Philips DS1200 Short User Manual page 4

Hide thumbs

page of 4

/ 4
Bookmarks

Enlarged version

Amplifier

Rated Output Power

Signal to Noise Ratio

General information

AC power (power adaptor)

Operation Power Consumption

Eco Standby Power Consumption

Dimensions - Main Unit (W x H x D)

Weight - Main Unit

Zesilovač

To download the full user manual, visit www.philips.com/support.

Nominální výstupní výkon

Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese

Odstup signál/šum

www.philips.com/support.

Obecné informace

Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.

Napájení střídavým proudem (napájecí adaptér) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie

www.philips.com/support.

Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη

Provozní spotřeba energie

διεύθυνση www.philips.com/support.

Spotřeba energie v pohotovostním režimu Eco

Para descargar el manual de usuario completo, visite

Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x D)

www.philips.com/support.

Hmotnost – hlavní jednotka

Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.

Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur

www.philips.com/support.

A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a

www.philips.com/support címre.

Forstærker

Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web

Vurderet effekt

www.philips.com/support.

Signal-støj-forhold

www.philips.com/support

전체 사용 설명서를 다운로드하려면

를

Generelle oplysninger

방문하십시오

Vekselstrøm (lysnetadapter)

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op

www.philips.com/support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej

Strømforbrug ved drift

www.philips.com/support.

Strømforbrug ved Eco-standby

PT_PR

Para transferir o manual do utilizador completo, visite

Mål - hovenenhed (B x H x D)

www.philips.com/support.

Vægt - hovedenhed

PT_BR

Para obter instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.

com/support.

Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-

сайте www.philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na

Verstärker

používanie.

Ausgangsleistung

Den fullständiga användarhandboken fi nns på www.philips.com/support.

Signal/Rausch-Verhältnis

ZH_CN

要下载完整用户手册，请访问 www.philips.com/support。

Allgemeine Informationen

要下載完整的用戶手冊，請瀏覽 www.philips.com/support。

ZH_HK

Netzteil (Netzadapter)

Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін, www.philips.com/support

торабына кіріңіз.

Щоб завантажити повний посібник користувача, відвідайте веб-сайт

Betriebs-Stromverbrauch

www.philips.com/support.

Eco-Standby-Stromverbrauch

Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T)

Gewicht – Hauptgerät

 English

 Ελληνικά

Specifications

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

4 W RMS

Ονομαστική ισχύς εξόδου

4 W RMS

85 dB

Λόγος σήματος προς θόρυβο

85 dB

Γενικές πληροφορίες

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Ρεύμα AC (τροφοδοτικό)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Input: 100-240V~50/60Hz 650mA

Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 650mA

Output: 6V

Έξοδος: 6V

<25W

Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία

<25W

<2W

Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία

<2W

αναμονής Eco Power

208 x 82 x 140 mm

0.74 kg

Διαστάσεις - Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)

208 x 82 x 140 χιλ.

Βάρος - Κύρια μονάδα

0.74 κιλά

 Čeština

 Español

Vlastnosti

Accesorios

Amplificador

4 W RMS

Potencia de salida nominal

4 W RMS

85 dB

Relación señal/ruido

85 dB

Información general

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Alimentación de CA (adaptador de corriente)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Vstup: 100-240V~50/60Hz 650mA

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Výstup: 6 V

3 A

Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA

Salida: 6 V

3 A

<25W

Consumo en funcionamiento

<25W

<2W

Consumo de energía en modo de espera de

<2W

208 x 82 x 140 mm

bajo consumo

0.74 kg

Dimensiones - Unidad principal

208 x 82 x 140 mm

(anchura x altura x profundidad)

 Dansk

Peso - Unidad principal

0.74 kg

 Suomi

Specifications

Tekniset tiedot

4 W RMS

Vahvistin

85 dB

Ilmoitettu lähtöteho

4 W RMS

Signaali–kohina-suhde

85 dB

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Yleistä

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Indgang: 100-240V~50/60Hz 650mA

Verkkovirta (verkkolaite)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Udgang: 6V

3 A

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

<25W

Tulo: 100-240V~50/60Hz 650mA

<2W

Lähtö: 6V

3 A

208 x 82 x 140 mm

Virrankulutus käytössä

<25W

0.74 kg

Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa

<2W

Mitat - päälaite (L x K x S)

