Related Manuals for Hama 62765
Summary of Contents for Hama 62765
- Page 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062765-06.06...
- Page 2 00062765 Wireless LAN USB Stick 108 Mbps...
-
Page 3: Table Of Contents
Bedienungsanleitung Wireless LAN USB Stick 108Mbps Inhaltsverzeichnis: Installation von Treiber und Konfi gurations-Programm ................Seite 02 Schnell-Konfi guration ............................ Seite 04 Das Konfi gurations-Programm – Einführung und Bedienung..............Seite 05 3.1 Ein neues Profi l anlegen ..........................Seite 07 3.1.1 Infrastrukture Modus ..........................Seite 08 3.1.2 Ad-Hoc Modus ............................ - Page 4 Sie auf Installieren (Win 98/ME) falls Sie Windows® 98 oder Windows® ME verwenden. Möchten Sie die Bedienungsanlei- tung anzeigen lassen, klicken Sie auf Anleitung anzeigen. Um aktualisierte Treiber von der Hama Webseite herunterzuladen, klicken Sie auf Treiber-Download. Wählen Sie Zurück, um zur Sprachauswahl zurückzukehren.
-
Page 5: Schnell-Konfi Guration
Die Stabilität und Funktion der Treiber wurde vor Auslieferung ausführlich getestet. Die Qualifi zierung der Treiber durch Hama ermöglicht es, neue Versionen schon viel früher zu verwenden und nicht auf den Windows®-Logo- Test warten zu müssen. Bestätigen Sie die Meldung daher bitte mit Installation fortsetzen. -
Page 6: Das Konfi Gurations-Programm - Einführung Und Bedienung
Wechseln Sie zur Registerkarte Profi lverwaltung und klicken Sie auf Scannen! Markieren Sie das gewünschte Netzwerk in der Liste und klicken Sie auf Aktivieren! Vergeben Sie im folgenden Fenster einen Namen für das Profi l. Wechseln Sie danach zur Registerkarte Sicherheit! Wählen Sie die im Zielnetzwerk verwendete Verschlüsselung aus und klicken Sie danach auf Konfi... - Page 7 Im Fenster werden alle gespeicherten Profi le angezeigt. Zu Beginn befi ndet sich hier nur das Standard-Profi l. Unter dieser Liste werden Details zum ausgewählten Profi l angezeigt. Im rechten Fensterbereich gibt es verschiedene Buttons für die Profi lbearbeitung. Mit dem Button Profi le sortieren haben Sie die Möglichkeit, angelegte Profi le zu einer Liste Automatisch ausgewählter Profi...
-
Page 8: Ein Neues Profi L Anlegen
3.1 Ein neues Profi l anlegen Um ein neues Profi l anlegen zu können, benötigen Sie verschiedene Informationen über das Zielnetzwerk. Zum einen ist die SSID des Zielnetzwerkes erforderlich, zum anderen müssen Sie wissen ob, und wenn ja wel- che Verschlüsselung im Zielnetzwerk verwendet wird. Ausserdem können Sie zwischen zwei verschiedenen Netzwerktypen wählen. -
Page 9: Infrastrukture Modus
3.1.1 Betrieb im Infrastrukture-Modus Geben Sie als Erstes einen Profi lnamen ein, zum Beispiel „Mein_Profi l“. Im Feld Clientname wird automatisch der Name ihres PC eingetragen. Haben Sie sich für Variante 1 entschieden müssen Sie nun im Feld SSID1 die SSID des Zielnetzwerkes eintra- gen. -
Page 10: Ad-Hoc Modus
802.11-Authentifi zierungsmodus Verwenden Sie die WEP Verschlüsselung, können Sie hier wählen zwischen Auto, Offen oder Installiert. Bevorzugte Zugriffspunkte Klicken Sie auf diesen Button, um in der folgenden Maske MAC-Adressen ihrer bevorzugten Wireless LAN Zugriffspunkte einzugeben. Sollte in ihrem Netzwerk eine Verschlüsselung verwendet, wechseln Sie zur Registerkarte Sicherheit und setzen Sie die Konfi... -
Page 11: Wireless Lan Verschlüsselung Einstellen
