Advertisement
k
Υπόδειξη:
s Installationsanvisning
Anslut musens USB-kontakt till en ledig USB-port på PC:n/den
bärbara datorn. Drivsystemet upptäcker själv musen och
installerar den. Detta kan ta några sekunder.
Information: Med software kan man programmera den tredje
knappen (skrollhjulet) med extra funktioner. Ladda då ner den
nödvändiga externa musdrivrutinen på www.hama.com och
installera den sedan.
m Asennusohje
Kytke hiiren USB-pistoke vapaaseen USB-liittimeen tieto-
koneessa/kannettavassa. Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja
asentaa hiiren itsenäisesti. Tämä toiminto voi kestää
muutamia sekunteja.
Ohje: Mittels-ohjelmiston 3. näppäimeen (pyörönäppäin) voidaan
liittää lisätoimintoja. Lataa siihen tarvittava ulkoinen hiiriohjain
osoitteesta www.hama.com ja asenna se seuraavaksi.
q Instalacja
Wtyk USB myszy komputerowej należy podłączyć do wolnego
portu USB w komputerze (PC/ notebook). Mysz zostanie
szybko rozpoznana przez system komputerowy oraz
zainstalowana. Proces ten może potrwać przez kilka sek.
UWAGA! Za pomocą oprogramowania można
zaprogramować 3 przycisk (Scroll) myszy. W tym celu należy
zainstalować dodatkowy sterownik ze strony www.hama.com.
h Üzembe helyezés
Csatlakoztassa az egér USB-dugaszát a PC/Notebook szabad
USB-aljzatába. Az egeret azonnal felismeri a rendszer minden
egyéb telepítés nélkül. Ez a folyamat csupán néhány másod-
percnyi időt igényel.
Megjegyzés: A szoftver segítségével a 3. gombbal (kerék-
gomb) a kiegészítő funkciók működtethetők. Szükség esetén a
kiegészítő egérvezérlő letölthető a www.hama.comhonlapról.
c Pokyny pro instalaci
Propojte USB vidlici myši s volnou USB zdířkou na PC/ Note-
booku. Myš je provozním systémem automaticky rozpoznána
a nainstalována. Tento proces může trvat několik sekund.
Upozornění: pomocí softwaru se dají osadit 3 tlačítka
přídavnými funkcemi. Prosím, stáhěte si k tomu potřebný
externí manuál k myši na www.hama.com a nainstalujte jej.
Advertisement