208 x 82 x 140 mm

 Deutsch

Paino - päälaite

0.74 kg

 Française

Technische Daten

Spécifications

4 W RMS

Amplificateur

85 dB

Puissance de sortie nominale

4 W RMS

Rapport signal / bruit

85 dB

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Informations générales

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz

Alimentation CA (adaptateur secteur)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

650mA

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Ausgangsleistung: 6 V

3 A

Entrée : 100-240V~50/60Hz 650mA

<25W

Sortie : 6 V

3 A

<2W

Consommation électrique en fonctionnement

<25W

208 x 82 x 140 mm

Consommation électrique en mode veille Eco

<2W

0.74 kg

Dimensions - Unité principale (l x H x P)

208 x 82 x 140 mm

Poids - Unité principale

0.74 kg

 Magyar

Termékjellemzők

Versterker

Minőségtanúsítás

Nominaal uitgangsvermogen

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes

Signaal-ruisverhouding

rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott

értékeknek.

Algemene informatie

Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve

Netspanning (netspanningsadapter)

a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz)

javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség

hatásának!

Energieverbruik in werking

Energieverbruik in energiebesparende stand-

bymodus

Garancia

Afmetingen - apparaat (b x h x d)

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Gewicht - apparaat

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény

4 W RMS

Jel-zaj arány

85 dB

Általános információk

Wzmacniacz

Tápfeszültség (adapter)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Zakres mocy wyjściowej

Bemenet: 100-240V~50/60Hz 650mA

Stosunek sygnału od szumu

Kimenet: 6V

3 A

Informacje ogólne

Teljesítményfelvétel

<25W

Eco készenléti üzemmód energiafelhasználása

<2W

Zasilacz sieciowy

Méretek - főegység (szé x ma x mé)

208 x 82 x 140 mm

Súly - főegység

0.74 kg

Pobór mocy podczas pracy

 Italiano

Pobór mocy w trybie gotowości Eco Power

Wymiary – jednostka centralna

Specifiche

(szer. x wys. głęb.)

Amplificatore

Waga – jednostka centralna

Potenza nominale in uscita

4 W RMS

Rapporto segnale/rumore

85 dB

Informazioni generali

Alimentazione CA (adattatore di alimentazione) OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Amplificador

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Ingresso: 100-240V~50/60Hz 650mA

Potência de saída nominal

Uscita: 6V

3 A

Relação sinal/ruído

Consumo energetico durante il funzionamento <25W

Informações gerais

Consumo energetico in modalità Standby Eco

<2W

Power

Alimentação CA (transformador)

Dimensioni unità principale (L x A x P)

208 x 82 x 140 mm

Peso unità principale

0.74 kg

Consumo de energia em funcionamento

 한국어

Consumo de energia no modo de poupança

de energia

사양

Dimensões - unidade principal (L x A x P)

증폭기

Peso - unidade principal

4 W RMS

정격 출력 전력

신호 대 소음비

85 dB

일반 정보

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

어댑터

Amplificador

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U

(Philips)

Potência de saída

100-240V~50/60Hz 650mA

입력

Relação sinal-ruído

: 6V

3 A

출력

<25W

작동 전력 소비량

Informações gerais

에코 대기 전력 소비량

<2W

Fonte de alimentação

규격

본체

(W x H x D)

208 x 82 x 140 mm

0.74 kg

중량

본체

Consumo de energia em operação

Consumo no modo de espera de economia

de energia

Dimensões - Unidade principal (L x A x P)

Peso - Unidade principal

 Nederlands

 Русский

Specificaties

Характеристики

Усилитель

4 W RMS

Номинальная выходная мощность

4 ВТ (среднеквадратичная)]

85 dB

Отношение сигнал/шум

85 дБ

Общая информация

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Адаптер переменного тока (адаптер

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

питания)

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Invoer: 100-240V~50/60Hz 650mA

Вход: 100-240V~50/60Hz 650mA

Uitvoer: 6V

3 A

Выход: 6 В

3 A

<25W

Энергопотребление в режиме работы

<25Вт

<2W

Энергопотребление в режиме ожидания Eco <2Вт

Размеры основного устройства (Ш x В х Г)

