Hitachi NR 65AK Instruction And Safety Manual

Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Manual de instrucciones y de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Keep this Manual available for others before they use the Nailer
Only for use with Pre-Punched Holded Metal connector.
Never allow anyone to use this Nailer who has not reviewed this manual.
Une utilisation incorrecte de ce cloueur risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Laisser ce manuel disponible pour que les autres personnes puissent le consulter avant d'utiliser
le cloueur.
Utiliser uniquement avec connecteur métallique à trous pré-perforés.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étudié le manuel utiliser ce cloueur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o en la
muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
Este manual deberá estar a disposición de todas las personas que van a utilizar el clavador, para
su lectura previa.
Sólo para usar con el conector de metal perforado prepunzonado.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
NR 65AK
NR 65AK (S)
;;; ;; ;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;; ;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;;; ;; ;; ;;;;; ;;;;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;; ;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;; ;; ;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;;;;;
;;; ;;;;;;;;
;;; ;;;;;
;;;;;;;;
;;; ;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;; ;;;;;
;;;;;;;;
;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;; ;;;;;
;;;;;;;;
;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;
;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;
;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;
;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;;;;;
;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;
;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;; ;
;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ; ;; ;; ; ;;
;;;; ; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ; ;; ;;
;; ;; ; ; ;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ; ;; ;; ; ;; ;
;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ; ;; ;;
;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ; ;; ;; ; ;; ;
;; ; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;; ; ;; ;; ; ;;
;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;; ; ;
;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;; ; ;; ; ; ;;
;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;; ; ; ;; ;; ; ;;
;;; ;;;; ;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ; ; ; ;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; ;; ; ; ;; ;
;;; ;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;
ONLY FOR USE WITH
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; ;; ;; ; ; ; ; ; ;;
;;; ;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;; ; ; ; ;
;;; ;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;; ; ; ;
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;
PRE-PUNCHED HOLED METAL CONNECTOR
;;;; ;; ;; ; ; ;; ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;; ;
;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;;;;;
"STRAP-TITE™"
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;; ;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;
; ;; ;
;; ;;
;
DANGER
DANGER
PELIGRO
Nailer
Cloueur
Clavador