Table of Contents
Advertisement
Slovenščina
1 Uvod
Čestitamo vam ob nakupu. Dobrodošli pri Philipsu! Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove
podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/welcome.
Aparat deluje samo, če so vsi deli pravilno nameščeni in je pokrov pritrjen z objemkama.
Za recepte obiščite www.philips.com/kitchen.
2 Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Nevarnost
Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali
•
katerokoli drugo tekočino ter je ne spirajte pod
pipo.
Motorne enote ne pomivajte v pomivalnem stroju.
•
Opozorilo
Preden aparat priključite na električno omrežje,
•
preverite, ali na podstavku aparata navedena
napetost ustreza napetosti lokalnega električnega
omrežja.
Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,
•
kabel ali katera druga komponenta.
Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le
•
podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb
•
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in
znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim
svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
•
Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
•
Če na filtru opazite razpoke ali je ta na kakršenkoli
•
način poškodovan, prenehajte z uporabo aparata in
se obrnite na najbližji Philipsov pooblaščeni servis.
Med delovanjem aparata v kanal za polnjenje ne
•
segajte s prsti ali drugimi predmeti. Za to lahko
uporabljate samo potiskalo.
Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter.
•
So zelo ostra.
Da bo aparat stabilen, morata biti površina, na kateri
•
je aparat, in spodnji del aparata čista.
Pozor
Aparat je namenjen izključno uporabi v
•
gospodinjstvu.
Aparata ne prenašajte tako, da ga držite za zaklepno
•
ročico.
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
•
proizvajalcev, ki jih Philips izrecno ne priporoča.
Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo.
Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi sestavni
•
deli pravilno nameščeni.
Aparat uporabljajte samo, če sta zapeti obe zaponki.
•
Po izklopu aparata in po prenehanju delovanja filtra
•
morate le še sprostiti objemki.
Med delovanjem aparata ne odstranjujte posode za
•
tropine.
Aparata ne uporabljajte neprekinjeno več kot 10
•
minut.
Pogonske enote ne potapljajte v vodo in je ne
•
spirajte pod tekočo vodo.
Pogonske enote ne pomivajte v pomivalnem stroju.
•
Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne
•
vtičnice.
Raven hrupa = 78 dB [A]
•
Varnostna funkcija
Ta sokovnik ima varnostno funkcijo, ki ga ščiti pred pregrevanjem v primeru preobremenitve.
Sokovnik v primeru pregrevanja samodejno vklopi zaščito pred preobremenitvijo in se
izklopi. V tem primeru regulator premaknite na 0, aparat izklopite iz električnega omrežja in
počakajte 15 minut, da se ohladi. Odstranite vrč za sok in snemite pokrov, zbiralnik za sok in
vgrajeno posodo za tropine ter nato pritisnite gumb za zaščito pred preobremenitvijo na dnu
motorne enote (slika 4).
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z
aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na
danes veljavne znanstvene dokaze varna.
Recikliranje
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je
mogoče reciklirati in uporabiti znova.
Če je na izdelku prečrtan simbol posode za smeti s kolesi, je izdelek zajet v evropski
direktivi 2002/96/ES:
Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih
pravilih za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. Pravilna odstranitev
starega izdelka pomaga preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje
ljudi.
3 Pregled
a
Potiskalo
k
Motorna enota
b
Kanal za polnjenje
l
Regulator
c
Pokrov
m
Pripomoček za shranjevanje kabla
n
d
Filter
Vrč za sok
e
Nastavek z dulcem
o
Pokrov vrča za sok z vgrajenim ločevalnikom pene
Zbiralnik za sok z
Pogonska enota (samo HR1870, HR1872 in
f
p
dulcem
HR1874)
Snemljivi dulec (samo HR1870, HR1872 in
g
Okence za tropine
q
HR1874)
Vgrajena posoda za
Nosilec cedila z dulcem (samo HR1870, HR1872
h
r
tropine
in HR1874)
i
Pogonska os
s
Cedilo (samo HR1870, HR1872 in HR1874)
t
j
Zaklepna ročica
Stožec (samo HR1870, HR1872 in HR1874)
4 Pred prvo uporabo
Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele aparata, ki pridejo v stik s hrano (oglejte si
poglavje »Čiščenje in hramba«).