Funkmodus: 2,4 Ghz 54 Mbit/s: Aktivieren Sie diese Option, um Geräte nach dem Standard 802.11g mit 54 Mbps zu unterstützen (empfohlen) 2,4 Ghz 11 Mbit/s: Aktivieren Sie diese Option, um die Kompatibilität mit 11 Mbps Geräten zu gewährleisten (empfohlen) Super G™: Empfohlen, wenn der Router/Accesspoint oder andere teilnehmende Geräte diesen Modus unterstützen. -
Page 12: Wep Verschlüsselung
Grundsätzlich stehen ihnen mit diesem Gerät folgende Ver- schlüsselungsarten zur Verfügung: WEP-Verschlüsselung mit 64 Bit, 128 Bit und 152 Bit WPA und WPA2 Verschlüsselung Wir empfehlen ihnen eine Verschlüsselung mit WPA/WPA 2 und Kennwort-Authentifi zierung. Sollten die anderen, im Netzwrk vorhendenen Geräte, kein WPA understützen wählen Sie WEP. -
Page 13: Wpa/Wpa2 Verschlüsselung
Es wird immer der Schlüssel übertragen, der unter Schlüssel übertragen markiert ist. Beispiele für Schlüssel: 64 bit Hex (10 Zeichen) = 231074a6ef 64 bit ASCII (5 Zeichen) = j31n! 128 bit Hex (26 Zeichen) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bit ASCII (13 Zeichen) = urlaub2006!+0 Übernehmen Sie ihre Einstellungen mit OK. -
Page 14: Konfi Guration Von Software Und Computer
Die Konfi guration ist nun soweit abgeschlossen. Wechseln Sie noch einmal zur Registerkarte Aktueller Status. Hier sollte jetzt eine Empfangsstärke und die ent- sprechenden Informationen über ihre Konfi guration angezeigt werden. Sie können das Konfi gurationstool nun schließen. Das aktivierte Profi l wird nach einem Neustart automatisch wieder ausgeführt. -
Page 15: Deinstallation Von Treiber Und Konfi Gurations-Programm
Die Deinstallation ist nach dem Neustart des Computers abgeschlossen. 6. Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline –... -
Page 16: Installing The Driver And Confi Guration Program
Operating instructions Wireless LAN USB Stick 108 Mbps Contents Installing the driver and confi guration program ..................Page 15 Quick confi guration ............................Page 17 The confi guration program – introduction and operation ..............Page 18 3.1 Creating a profi le ............................Page 20 3.1.1 Infrastructure mode .......................... - Page 17 Windows® ME. Click Users Guide to open the operating instructions. Click Down- load driver to download the latest driver from the Hama website. Click Back to return to language selection. If your operating system is not listed, establish a connection to the internet (or use the CD on a computer with an established connection) and click Download driver.
-
Page 18: Quick Confi Guration
This only means that the test has not been performed. The sta- bility and function of the driver was tested thoroughly before delivery. The qualifi cation of the drivers by Hama means that new versions can be used far earlier and do not have to wait for the Windows®... -
Page 19: The Confi Guration Program - Introduction And Operation
Enter the code required for the target network in the subsequent window. Switch to the Advanced tab. If you want to connect to an access point or router, we recommend that you leave all settings on this page as they are. If you want to connect to another wireless LAN client device, e.g. a USB stick or card bus, select Ad-hoc as the Network type and the same channel used by the client device under Channel. - Page 20 Select the required profi le in the list of the Available pro- fi les. Click Add. The profi le select is then displayed in the list of Auto selected profi les. That means that this profi le is run automatically, e.g. after a restart. If there is more than one profi...
