Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
FM/AM
Compact Disc
Player
To switch the FM/AM tuning step, see page 4.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la
página 4.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la
página 4.
CDX-GT313MP/CDX-GT310MP/CDX-GT31MP
4-284-509-
Operating Instructions GB
Manual de
instrucciones
(1)
ES
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony CDX-GT313MP
Summary of Contents for Sony CDX-GT313MP
- Page 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 4. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la página 4. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4. CDX-GT313MP/CDX-GT310MP/CDX-GT31MP...
- Page 2 Warning if your car’s ignition has no Be sure to install this unit in the ACC position dashboard of the car for safety. Be sure to set the Auto Off function For installation and connections, see the supplied installation/connections (page 12). The unit will shut off manual.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Getting Started ........... . . 4 Switching the FM/AM tuning step (for non-Argentine models) . -
Page 4: Getting Started
Canceling the DEMO Getting Started mode You can cancel the demonstration display Switching the FM/AM which appears during turning off. tuning step (for non- Press and hold the select button. Argentine models) The setup display appears. Rotate the control dial until “DEMO” The FM/AM tuning step is factory-set to the appears, then press it. -
Page 5: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel Attaching the front panel Engage part of the front panel with part You can detach the front panel of this unit of the unit, as illustrated, and push the to prevent theft. left side into position until it clicks. Press and hold ... -
Page 6: Location Of Controls
Location of controls Main unit RM-X201 Remote This section contains instructions on the location of controls and basic operations. commander (BACK) button To return to the previous display. SOURCE/OFF button Press to turn on the power/change the source (Radio/CD/AUX). Press and hold for 1 second to turn off the power. -
Page 7: Display Window
EQ3 (equalizer) button page 11 OFF button To select an equalizer type (XPLOD, To turn off; stop the source. VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, SOURCE button GRAVITY, CUSTOM or OFF). To turn on the power; change the Control dial/select button source (Radio/CD/AUX). -
Page 8: Radio
Storing manually Radio While receiving the station that you want to store, press and hold a number button ( to ) until “MEMORY” Storing and receiving appears. stations Tuning step setting is required* (page 4). Receiving the stored stations * For non-Argentine models Select the band, then press a number button (... -
Page 9: Rds
Type of programs NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), FM stations with Radio Data System (RDS) EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), service send inaudible digital information CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), along with the regular radio program signal. VARIED (Varied), POP M (Pop Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (M.O.R. -
Page 10: Playing A Disc
Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly (repeat Playing a disc play) or in random order (shuffle play). During playback, press (REP) or This unit can play CD-DA (also containing (SHUF) repeatedly until the CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ WMA files (page 14)). -
Page 11: Sound Settings And Setup Menu
*1 When EQ3 is activated (page 11). *2 When the audio output is set to “SUB-OUT” Sound Settings and (page 12). “ATT” is displayed at the lowest setting, and Setup Menu can be adjusted up to 21 steps. *3 When AUX source is activated (page 13). Changing the sound settings Customizing the equalizer... -
Page 12: Adjusting Setup Items
Adjusting setup items BLK OUT (Black Out) Turns off the illumination automatically for any source (e.g., during radio Press and hold the select button. reception/CD playback, etc.) if no The setup display appears. operation is performed for 5 seconds: Rotate the control dial until the desired “ON,”... -
Page 13: Using Optional Equipment
Using optional Additional equipment Information Auxiliary audio Precautions equipment • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. By connecting an optional portable audio • Do not leave the front panel or audio devices device to the AUX input jack (stereo mini brought in inside the car, or it may cause jack) on the unit and then simply selecting... -
Page 14: About Mp3 Files
Note MP3/WMA file Playback of the following WMA files is not (track) supported. – lossless compression – copyright-protected If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Page 15: Maintenance
Cleaning the connectors Maintenance The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, Replacing the lithium battery of the detach the front panel (page 5) and clean the remote commander connectors with a cotton swab. -
Page 16: Specifications
General Specifications Outputs: Audio outputs terminal (sub/rear switchable) Tuner section Power antenna (aerial)/Power amplifier control terminal (REM OUT) Inputs: Tuning range: Remote controller input terminal For non-Argentine models: Antenna (aerial) input terminal 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) AUX input jack (stereo mini jack) 87.5 –... -
Page 17: Troubleshooting
During playback or reception, Troubleshooting demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes The following checklist will help you remedy with “DEMO-ON” set, demonstration mode problems you may encounter with your unit. starts. Before going through the checklist below, –... -
Page 18: Radio Reception
Radio reception MP3/WMA files take longer to play back than others. The stations cannot be received. The following discs take a longer time to start The sound is hampered by noises. playback. The connection is not correct. – a disc recorded with a complicated tree –... - Page 19 If these solutions do not help improve the Error displays/Messages situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of ERROR CD playback trouble, bring the disc that was The disc is dirty or inserted upside down.
- Page 20 AUTOESTEREO DIGITAL AM/FM CON Advertencia: si el encendido del REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO automóvil no dispone de una posición ACC POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE Asegúrese de ajustar la función de CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. desconexión automática (página 12).
- Page 21 Tabla de contenido Procedimientos iniciales ..........4 Cambio del intervalo de sintonización de FM/AM (para modelos que no son para Argentina) .