Nasvet
•
Filter pred uporabo preglejte. Če opazite razpoke ali poškodbe, aparata ne uporabljajte.
•
Preverite, da sta objemki pravilno pripeti na obe strani pokrova.
•
Vrč za sok ima snemljiv ločevalnik pene. Ločevalnik pene peno loči od soka, ko ga nalivate v kozarec.
•
Da bo sok dlje časa svež, po iztiskanju soka na vrč namestite pokrov.
5 Uporaba aparata
Sokovnik
Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sliki 2.
S sokovnikom lahko iztiskate sok iz sadja in zelenjave.
Nasvet
•
Pri iztiskanju soka iz večjih količin sadja ne uporabljajte sokovnika neprekinjeno več kot 40 sekund, po
opravljenem iztiskanju pa pustite sokovnik, da se ohladi.
•
Regulator premaknite na nastavitev 1 (nizka hitrost) ali 2 (običajna hitrost).
•
Hitrost 1 je primerna predvsem za mehkejše sadje in zelenjavo, kot so lubenice, grozdje, paradižniki
in kumare.
•
Hitrost 2 je primerna za vse ostale vrste sadja in zelenjave, kot so jabolka, korenje in pesa.
Opomba
•
Na potiskalo ne pritiskajte premočno, ker lahko poslabšate kakovost soka. Povzročite lahko celo
zaustavitev delovanja filtra.
•
V kanal za polnjenje ne segajte s prsti ali drugimi predmeti.
•
Če se posoda za tropine med uporabo napolni, izklopite aparat in posodo za tropine previdno
odstranite in izpraznite.
•
Preden nadaljujete z iztiskanjem soka, ponovno sestavite prazno posodo za tropine.
•
Ko ste iztisnili vse sestavine in sok preneha teči, ga iz vrča izlijte v kozarec. Če je ločevalnik pene v
vrču za sok, bo pena odstranjena iz soka.
Ožemalnik citrusov (samo HR1870, HR1872 in HR1874)
Aparat pred začetkom uporabe sestavite, kot je prikazano na sliki 3.
Opomba
•
Če sok želite iztisniti naravnost v kozarec, uporabite nastavek z dulcem.
•
Da bi preprečili poškodbe ali nesreče, ne približujte delujočega aparata dolgim lasem, oblačilom,
kablom, itd.
•
Za ožemalnik citrusov uporabite samo hitrost 1.
6 Praznjenje posode za tropine
Opomba
•
Ko je vgrajena posoda za tropine polna, tropine stečejo v zbiralnik za sok, pokrov in sok.
Če je vgrajena posoda za tropine prepolna, se aparat zamaši. V tem primeru izklopite aparat
in izpraznite vgrajeno posodo za tropine.
Opomba
•
Skozi okence za tropine lahko vidite, kdaj je vgrajena posoda za tropine polna in jo morate izprazniti.
Okence za tropine se lahko zamaši, preden se posoda napolni, zato preverite oznako nivoja na vrču
za sok. Pri obdelavi trših sestavin, na primer korenja ali pese, je večja verjetnost, da se okence za
tropine zamaši.
7 Nasveti za iztiskanje soka
Priprava
Nasvet
•
Za doseganje največje možne količine soka zmeraj potiskajte potiskalo navzdol počasi.
•
Uporabljajte sveže sadje in zelenjavo, ker vsebujeta več soka. Za obdelavo v sokovniku so primerni
predvsem ananas, pesa, stebla zelene, jabolka, kumare, korenje, špinača, melone, paradižniki,
pomaranče in grozdje.