208 x 82 x 140 mm

Вес основного устройства

0.74 кг

0.74 kg

 Slovensky

 Polski

Špecifikácie

Dane techniczne

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon

4 W RMS

Odstup signálu od šumu

85 dB

Všeobecné informácie

Sieťový adaptér (napájací adaptér)

Pre strednú Európu: OH-1018A0603000U-

VDE/-UK/ -SAA/-CCC/-IR/-UL; OH-

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

1018E0603000U (Philips)

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Vstup: 100-240V~50/60Hz 650mA

Moc wejściowa: 100-240V~50/60Hz 650mA

Výstup: 6 V

3 A

Moc wyjściowa: 6 V

3 A

<25W

Prevádzková spotreba energie

<25W

<2W

Spotreba energie v pohotovostnom režime Eco <2W

208 x 82 x 140 mm

Rozmery – hlavná jednotka (Š x V x H)

208 x 82 x 140 mm

Hmotnosť – hlavná jednotka

0.74 kg

 Svenska

 Português

(EU)

Specifikationer

Especificações

Förstärkare

Nominell uteffekt

4 W RMS

Signal/brusförhållande

85 dB

Allmän information

Nätström (nätadapter)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

Ingång: 100-240V~50/60Hz 650mA

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Utgång: 6V

3 A

Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA

Effektförbrukning vid användning

<25W

Saída: 6V

3 A

<25W

Effektförbrukning i Eco Standby-läge

<2W

Mått - huvudenhet (B x H x D)

208 x 82 x 140 mm

Vikt - huvudenhet

0.74 kg

208 x 82 x 140 mm

0.74 kg



简体中文

 Português

(BR)

规格

功放器

Especificações

4 瓦 RMS

额定输出功率

信噪比

85 dB

4 W RMS

一般信息

85 dB

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

交流电源（电源适配器）

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

输入：100-240V~50/60Hz 650mA

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

输出：6 V

3 A

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA

<25瓦

工作功耗

Saída: 6V

3 A

环保节能待机功耗

<2瓦

<25W

尺寸 - 主装置（宽 x 高 x 厚）

208 x 82 x 140 毫米

<2W

重量 - 主装置

0.74 千克

208 x 82 x 140 mm

0.74 kg



繁體中文

規格

擴大機

額定輸出功率

4 W RMS

85 dB

訊噪比

一般資訊

交流電源（電源適配器）

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

輸入：100-240V~50/60Hz 650mA

輸出：6 V

3 A

操作耗電量

<25W

環保省電待機耗電量

<2W

尺寸 - 主機 (W x H x D)

208 x 82 x 140 公釐

重量 - 主機

0.74公斤

 Қазақша

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты

4 Вт RMS

Сигнал-шу арақатынасы

85 дБ

Жалпы ақпарат

Айнымалы ток қуаты (қуат адаптері)

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Кіріс: 100-240 В, 50/60 Гц, 650 мА;

Шығыс: 6 В

3 А;

Жұмыс үшін қуат тұтынуы

< 25 Вт

Қуат үнемдеу режимінде қуат тұтыну

< 2 Вт

Өлшемдер - негізгі құрылғы (Е x Б x Д)

208 x 82 x 140 мм

Салмағы - негізгі құрылғы

0,74 кг

 Українська

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальна вихідна потужність

4 Вт RMS

Співвідношення "сигнал-шум"

85 дБ

Загальна інформація

Мережа змінного струму

OH-1018A0603000U-VDE/-UK/ -SAA/-

(адаптер живлення)

CCC/-IR/-UL; OH-1018E0603000U (Philips)

Вхід: 100–240 В змінного струму, 50/60 Гц;

650 мА;

Вихід: 6 В

3 А;

Споживання електроенергії під час екс-

<25 Вт

плуатації

Енергоспоживання у режимі очікування з

<2 Вт

економією енергії Eco Power

Розміри - головний блок (Ш x В x Г)

208 x 82 x 140 мм

Вага - головний блок

0,74 кг

Philips DS1200 Short User Manual page 4

Related Manuals for Philips DS1200