Table of Contents
Advertisement
6
2
1
3
5
4
6
TO CHANGE OIL
Left lower dash cover removal
•
Raise hood.
•
Remove fastener (1) from left lower dash cover.
CAUTION: Remove lower dash cover (2) carefully to ensure
cover tabs (3) are not broken.
•
Slide lower dash cover (2) up to release cover tabs (3)
from tapered slots (4) in lower dash and remove.
•
Slide oil drain extension (5) from the docking position on the
engine blower housing and extend outward from engine.
•
To open, twist cap (6) counter-clockwise
•
After oil is drained completely, replace cap and twist clock-
wise until it stops.
•
Re-attach oil drain extension to engine blower housing.
ÖLWECHSEL DURCHFÜHREN
Entfernen der linken unteren Abdeckung des Arma-
turenbretts
•
Den Deckel anheben.
•
Die Befestigungselemente (1) von der linken unteren
Abdeckung des Armaturenbretts entfernen.
VORSICHT: Die untere Abdeckung des Armaturenbretts (2)
vorsichtig abnehmen, die Laschen der Abdeckung (3) sind
zerbrechlich.
•
Die Abdeckung (2) nach oben ziehen, bis die Kegelschlitze
im unteren Armaturenbrett die Laschen der Abdeckung (3)
freigeben, und entfernen.
•
Die Verlängerung des Ölablasses (5) von der Befestigung
auf dem Gehäuse des Gebläsemotors abnehmen und vom
Motor abziehen.
•
Den Verschluss zum Öffnen (6) nach links drehen.
•
Nachdem das Öl vollständig abgelaufen ist, den Verschluss
aufsetzen und bis zum Anschlag nach rechts drehen.
•
Die Verlängerung des Ölablasses wieder am Gehäuse
des Gebläsemotors anbringen.
POUR CHANGER L 'HUILE
Dépose du couvercle du tableau de commande inférieur
•
Soulevez le capot.
•
Retirez l'attache (1) du couvercle du tableau de commande
inférieur.
PRÉCAUTION: Retirez avec soin le couvercle du tableau de
commande inférieur (2) en portant attention à ne pas briser
les pattes de fixation (3) du couvercle.
•
Faites glisser le couvercle du tableau de commande inférieur
(2) afin de dégager les pattes de fixation du couvercle (3)
des fentes coniques (4) au niveau du tableau inférieure,
puis déposez le tout.
•
Sortez la rallonge de vidange d'huile (5) en la glissant
hors de sa position d'arrimage sur le boîtier du souffleur
et déployez-la.
•
Pour ouvrir, tournez le capuchon (6) dans le sens anti-
horaire.
•
Après avoir vidangé toute l'huile, remettez le capuchon en
place et fermez-le en tournant dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'il s'arrête.
•
Replacez la rallonge de vidange d'huile sur le boîtier du
souffleur du moteur.
74
Advertisement
Table of Contents
