Yamaha TT-R90(S) Owner's Service Manual page 123

 Attacher le câble du démarreur, le fil du thermocon-
tact, le fil du bloc CDI, le fil du coupe-circuit du
moteur, le fil du bouton de démarrage et le fil d'arrêt
du moteur.
Ò Attacher le faisceau de fils, les fils du bloc CDI, le fil
du thermocontact et le fil de la magnéto CDI.
˜ Faire passer le fil du chauffage de carburateur entre le
flexible de reniflard du carburateur et le conduit
d'arrivée d'air.
ˆ Mettre le raccord de coupe-circuit du moteur entre le
flexible de reniflard du carburateur et le conduit
d'arrivée d'air.
Ø Attacher le fil du bouton de démarrage, le fil du
coupe-circuit du moteur et le fil du bouton d'arrêt du
moteur au ruban avec l'attache en plastique.
∏ Attacher les câble de batterie.
ΠAttacher le faisceau de fils et le fil du relais de cou-
pure de circuit de démarrage au ruban prévu pour le
faisceau de fils avec l'attache en plastique.
 Attacher le fil du redresseur/régulateur et les fils de
relais de démarreur en faisant passer l'attache en
plastique par le trou de la boîte de batterie.
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
 Den Starterseilzug, die Thermoschalterleitung,
CDI-Einheit-Leitung, Zündschalterleitung, Start-
schalterleitung und Motorstoppschalterleitung
befestigen.
Ò Den Kabelbaum, CDI-Einheit-Leitungen, Ther-
moschalterleitung und CDI-Magnetzünderleitung
befestigen.
˜ Die Vergaserheizungsleitung zwischen Verga-
ser-Lüftungsschlauch
verlegen.
ˆ Den Zündschalterstecker zwischen Vergaser-
Lüftungsschlauch und Lufteinlaßschacht positio-
nieren.
Ø Die
und Motorstoppschalterleitung am Band mit dem
Plastiksperrband befestigen.
∏ Die Batterieleitungen befestigen.
ΠDen Kabelbaum und die Starterkreis-Unterbre-
cherrelaisleitung am Band für den Kabelbaum
dem Plastiksperrband befestigen.
 Die Gleichrichter/Regulierer-Leitung und Star-
terrelais-Leitungen befestigen. Zum Befestigen
das Plastiksperrband durch das Loch im Batte-
riekasten führen.
2 - 24
SPEC
und
Startschalterleitung,
Lufteinlaßschacht
Zündschalterleitung