aus der
Kamera entfernen und den Netzstecker des Netzadapters
(Sonderzubehör) von der Netzsteckdose trennen.
¡Die Außenflächen des Gehäuses bestehen hauptsächlich aus
Kunststoff. Diese Flächen nicht mit Benzin, Farbverdünner oder
anderen Lösungsmitteln reinigen, da das Finish anderenfalls
angegriffen wird.
¡Staub mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Bei
starker Verschmutzung der Außenflächen ein Tuch mit
Seifenlauge anfeuchten und gründlich auswringen. Dann die
Schmutzflecken abwischen und mit einem trockenen Tuch
nachreiben.
» Nach dem Gebrauch
¡Unbedingt den Nicd-Akku (Sonderzubehör) oder die
Trockenzellen aus der Kamera entfernen, wenn diese längere
Zeit nicht verwendet werden soll. Anderenfalls besteht die
Gefahr, daß Elektrolyt im Batteriefach ausläuft und Störungen
verursacht.
Falls die Station und der Netzadapter (Sonderzubehör) an die
Kamera angeschlossen sind, den Netzadapter (Sonderzubehör)
von der Netsteckdose trennen.
» Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung
¡Vor dem Aufbewahren der Kamera die Lithium-Batterien vom
Typ LR6 (oder andere Arten von Trockenzellen oder den Akku)
herausnehmen und diese separat an einem kühlen, trockenen
Ort aufbewahren, wo die Temperatur relativ konstant bleibt.
» Hinweise zur CompactFlash Card
Kompatible Typen
¡Als Aufnahmemedium für diese Kamera sollte die 8 MB
CompactFlash Card (mitgeliefert) oder andere Cards der Marke
Nikon verwendet werden. Mit anderen CompactFlash Cards
kann korrektes Funktionieren nicht gewährleistet werden.
Je größer die Kapazität der CompactFlash Card, desto mehr
Bilder können darauf gespeichert werden.
Handhabung
¡Die CompactFlash Card nicht biegen, fallen lassen, Druck auf
sie ausüben oder sie starken Stößen aussetzen.
¡Sie nicht an Orten mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit,
viel Staub, direkter Sonnenbestrahlung, statischer Elektrizität
oder starken elektromagnetischen Wellen aufbewahren.
¡Die Kontakte der CompactFlash Card von Staub, Wasser und
anderen Fremdsubstanzen freihalten. Die Kontakte nicht mit den
Fingern, usw. berühren.
¡Die CompactFlash Card nicht auseinandernehmen oder baulich
verändern.
¡Von wichtigen Daten immer eine Datensicherungskopie
anfertigen.
» Hinweise zu den Bilddaten
¡Die mit dieser Kamera aufgenommenen Bilder werden in
digitaler Form im Speicher aufgezeichnet. Daher können die
Bilddaten beliebig gelöscht und durch neue Aufnahmen ersetzt
werden.
¡Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kamera, wenn sie
statischer Aufladung oder Stromstößen ausgesetzt wird oder bei
einer Reparatur werden die aufgezeichneten Daten u.U. aus
dem Speicher gelöscht. Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung für den Verlust von Bilddaten.
¡Während „PLEASE WAIT" angezeigt wird:
(1) Den Nicd-Akku (Sonderzubehör) oder die
Trockenzellen nicht aus der Kamera
herausnehmen.
(2) Den Netzkabelstecker des Netzadapters
(Sonderzubehör) nicht aus der Netzsteckdose
ziehen.
(3) Die Kamera nicht von der Station trennen.
(4) Die CompactFlash Card nicht aus der Kamera
herausnehmen.
Anderenfalls kann u.U. die Formatierung der CF
Card beschädigt werden.
ENGLISH
» Maintenance Precautions
¡Do not use benzene, paint thinners or other solvents to
clean the Camera or the Station.
¡Before proceeding with maintenance, remove the Ni-Cd
Batery Pack (optional) or dry batteries. Also, disconnect
the power plug of the AC Adaptor (optional) from the AC
mains socket.
¡The surfaces of the external casing are largely made of
plastic. Wiping them with benzene, paint thinners, etc.
may spoil the external casing and cause the paint to
peel off.
¡Use a soft dry cloth to wipe away dust. To remove
stubborn dirt, dip a cloth into a neutral kitchen detergent
which has been diluted with water, wring it out well, wipe
away the dirt, and then use a dry cloth to take up the
remaining moisture.
» Precautions after Use
¡After use, be sure to remove the Ni-Cd Batery Pack
(optional) or dry batteries from the Camera. Keeping
them inside for a long period of time may result in the
electrolyte leaking and cause malfunctioning.
When the Station and AC Adaptor (optional) have been
connected, disconnect the power plug of the AC
Adaptor (optional) from the AC mains socket.
» Storage Precautions
¡Before storing the Camera, remove the LR6-type lithium
batteries (or other types of dry batteries or the Battery
Pack) from the Camera and keep them in a cool, dry
place where the temperature is relatively constant.
»Concerning the CompactFlash Card
Compatible Types
¡As recording media for this Camera, use the 8 MB
CompactFlash Card (supplied) or other Nikon brand
cards. Correct operation with other CompactFlash cards
cannot be guaranteed.
The larger the card's capacity, the more images can be
stored on it.
Handling
¡Do not bend, drop, apply high pressure or subject the
card to strong shocks.
¡Do not store it in places with high temperature, high
humidity, a lot of dust, or places exposed to direct
sunlight, or static electricity and strong electromagnetic
waves.
¡Keep the card's contacts free from dust, water or other
foreign substances. Do not touch them with your fingers,
etc.
¡Do not disassemble or deform the card.
¡Be sure to make a back-up copy of important data.
» Concerning the Image Data
¡The images are recorded digitally. Consequently,
recorded images can be deleted and other pictures
taken in their place.
¡The recorded data may be lost when the user or a third
party misuses the Camera, when the Camera is affected
by static or electric shocks or when the Camera has
failed and is being repaired. The manufacturer assumes
no responsibility whatsoever for damages resulting from
loss of the recorded data.
¡While the "PLEASE WAIT" Indication is displayed:
(1) Do not take out the Ni-Cd Battery Pack (optional)
or dry batteries.
(2) Do not disconnect the optional AC Adaptor's
power plug from the optional AC mains socket.
(3) Do not separate the Camera and the Station.
(4) Do not take out the CompactFlash Card.
This could damage the card's formatting and make
further use of the card impossible.
-98-