•
Sokovnik ni primeren za obdelavo zelo trdega in/ali vlaknastega/škrobnega sadja ali zelenjave, kot je
sladkorni trs.
•
V sokovniku lahko obdelate tudi liste in stebelca npr. zelene solate.
•
Razkoščičite češnje, slive, breskve itd. Pri sadežih, kot so melone, jabolka in grozdje, peščic in semen ni
treba odstranjevati.
•
Pri uporabi sokovnika tankih lupin ali luščin ni treba odstranjevati. Odstranite samo debelejše lupine,
ki jih ne bi pojedli, na primer lupine pomaranč, ananasa, kivija, melone ali surove pese.
•
Pri pripravi jabolčnega soka morate vedeti, da je gostota jabolčnega soka odvisna od vrste izbranih
jabolk. Sočnejša so jabolka, redkejši je sok. Izberite takšna jabolka, iz katerih lahko pridobite sok po
vašem okusu.
•
Če v sokovniku želite obdelati citruse, z njih odstranite olupke in belo kožico. Bela kožica soku da
grenak okus.
•
Sadje, ki vsebuje škrob, npr. banane, papaje, avokado, fige in mango, ni primerno za obdelavo v
sokovniku. Za obdelavo teh vrst sadja uporabite kuhinjski strojček, mešalnik ali ročni mešalnik.
Nalivanje
Nasvet
•
Sok popijte takoj, ko ga iztisnete. Če ga boste pustili nekaj časa stati na zraku, bo izgubil svoj okus in
hranljivo vrednost.
•
Če želite piti čisti sok brez pene, na vrč namestite pokrov z vgrajenim ločevalnikom pene. Če želite
piti moten sok s peno, pokrov z vgrajenim ločevalnikom pene odstranite z vrča.
•
Jabolčni sok zelo hitro porjavi. Ta proces lahko upočasnite tako, da soku dodate nekaj kapljic
limoninega soka.
•
V hladne napitke dodajte nekaj ledenih kock.
8 Recepti za zdravo prehrano
Pomarančni in korenčkov sok
Sestavine:
•
1 kg korenja
•
4 pomaranče
•
1 žlica olivnega olja
•
1 velika vejica sveže mete (za dekoracijo)
1
Z nožem olupite hren.
2
Korenje in pomaranče obdelajte v sokovniku.
Opomba
•
Ta aparat lahko obdela 7,5 kg korenja v pribl. 1 minuti (brez časa, potrebnega za odstranjevanje
tropin). Ko obdelate 2,5 kg korenja, aparat izklopite in izključite ter odstranite tropine iz vgrajene
posode za tropine, pokrova in filtra. Ko končate z obdelavo korenja, aparat izklopite in počakajte, da
se ohladi na sobno temperaturo.
3
Soku dodajte žlico olivnega olja in nekaj ledenih kock.
4
Dobro premešajte.
5
Sok nalijte v kozarec.
Nasvet
•
Kozarec lahko okrasite z vejico sveže mete.
Energetski napitek
Sestavine:
•
2 korenčka
•
1/2 kumare
•
12 listov špinače
•
1 limeta, olupljena
•
1 steblo zelene
•
1 jabolko
•
1 paradižnik
•
2 žlici medu
1
V sokovniku obdelajte vse sestavine, razen medu.
2
Ko obdelate vse sestavine, soku dodajte med in ga dobro premešajte.
9 Čiščenje in hramba
Opozorilo
•
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali
aceton.
Nasvet
•
Čiščenje aparata je lažje, če ga izvedete takoj po uporabi.
Sokovnik
Opozorilo
•
Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino ter je ne spirajte pod pipo.
1
Izklopite aparat, izključite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se filter ustavi.
2
Odstranitev snemljivih delov z motorne enote
3
Te dele očistite s ščetko v topli vodi z malo tekočega čistila in splaknite s tekočo vodo.
4
Motorno enoto očistite z vlažno krpo.
