Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
00052472bda
23.04.2007
16:49 Uhr
www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
hama@hama.de
www.hama.com
00052472/00052474-04.07
Seite 2
M630 Wireless Optical Mouse
M2030 Wireless Laser Mouse
00052472
00052474
Advertisement
Related Manuals for Hama M630
Summary of Contents for Hama M630
- Page 1 23.04.2007 16:49 Uhr Seite 2 00052472 00052474 www.hama.com Hama GmbH & Co KG M630 Wireless Optical Mouse Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 M2030 Wireless Laser Mouse Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de...
- Page 2 00052472bda 23.04.2007 16:49 Uhr Seite 2 l Bedienungsanleitung 1. Hardware Installation 1.3 Maus und Empfänger verbinden 1.1 Einlegen der Batterien • Betätigen Sie die Verbindungstaste am Empfänger, die Statusanzeige beginnt • Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Maus und legen zu blinken.
- Page 3 00052472bda 23.04.2007 16:49 Uhr Seite 4 L Operating Instructions 2. Software Installation 1. Installing the hardware • Deinstallieren Sie zunächst eventuell bereits vorhandene Maussoftware. 1.1 Inserting batteries • Die Software unterstützt Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista. • Remove the battery cover at the rear of the mouse and insert the a) Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk.
- Page 4 00052472bda 23.04.2007 16:49 Uhr Seite 6 1.3 Connecting the mouse and receiver 2. Installing the software • Press the connect button on the receiver. The status indicator starts to flash. • Uninstall any mouse software already installed. • Then press the connect button at the bottom of the mouse. •...
- Page 5 00052472bda 23.04.2007 16:49 Uhr Seite 8 ¬ ¬ Mode d’emploi 1. Installation du matériel 1.3 Couplage de la souris au récepteur 1.1 Mise en place des batteries • Appuyez sur la touche de connexion du récepteur; l’affichage d’état • Retirez le couvercle du compartiment des batteries sur la face arrière de la souris, commence à...
- Page 6 00052472bda 23.04.2007 16:49 Uhr Seite 10 2. Installation du logiciel • Désinstallez éventuellement le logiciel de souris existant. • Le logiciel supporte Windows 98SE/ME/2000XP/Vista. a) Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Patientez jusqu’à ce que le programme d’installation démarre automatiquement. Si l'installation n’est pas lancée, cliquez sur Démarrer =>...