-
Page 21: Creating A Profi Le
3.1 Creating a new profi le You need certain information on the target network to create a new profi le. For one, the SSID of the target network is required. You must also know whether encryption is used in the target network, and if so, which type. -
Page 22: Infrastructure Mode
3.1.1 Operation in infrastructure mode First enter a profi le name, e.g. “My_profi le”. In the client name fi eld, the name of your PC is entered automatically. If you have selected version 1, you must now enter the SSID of the target network in the SSID1 fi eld. This is in the wireless LAN settings in your router or access point or you can ask the person in charge. -
Page 23: Ad-Hoc Mode
Preferred access points Click this button to enter the MAC addresses of your preferred wireless LAN in the subsequent screen. If your network uses encryption, switch to the Security tab and continue confi guration on page 23 under Setting wireless LAN encryption. If your network is not encrypted, click OK to accept the settings! In the Profi... -
Page 24: Setting The Wireless Lan Encryption
Power save mode: This setting is not important for the ad-hoc mode. Power saving mode is deactivated. 802.11b preamble: We recommend that you leave this set to Long only. If your network uses encryption, switch to the Security tab and continue confi guration under Setting wireless LAN encryption. -
Page 25: Wep Encryption
3.2.1 WEP encryption Wired Equivalent Privacy (WEP) is a standard encryption algorithm for WLAN. It both controls the access to the network and guarantees the integrity of the data. This method is considered vulnerable due to a range of weaknesses. Authentication is implemented using the shared key method. If you use WEP encryption, select Pre-shared-key (static WEP). -
Page 26: Wpa/Wpa2 Encryption
3.2.2 WPA/WPA2 encryption Wi-Fi Protected Access (WPA) is an encryption method for WLAN. WPA contains the WEP architecture, but offers additional protection via dynamic codes, which are based on the Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), and also offers pre-shared keys (PSK) or extensible authentication protocol (EAP) for user authen- tication. -
Page 27: Confi Guring The Software And The Computer
4. Confi guring the software and the computer After you have successfully installed the network adapter, you still have to install or confi gure a protocol. This protocol governs the data exchange between the computer and the network. TCP/IP is most common. Each computer has to be assigned its own address for the protocol. -
Page 28: Uninstalling The Driver And Confi Guration Program
6. Support and contact information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com Support Hotline –... -
Page 29: Installation Du Pilote Et Du Programme De Confi Guration
¬ Mode d’emploi Clé USB 108 Mbit/s pour réseau local sans fi l Sommaire Installation du pilote et du programme de confi guration ................ page 28 Confi guration rapide ............................page 30 Programme de confi guration – Introduction et commande ..............page 31 3.1 Création d’un profi... - Page 30 Cliquez sur Installer (2000/XP 32 Bit), afi n de lancer l’installation dans le cas où vous utilisez Windows® 2000 ou XP comme système d’exploitation. Une utilisation restreinte de l’appareil est également possible avec les systèmes Win 98/ME. La fonction « Extended Range (XR)TM » ne sera par exemple pas disponi- ble et le logiciel ne sera disponible qu’en anglais.
-
Page 31: Confi Guration Rapide
Windows®. La stabilité et le fonctionnement du pilote ont été néanmoins amplement testés avant sa mise sur la mar- ché. L’homologation effectuée par Hama vous permet d’utiliser des nouvelles versions du pilote dès à présent sans avoir à... -
Page 32: Programme De Confi Guration - Introduction Et Commande
Commutez vers l’onglet Gestion de profi ls et cliquez sur Analyser. Cochez le réseau correspondant dans la liste et cliquez sur Activer. Donnez un nom à votre profi l dans la fenêtre suivante. Commutez ensuite vers l’onglet Sécurité. Sélectionnez le chiffrement utilisé dans le réseau cible, puis cliquez sur Confi gurer. Dans le cas où aucun chiffrement n’est utilisé... - Page 33 Tous les profi ls sauvegardés seront affi chés dans la partie supérieure gauche de la fenêtre. Le premier profi l est le profi l Standard. Les détails du profi l sélectionné sont affi chés dans cette liste. Plusieurs boutons de traitement du profi...