Opomba
•
Filter očistite z mehko ščetko.
•
Vse dele razen motorne enote lahko pomijete tudi v pomivalnem stroju.
Ožemalnik citrusov
Opozorilo
•
Motorne enote in pogonske enote ne potapljajte v vodo in ne spirajte pod tekočo vodo.
•
Pogonske enote ne pomivajte v pomivalnem stroju
1
Izklopite aparat, izključite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se filter ustavi.
2
Spustite zaklepno ročico v odklenjen položaj.
3
Da bo kuhinja pospravljena, lahko vse snemljive dele (razen pogonske enote) hkrati
odnesete v umivalnik.
4
Snemljive dele (razen pogonske enote) z gobico ali vlažno krpo očistite v topli vodi z
nekaj tekočega čistila in jih sperite pod tekočo vodo.
5
Motorno enoto in pogonsko enoto očistite z vlažno krpo.
Opomba
•
Vsi snemljivi deli (razen pogonska enoto) so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
Shranjevanje
Napajalni kabel na del za shranjevanje kabla shranite tako, da ga ovijete okoli podstavka
motorne enote.
Pozor
•
Aparata ne prenašajte tako, da ga držite za zaklepno ročico ali dulec.
10 Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacije ali imate težavo, obiščite Philipsovo spletno mesto na
naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v
vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi
takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
Srpski
1 Uvod
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju
nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na www.philips.com/welcome.
Aparat radi samo kada su svi delovi pravilno sastavljeni, a poklopac stezaljkama ispravno
zatvoren na odgovarajućem mestu.
Recepte potražite na adresi www.philips.com/kitchen.
2 Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće
potrebe.
Opasnost
Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu
•
tečnost, ne ispirajte je pod slavinom.
Ne perite jedinicu motora u mašini za pranje
•
posuđa.
Upozorenje
Pre priključivanja aparata proverite da li napon
•
naznačen na donjem delu aparata odgovara naponu
lokalne električne mreže.
Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi
•
delovi oštećeni.
Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga
•
zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni
centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi
se izbegao rizik.
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane
•
osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od
strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
•
igrala aparatom.
Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora.
•
Ako primetite bilo kakve naprsline ili oštećenja na
•
filteru, prestanite sa korišćenjem aparata i obratite
se najbližem servisnom centru kompanije Philips.
U otvor za punjenje nikada ne stavljajte prste ili
•
predmete dok je aparat u upotrebi. Za ovu namenu
upotrebljavajte isključivo potiskivač.
Ne dodirujte mala sečiva u osnovi filtera. Veoma su
•
oštra.
Da biste bili sigurni da aparat stoji stabilno, površina
•
na kojoj aparat stoji i donja strana aparata trebalo bi
da bude čista.
Oprez
Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u
•
domaćinstvu.
Aparat nemojte držati za ručicu za zaključavanje dok
•
ga nosite.
Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove
•
drugih proizvođača koje kompanija Philips nije
izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih
dodataka ili delova, garancija prestaje da važi.
Proverite da li su svi delovi propisno montirani pre
•
nego što uključite aparat.
Aparat koristite samo kada su obe stezaljke
•
zaključane.
Stezaljke možete otključati tek pošto isključite aparat
•
i nakon što se filter zaustavi.
Nemojte da skidate posudu za pulpu dok aparat
•
radi.
Cediljku za agrume nemojte da koristite duže od 10
•
minuta bez prekida.
Nikada nemojte da uranjate aparat u vodu i nemojte
•
da ga ispirate pod mlazom vode.
Nikada nemojte da čistite komplet zupčanika u
•
mašini za sudove.
Nakon upotrebe aparat uvek isključite iz utičnice.
•
Jačina buke = 78 dB [A]
•
Sigurnosna funkcija
Ovaj sokovnik je opremljen sigurnosnom funkcijom koja štiti od pregrevanja usled prevelikih
opterećenja.