-
Page 22: Procedimientos Iniciales
Cancelación del modo Procedimientos DEMO iniciales Es posible cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el Cambio del intervalo de apagado. sintonización de FM/AM Mantenga presionado el botón de (para modelos que no son selección. para Argentina) Aparecerá la pantalla de ajustes. Gire el selector de control hasta que El intervalo de sintonización de FM/AM aparezca “DEMO”... -
Page 23: Extracción Del Panel Frontal
Presione para que aparezca el reloj. Colocación del panel frontal Fije la parte del panel frontal en la parte de la unidad, tal como muestra la Extracción del panel ilustración, y presione el lado izquierdo frontal hasta que encaje. Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. -
Page 24: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Unidad principal Control remoto RM-X201 Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Botón (BACK) Para volver a la pantalla anterior. Botón SOURCE/OFF Presione para encender la unidad/ cambiar la fuente (Radio/CD/AUX). - Page 25 Receptor del control remoto Botón EQ3 (ecualizador) página 11 Para seleccionar el tipo de ecualizador Botón OFF (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, Para apagar la unidad; detener la fuente. SPACE, GRAVITY, CUSTOM u OFF). Botón SOURCE Selector de control/botón de Para activar la alimentación;...
-
Page 26: Radio
Almacenamiento manual Radio Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un botón numérico (de a ) hasta Almacenamiento y que aparezca “MEMORY”. recepción de emisoras Se debe ajustar el intervalo de Recepción de las emisoras sintonización* (página 4). almacenadas * Para modelos que no son para Argentina Seleccione la banda y, a continuación,... -
Page 27: Rds
Tipos de programas NEWS (Noticias), AFFAIRS (Temas de actualidad), INFO (Información), SPORT Las emisoras de radio FM que tienen el (Deportes), EDUCATE (Educación), servicio de Sistema de datos de radio (RDS) DRAMA (Drama), CULTURE (Cultura), envían información digital inaudible junto a SCIENCE (Ciencia), VARIED (Variados), la señal habitual del programa de radio. -
Page 28: Reproducción De Un Disco
Reproducción de pistas en diversos modos Puede escuchar las pistas varias veces Reproducción de un disco (reproducción repetida) o en orden aleatorio (reproducción aleatoria). Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/ Durante la reproducción, presione (REP) o (SHUF) varias veces CD-RW (archivos MP3/WMA (página 15)). -
Page 29: Ajustes De Sonido Y Menú De Configuración
AUX VOL* (nivel de volumen AUX) Ajusta el nivel de volumen de cada Ajustes de sonido y equipo auxiliar conectado: “+18 dB” – Menú de “0 dB” – “–8 dB”. Este ajuste elimina la necesidad de configuración ajustar el nivel de volumen entre fuentes. Cambio de los ajustes de *1 Si está... -
Page 30: Ajuste De Los Elementos De Configuración
Ajuste de los elementos AUTO OFF Desconecta la alimentación de configuración automáticamente una vez transcurrido un período de tiempo deseado cuando la Mantenga presionado el botón de unidad está apagada: “NO”, “30S selección. (segundos)”, “30M (minutos)”, “60M Aparecerá la pantalla de ajustes. (minutos)”. -
Page 31: Uso De Equipo Opcional
SW PHASE* (Fase del altavoz potenciador de graves) Uso de equipo Selecciona la fase del altavoz potenciador opcional de graves: “SUB NORM”, “SUB REV”. HPF (Filtro de paso alto) Equipo de audio auxiliar Permite seleccionar la frecuencia de corte de los altavoces frontal/posterior: Si conecta un dispositivo de audio portátil “OFF”, “80Hz”, “100Hz”, “120Hz”, opcional a la toma de entrada AUX... -
Page 32: Información Complementaria
• Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc Información (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con tecnologías de protección de complementaria derechos de autor no cumplen el estándar Compact Disc (CD), por lo que no podrán Precauciones reproducirse con esta unidad. -
Page 33: Acerca De Los Archivos Wma
MP3. El indicador ID3 puede tener trate en este manual, póngase en contacto con entre 15/30 caracteres (versiones 1.0 y 1.1) o el distribuidor Sony más cercano. entre 63/126 (versiones 2.2, 2.3 y 2.4). • Al asignar un nombre a un archivo MP3, asegúrese de añadir la extensión “.mp3”... -
Page 34: Mantenimiento
Limpieza de los conectores Mantenimiento Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evitar esta Sustitución de la pila de litio del control situación, extraiga el panel frontal (página 5) y remoto limpie los conectores con un hisopo de El alcance del control remoto disminuye a... -
Page 35: Especificaciones
Generales Especificaciones Salidas: Terminal de salidas de audio (intercambiable Sección del sintonizador entre altavoz potenciador de graves y posterior) Antena motorizada/Terminal de control del amplificador de potencia (REM OUT) Rango de sintonización: Entradas: Para modelos que no son para Argentina: Terminal de entrada del control remoto 87,5 –... -
Page 36: Solución De Problemas
Durante la reproducción o la recepción, el Solución de problemas modo de demostración se inicia. Si no se realiza ninguna operación durante 5 La siguiente lista de comprobación le ayudará minutos y la opción “DEMO-ON” está a solucionar los problemas que puedan configurada, se iniciará... - Page 37 Recepción de radio Reproducción de CD No es posible recibir las emisoras. No es posible insertar el disco. Ya hay un disco insertado. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La conexión no es correcta. El disco se insertó a la fuerza al revés o de –...
- Page 38 Es posible que se haya producido una falla interna. – Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. PUSH EJT No es posible expulsar el disco. – Presione (expulsar) (página 6).
- Page 40 ©2011 Sony Corporation Printed in Thailand...