-
Page 34: Création D'un Profi L
3.1 Création d’un nouveau profi l Vous aurez besoin de différentes informations concernant le réseau cible afi n de créer un nouveau profi l. Vous devrez, entre autres, connaître le SSID du réseau cible et vous devrez savoir si un chiffrement est utilisé pour le réseau cible ;... -
Page 35: Mode Infrastructure
3.1.1 Fonctionnement en mode infrastructure Saisissez premièrement un Nom de profi l, par exemple « mon_profi l ». Le nom de votre ordinateur est automatiquement affi ché dans le champ Nom de client. Vous devez saisir l’identifi ant SSID du réseau cible dans le camp SSID1 dans le cas où vous avez choisi la Variante 1. -
Page 36: Mode Ad-Hoc
Point d’accès par défaut Cliquez sur ce bouton afi n de saisir dans un masque les adresses MAC de vos points d’accès Wireless LAN préférés. Commutez vers l’onglet Sécurité et continuez la confi guration à la page 36 sous Confi guration du chiffrement du réseau local sans fi... -
Page 37: Confi Guration Du Chiffrement Du Réseau Local Sans Fi L
Mode sans fi l : 2,4 Ghz 54 Mbit/s : Activez cette option pour supporter des appareils selon le standard 802.11g avec 54 Mbit/s (conseillé) 2,4 Ghz 11 Mbit/s : Activez cette option afi n de garantir la comptabilité d’appareils 11 Mbit/s (conseillé) Super G ™... -
Page 38: Chiffrement Wep
De manière générale, plusieurs types de codage sont dispo- nibles pour votre appareil : Chiffrement WEP 64 bits, 128 bits et 152 bits Chiffrement WPA et WPA2 Nous vous conseillons d’utiliser un chiffrement WPA/WPA 2 et une authentifi cation du mot de passe. Sélectionnez WEP dans le cas où... -
Page 39: Chiffrement Wpa/Wpa2
Uniquement la clé défi nie comme Clé de transmission. Exemples de clés : 64 bits Hex (10 caractères) = 231074a6ef 64 bits ASCII (5 caractères) = j31n! 128 bit Hex (26 caractères) = 231074a6b9773ce43f91a5bef3 128 bits ASCII (13 caractères) = conges2006!+0 Confi... -
Page 40: Confi Guration Du Logiciel Et De L'ordinateur
La confi guration est ainsi terminée. Commutez encore une fois vers l’onglet Etat actuel. Les indications relatives à l’intensité de réception et les informations correspondant à votre confi guration devraient y être affi chées. Vous pouvez alors refermer l’outil de confi guration. Le profi l actif sera automa- tiquement sélectionné... -
Page 41: Désinstallation Du Pilote Et Du Programme De Confi Guration
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail : produktberatung@hama.de... - Page 42 ÷ Betjeningsvejledning Wireless LAN USB Stick 108Mbps Indholdsfortegnelse Installation af driver og konfi gurationsprogram..................Side 41 Lynkonfi guration .............................. Side 43 Konfi gurationsprogrammet – indføring og betjening ................Side 44 3.1 Oprettelse af en profi l ............................. Side 46 3.1.1 Infrastruktur funktion ..........................Side 47 3.1.2 Ad-hoc funktion ............................
- Page 43 Klik på Install (Win 98/ME) hvis du benytter Windows® 98 eller Windows® ME. Hvis du ønsker at få vist betjeningsvejledningen, så klik på User Guide. For at downloade den aktuelle driver fra Hama’s webside, skal du klikke på Download driver. Vælg Back, for at vende tilbage til valg af sprog.
-
Page 44: Lynkonfi Guration
Denne melding betyder kun, at testen endnu ikke er gennem- ført. Driverens stabilitet og funktion blev udførligt testet før udlevering. Kvalifi ceringen af driveren gennem Hama gør det muligt at benytte nye udgaver meget tidligere uden at skulle vente på Windows®-Logo-testen. Bekræft derfor med Continue Anyway. -
Page 45: Konfi Gurationsprogrammet - Indføring Og Betjening
Udvælg den i objektnetværket anvendte krypteringsform og klik derefter på Confi gure. Hvis der ikke anvendes kryptering i objektnetværket, skal du skifte til mappen Advanced og ignorere punkt 6. Indtast i det følgende vindue den krævede nøgle til objektnetværket. Skift derefter til mappen Advanced. Skal du forbinde til et accesspoint eller en router, anbefaler vi at lade alle indstillinger på... - Page 46 Med knappen Order profi les har du mulighed for at henføre oprettede profi ler til en liste Auto selected profi les. Marker den ønskede profi l på listen Available profi les. Klik herefter på Add. Den profi l der blev markeret, ses nu på listen Auto selected profi...