U slučaju pregrevanja, sokovnik automatski aktivira zaštitu od preopterećenja i isključuje se.
Ukoliko dođe do toga, regulator postavite u položaj 0, isključite aparat iz struje i ostavite ga
15 minuta da se ohladi. Skinite bokal za sok i poklopac, posudu za sakupljanje soka i ugrađeno
spremište za pulpu, a zatim pritisnite dugme za zaštitu od preopterećenja na dnu jedinice
motora (sl. 4).
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima
(EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog
priručnika, on je bezbedan za upotrebu prema trenutno dostupnim naučnim dokazima.
Recikliranje
Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koje mogu da se recikliraju i ponovo upotrebe.
Simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu znači da se na taj proizvod odnosi
Evropska direktiva 2002/96/EC.
Nikada nemojte da odlažete ovaj proizvod sa otpadom iz domaćinstva. Informišite
se o lokalnoj regulativi u vezi sa zasebnim prikupljanjem otpadnih električnih i
elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi sprečavanju
potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
3 Pregled
a
Potiskivač
k
Jedinica motora
b
Otvor za punjenje
l
Regulator
c
Poklopac
m
Držač za kabl
Filter
n
Bokal za sok
d
Poklopac bokala za sok sa ugrađenim mehanizmom
e
Grlić
o
za odvajanje pene
Posuda za skupljanje
Komplet zupčanika (samo HR1870, HR1872 i
f
p
soka sa grlićem
HR1874)
Otvor za proveru
Grlić koji se skida (samo HR1870, HR1872 i
g
napunjenosti spremišta
q
HR1874)
za pulpu
Ugrađeno spremište za
Držač sita sa grlićem (samo HR1870, HR1872 i
h
r
pulpu
HR1874)
s
i
Pogonska osovina
Sito (samo HR1870, HR1872 i HR1874)
j
Ručica za zaključavanje
t
Kupa (samo HR1870, HR1872 i HR1874)
4 Pre prve upotrebe
Pre prve upotrebe aparata temeljno očistite delove koji dolaze u dodir sa hranom
(pogledajte poglavlje „Čišćenje i odlaganje").
Savet
•
Obavezno proverite filter pre upotrebe. Ako primetite bilo kakve naprsline ili oštećenja, nemojte da
koristite aparat.
•
Proverite da li su stezaljke sa obe strane poklopca zatvorene u predviđenom položaju.
•
Bokal za sok ima uklonjivi mehanizam za odvajanje pene. Mehanizam za odvajanje pene uklanja penu
sa soka kada sipate sok u čašu.
•
Da bi vam sok duže ostao svež, stavite poklopac na bokal za sok posle ceđenja.
5 Upotreba aparata
Sokovnik
Pre nego što počnete proverite da li ste sastavili aparat kao što je prikazano na sl. 2.
Sokovnik možete da koristite za pravljenje soka od voća i povrća.
Savet
•
Nemojte koristiti sokovnik duže od 40 sekundi kada cedite veće količine čvrstih sastojaka i ostavite ga
da se dovoljno ohladi nakon toga.
•
Okrenite regulator u položaj 1 (mala brzina) ili 2 (normalna brzina).
•
Brzina 1 naročito je pogodna za meko voće i povrće kao što su lubenice, grožđe, paradajz i krastavac.
•
Brzina 2 naročito je pogodna za sve druge vrste voća i povrća kao što su jabuke, šargarepa i cvekla.
Napomena
•
Nemojte da primenjujete preveliki pritisak na potiskivač pošto to može da utiče na kvalitet konačnog
rezultata. To može čak da izazove i zaglavljivanje filtera.
•
Nikada ne gurajte prste niti predmete u otvor za punjenje.
•
Ukoliko se posuda za pulpu napuni tokom upotrebe, isključite aparat, pažljivo izvadite posudu sa
pulpom i ispraznite je.
