Package Contents - ZyXEL Communications NWA3000-N Quick Start Manual

NWA3550-N

Package Contents

Packungsinhalt
Contenido del paquete
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
Содержимое упаковки
Förpackningens innehåll
包装内容
包裝內容
1. Device
Gerät
Dispositivo
WLAN2
WLAN1
Appareil
Dispositivo
Устройство
Enhet
设备
裝置
2. Waterproofing Kit and
Tape
Dichtzubehör
und -band
Kit resistente al agua
y cinta
Kit et bande
d'étanchéité
WLAN2 WLAN1
Kit e nastro
impermeabilizzante
Водозащитный
комплект и лента
Vattentätande sats
och tejp
防水套件和胶带
防水套件與膠帶
3. Pole Mounting and
Wall Mounting Kits
Mastmontage- und Wandmontagezubehör
Kits de montaje en poste y pared
Kits de fixation au mât et de fixation murale
Kit montaggio su rack e montaggio a parete
Комплект крепления на кронштейне и на стене
Stolpmonterings- och väggmonteringssatser
支柱安装和墙面安装套件
柱掛和壁掛安裝套件
4. Power over Ethernet (PoE) Adaptor
PoE-Adapter
Adaptador de corriente sobre Ethernet (PoE)
Adaptateur PoE (Alimentation électrique par câble Ethernet)
Adattatore Power over Ethernet (PoE)
Адаптер питания через Ethernet (PoE)
PoE-adapter (Power over Ethernet)
以太网供电 (PoE) 适配器
乙太網路供電 (PoE) 配接器
5. Quick Start Guide and Hardware Installation Guide
Kurzanleitung und Hardware-Installationsanleitung
Guía de instalación rápida y Guía de instalación del hardware
Guide de mise en route rapide et guide d'installation matérielle
Guida rapida e guida installazione hardware
Руководство по быстрому запуску и руководство по установке
оборудования
Snabbstartguide och maskinvaruinstallationsguide
《快速入门指南》和 《硬件安装指南》
快速入門手冊和硬體安裝指引
6. Warranty Card
Garantiekarte
Tarjeta de garantía
Carte de garantie
Scheda di garanzia
Гарантийный талон
Garantikort
Hardware Installation Guide
保修卡
保固卡
Ethernet Cable Connection
Ethernet-Kabelverbindung
Conexión del cable Ethernet
Connexion par câble Ethernet
Cavo Ethernet
Подключение кабеля Ethernet
Ethernet-sladdanslutning
以太网连接
乙太網路線連接
Waterproofing Kit.
Dichtzubehör.
Kit resistente al agua.
Kit d'étanchéité.
Kit impermeabilizzante
Водозащитный комплект.
Vattentätande sats
防水套件。
防水套件。
C
A B
1. Put one end of the cable through
the nut (C).
Führen Sie das eine Ende des
Kabels durch die Dichtmutter (C).
Pase un extremo del cable por la
tuerca (C).
Mettez une extrémité du câble à
travers l'écrou (C).
Inserire una estremità del cavo
nel dado (C).
Пропустите один конец кабеля
через гайку (C).
För in ena änden av sladden genom muttern (C).
将线缆的一端穿过螺帽 (C)。
將纜線一端穿過螺帽 (C)。
2. Open the claw (B) then close it tightly around the cable.
Öffnen Sie die Klemme (B), und führen Sie sorgfältig das Kabel
hindurch.
Abra la garra (B) y ciérrela con firmeza alrededor del cable.
Ouvrez la griffe (B) puis refermez-la étroitement autour du câble.
Aprire la griffa (B) poi chiudere ermeticamente attorno al cavo.
Раскройте зажим (B) и плотно сомкните его вокруг кабеля.
Öppna klon (B) och slut den sedan tätt runt sladden.
打开螺爪 (B)，然后将它闭合使其紧紧围绕线缆。
打開夾緊爪 (B)，套入纜線後收攏迫緊。
Hardware-Installationsanleitung / Guía de instalación del hardware /
Guide d'installation matérielle/Guida installazione hardware / Руководство по