-
Page 47: Oprettelse Af En Profi L
3.1 Oprettelse af en ny profi l For at kunne oprette en ny profi l, har du brug for forskellige informationer om objektnetværket. Til nogle er SSID for objektnetværket påkrævet, til andre skal du vide om og hvis ja, hvilken kryptering der anvendes i objektnetværket. -
Page 48: Infrastruktur Funktion
3.1.1 Drift i infrastruktur-funktion Tast først et profi l name ind, fx „Min_profi l“. I feltet client name indsættes automatisk navnet på din PC. Har du bestemt dig for variant 1 skal du kun indskrive SSID for objektnetværket i feltet SSID1. Dette kan du fi... -
Page 49: Ad-Hoc Funktion
Preferred access points Klik på denne knap for i den følgende maske at indtaste MAC-adresser for dine foretrukne Wireless LAN tilslutningspunkter. Hvis der anvendes kryptering i dit netværk, skifter du til mappen Security og fortsætter konfi gurationen på side 49 under indstilling af Wireless LAN kryptering. Hvis du benytter dit netværk uden kryptering, bekræfter du indstillingerne med OK! I mappen Profi... -
Page 50: Indstilling Af Wireless Lan Kryptering
Super G™ : Anbefales når router/accesspoint eller andre deltagende enheder understøtter denne funktion. eXtended Range (XR)™ : Anbefales når router/accesspoint eller andre deltagende enheder understøtter denne funktion. QoS: Understøttelse af båndbreddereservering (sjældent nødvendigt) Power save mode: Denne indstilling er ikke vigtig i Ad-Hoc-funktionen. Energisparefunktionen er deaktiveret. 802.11b preamble: Vi anbefaler at lade det være ved indstillingen Long only. -
Page 51: Wep Kryptering
3.2.1 WEP kryptering Wired Equivalent Privacy (WEP) er en standard krypteringsalgoritme til WLAN. Den skal både regulere adgangen til netværket og sikre dataintegriteten. På grund af forskellige svage punkter anses metoden for at være usikker. Autentifi kationen realiseres i dette tilfælde efter shared key metoden. (delt nøgle) Hvis du vil bruge WEP kryptering, skal du vælge Pre-shared key! (statisk WEP) Klik så... -
Page 52: Wpa/Wpa2 Kryptering
3.2.2 WPA/WPA2 kryptering Wi-Fi Protected Access (WPA) er en krypteringsmetode til WLAN. WPA indeholder WEP’s arkitektur, men tilbyder dog yderligere beskyttelse med dynamisk nøgle, der er baseret på Temporal Key Integrity Protocol (TKIP), og tilbyder yderligere autentifi kation af bruger PSK (Pre-Shared-Keys) eller Extensible Authentication Protocol (EAP), til hvilken dog en Radius Server er påkrævet. -
Page 53: Konfi Guration Af Software Og Computer
4. Software/computer konfi guration Efter den vellykkede installation af netværksenheden skal blandt andet endnu en protokol installeres eller konfi gureres. Via denne udveksler computeren et netværks data. Hyppigst anvendes TCP/IP. Til dette brug skal hver computer tildeles egen adresse. Den automatiske adressetildeling fungerer kun pålideligt, når der er en DHCP-Server i netværket, altså... -
Page 54: Afi Nstallation Af Driver Og Konfi Gurationsprogram
Bemærk: Dette produkt må kun benyttes i Tyskland, Østrig, Schweiz, England, Frankrig, Belgien, Italien, Spanien, Holland, Danmark, Ungarn, Polen, Sverige, Portugal, Luxemburg, Irland, Grækenland, Tjekkiet, Slovakiet og Finland! Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE retningslinierne 99/5/EG fi nder du under www.hama.com... - Page 55 • Consente anche i collegamenti ad altri apparecchi WLAN in modalità Ad-Hoc. Non sono necessari router WLAN, né Access-Point (velocità dati: fi no a 54Mbps) La dichiarazione di conformitá secondo la direttiva R&TTE 99/5/EC é disponibile sul sito www.hama.de Wireless LAN USB 2.0 netwerkadapter 108 Mbps •...
- Page 56 Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.de Dovozca: Hama Slovakia spol. s r.o., Bratislavská 87, 90201 Pezinok, www.hama.sk – Em http://www.hama.de pode consultar a declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/UE. ø Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatim ustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.de.
Need help?
Do you have a question about the 62765 and is the answer not in the manual?
Questions and answers