•
Ponovo sastavite ispražnjeno spremište za pulpu pre nego što nastavite sa ceđenjem.
•
Pošto ste obradili sve sastojke i nakon što je sok prestao da ističe, sipajte sok iz bokala u čašu. Ukoliko
se mehanizam za uklanjanje pene nalazi u bokalu za sok, pena se uklanja sa soka.
Cediljka za agrume (samo HR1870, HR1872 i HR1874)
Pre nego što počnete proverite da li ste sastavili aparat kao što je prikazano na sl. 3.
Napomena
•
Ako želite da iscedite sok direktno u čašu, koristite grlić.
•
Da biste sprečili oštećenja i povrede, uključen aparat držite dalje od dugačke kose, odeće, kablova itd.
•
Brzinu 1 koristite isključivo za cediljku za agrume.
6 Pražnjenje spremišta za pulpu
Napomena
•
Kada ugrađeno spremište za pulpu dostigne puni kapacitet, pulpa će dospeti u posudu za sakupljanje
soka, na poklopac i u sok.
Ako se ugrađeno spremište za pulpu prepuni, aparat će se blokirati. Ukoliko se to desi,
isključite aparat i uklonite pulpu iz ugrađenog spremišta za pulpu.
Napomena
•
Pomoću otvora za proveru napunjenosti spremišta možete da vidite kada se ugrađeno spremište za
pulpu napuni i kada ga treba isprazniti. S obzirom na to da otvor za proveru napunjenosti spremišta
može da se blokira pre dostizanja maksimalnog kapaciteta, proverite i oznaku nivoa na bokalu za sok.
Verovatnije je da će se otvor za proveru napunjenosti spremišta blokirati prilikom ceđenja tvrdih
sastojaka, kao što je šargarepa ili cvekla.
7 Saveti za ceđenje
Pripremanje
Savet
•
Da biste iscedili što više soka, uvek polako pritiskajte potiskivač.
•
Koristite sveže voće i povrće jer ono sadrži više soka. Ananas, cvekla, stabljike celera, jabuke, krastavci,
šargarepa, spanać, dinje, paradajz, pomorandže i grožđe su naročito pogodni za obradu pomoću
sokovnika.
•
Sokovnik nije pogodan za obradu vrlo čvrstog i/ili vlaknastog, odnosno voća i povrća koje sadrži
skrob, kao što je šećerna trska.
•
Lišće i peteljke od, na primer, zelene salate možete obraditi pomoću sokovnika.
•
Uklonite koštice iz trešanja, šljiva, breskvi itd. Nema potrebe da uklanjate jezgro niti semenke iz voća
kao što su lubenice, jabuke i grožđe.
•
Prilikom upotrebe sokovnika ne morate da skidate tanku koru niti opne. Potrebno je ukloniti samo
debelu koru koja nije jestiva, npr. sa pomorandži, ananasa, kivija, dinje i nekuvane cvekle.
•
Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da gustina soka zavisi od vrste jabuka koju koristite. Što je
jabuka sočnija, to će sok biti ređi. Izaberite vrstu jabuka koja daje sok po vašem ukusu.
•
Ako želite da obradite citruse u sokovniku, oljuštite koru, kao i bele delove. Beli delovi soku daju
gorak ukus.
•
Voće koje sadrži skrob, kao što su banane, papaja, avokado, smokve i mango, nije pogodno za obradu
pomoću sokovnika. Za obradu tog voća koristite multipraktik, blender ili ručni blender.
Posluživanje
Savet
•
Popijte sok odmah nakon ceđenja. Ako sok neko vreme bude izložen vazduhu, izgubiće na ukusu i
hranljivoj vrednosti.
•
Ako želite da dobijete bistri sok bez pene, stavite poklopac sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje
pene na bokal. Ako želite da dobijete mutni sok sa penom, uklonite poklopac sa ugrađenim
mehanizmom za uklanjanje pene sa bokala.
•
Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. Da biste usporili ovaj proces, dodajte nekoliko kapi
limunovog soka.