установке оборудования / Maskinvaruinstallationsguide /
3. Put the body (A) over the cable then connect the end of the cable to
the NWA3550-N.
Setzen Sie den Körper (A) über das Kabel, und schließen Sie das
andere Ende des Kabels an den NWA3550-N an.
Coloque el cuerpo (A) sobre el cable y conecte el extremo del cable al
NWA3550-N.
Mettez le corps (A) sur le câble, puis connectez l'extrémité du câble
au NWA3550-N.
Posizionare il corpo (A) sul cavo quindi collegare l'estremità del cavo
a NWA3550-N.
Наденьте крышку (A) на кабель, а затем подключите его к
NWA3550-N.
För stommen (A) över sladden och anslut sedan sladdänden till
NWA3550-N.
将螺身 (A) 放在线缆上，再将线缆末端连接到 NWA3550-N。
將主體螺絲 (A) 套入纜線，再將纜線端連接至 NWA3550-N。
4. Gently twist the body (A) into the NWA3550-N.
Drehen Sie den Körper (A) vorsichtig in den NWA3550-N.
Gire con cuidado el cuerpo (A) introduciéndolo en el NWA3550-N.
Tournez délicatement le corps (A) dans le NWA3550-N.
Ruotare delicatamente il corpo (A) in NWA3550-N.
Осторожно вкрутите крышку (A) в NWA3550-N.
Vrid varligt in stommen (A) i NWA3550-N.
将螺身 (A) 轻轻拧入 NWA3550-N。
輕輕旋轉主體螺絲 (A)，使其旋入 NWA3550-N。
5. Tightly secure the cable connector, the body (A) and claw (B) with the
nut (C).
Befestigen Sie den Kabelstecker, den Körper (A) und die Klemme (B)
und die Dichtmutter (C).
Fije con firmeza el conector del cable, el cuerpo (A) y la garra (B) con
la tuerca (C).
Fixez étroitement le connecteur du câble, le corps (A) et la griffe (B)
avec l'écrou (C).
Fissare strettamente il connettore del cavo, il corpo (A) e la griffa (B)
con il dado (C).
Плотно закрепите разъем кабеля, крышку (A) и зажим (B) с
помощью гайки (C).
Spänn sladdanslutningen, stommen (A) och klon (B) ordentligt med
muttern (C).
将线缆接头、螺身 (A) 和螺爪 (B) 牢牢固定到螺帽 (C) 上。
將纜線連接器、主體螺絲 (A)、夾緊爪 (B) 與螺帽 (C) 鎖緊固定。
硬件安装指南 /
硬體安裝指引
6. Apply the water-proofing tape
properly for enhanced
protection.
Kleben Sie für einen
zusätzlichen Schutz das
Dichtungsband auf.
Aplique cinta resistente al
agua para una mayor
protección.
Appliquez correctement la
bande d'étanchéité pour une
protection renforcée.
Applicare correttamente il
nastro impermeabilizzante
per una maggiore protezione.
Нанесите водозащитную
ленту для дополнительной
защиты.
Applicera den vattentäta tejpen omsorgsfullt för ökat skydd.
贴好防水胶带，增强保护。
以防水膠帶妥善包覆，加強保護。
7. Connect the other end of the Ethernet cable to the PoE Adaptor.
Schließen Sie das andere Ende des Ethernetkabels an den
PoE-Adapter an.
Conecte el otro extremo del cable Ethernet en el adaptador PoE.
Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet à l'adaptateur PoE.
Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet all'adattatore PoE.
Подсоедините другой конец кабеля Ethernet к адаптеру PoE.
Anslut den andra änden av Ethernet-sladden till PoE-adaptern.
将以太网线另一端连接到 PoE 适配器。
將乙太網路線另一端連接至 PoE 配接器。
Pole Mounting
Mastmontage
Montaje en poste
Fixation au mât
Montaggio su rack
Крепление на кронштейне
Stolpmontering
支柱安装
柱掛安裝
Pole Mounting Kit
Mastmontagezubehör
Kit de montaje en poste
Kit de fixation au mât
Kit di montaggio su rack
Комплект для крепления на кронштейне
Stolpmonteringssats
支柱安装套件
柱掛安裝套件
M6 Nuts
Pole Bracket
U Bolt