•
Kada poslužujete hladne napitke, dodajte nekoliko kocki leda.
8 Zdravi recepti
Sok od pomorandže i šargarepe
Sastojci:
•
1 kg šargarepe
•
4 pomorandže
•
1 kašika maslinovog ulja
•
1 velika grančica sveže nane (opcionalni ukras)
1
Oljuštite ren nožem.
2
Obradite šargarepu i pomorandže u sokovniku.
Napomena
•
Ovaj aparat može da obradi 7,5 kg šargarepe za približno 1 minut (ne obuhvata vreme potrebno za
vađenje pulpe). Kada obradite 2,5 kg šargarepe, isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice, a zatim
uklonite pulpu iz ugrađenog spremišta za pulpu, sa poklopca i sa filtera. Kada završite sa obradom
šargarepe, isključite aparat i ostavite ga da se ohladi na sobnu temperaturu.
3
U sok dodajte kašiku maslinovog ulja i nekoliko kocki leda.
4
Dobro promešajte.
5
Sipajte sok u čašu.
Savet
•
Dodajte grančicu sveže nane u čašu kao opcionalni ukras.
Energetski koktel
Sastojci:
•
2 šargarepe
•
1/2 krastavca
•
12 listova spanaća
•
1 limeta, oljuštena
•
1 stabljika celera
•
1 jabuka
•
1 paradajz
•
2 kašike meda
1
U sokovniku obradite sve sastojke, osim meda.
2
Kada završite sa obradom sastojaka, dodajte med u sok i dobro promešajte.
9 Čišćenje i odlaganje
Upozorenje
•
Za čišćenje aparata nemojte da koristite jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti
agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton.
Savet
•
Aparat ćete lakše očistiti ako to uradite neposredno nakon korišćenja.
Sokovnik
Upozorenje
•
Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu tečnost, ne ispirajte je pod slavinom.
1
Isključite aparat, izvucite utikač iz zidne utičnice i čekajte sve dok se filter ne zaustavi.
2
Da biste uklonili delove koji se skidaju sa jedinice motora
3
Očistite ove delove pomoću četke za čišćenje, u vrućoj vodi sa nekim tečnim sredstvom
za čišćenje i isperite ih pod mlazom vode.
4
Jedinicu motora čistite vlažnom tkaninom.
Napomena
•
Koristite meku četkicu da očistite filter.
•
Možete takođe prati sve delove osim motora u mašini za pranje posuđa.
Cediljka za agrume
Upozorenje
•
Jedinicu motora i komplet zupčanika nikada nemojte da uranjate u vodu i ne ispirajte ih pod mlazom
vode.
•
Nikada nemojte da čistite komplet zupčanika u mašini za sudove.
1
Isključite aparat, izvucite utikač iz zidne utičnice i čekajte sve dok se filter ne zaustavi.
2
Spustite ručicu za zaključavanje u zaključani položaj.
3
Kako bi kuhinja ostala čista, sve delove koji se skidaju (osim kompleta zupčanika)
moguće je preneti do sudopere odjednom.
4
Očistite sve delove koji se skidaju (osim kompleta zupčanika) sunđerom ili vlažnom
krpom u toploj vodi sa malo tečnosti za pranje sudova i isperite ih pod mlazom vode.
5
Jedinicu motora i komplet zupčanika očistite vlažnom krpom.
Napomena
•
Svi delovi koji se skidaju (osim kompleta zupčanika) mogu da se peru u mašini za sudove.
Odlaganje
Kabl za napajanje odložite u pregradu za odlaganje kabla tako što ćete ga namotati oko
postolja jedinice motora.
Oprez
•
Aparat nemojte da držite za ručicu za zaključavanje dok ga nosite.
10 Garancija i servis
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite Web lokaciju
kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku
kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom
listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom
distributeru Philips proizvoda.
Advertisement
Table of Contents
