Download  Print this page

Sony FWD42B2/DS Operating Instructions Manual

Flat wide display monitor.
Hide thumbs

Advertisement

Sony Corporation Printed in Taiwan
Flat Wide
Display Monitor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
FWD-32B1
FWD-55B2/46B2/42B2
© 2012 Sony Corporation
4-424-539-05(1)
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Sony FWD42B2/DS

   Related Manuals for Sony FWD42B2/DS

   Summary of Contents for Sony FWD42B2/DS

  • Page 1 4-424-539-05(1) Flat Wide Display Monitor Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso FWD-32B1 FWD-55B2/46B2/42B2 © 2012 Sony Corporation Sony Corporation Printed in Taiwan...
  • Page 14 – F f...
  • Page 18 6 F f G g F f G g...
  • Page 19 – –...
  • Page 24 English Deutsch Français Español Italiano...
  • Page 30 English Deutsch Français Español Italiano...
  • Page 36 – – – –...
  • Page 41 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×...
  • Page 42 ×...
  • Page 48 All interface cables used to connect peripherals must provided below. Refer to these numbers whenever you be shielded in order to comply with the limits for a call upon your Sony dealer regarding this product. digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
  • Page 49 The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible. For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 50 For the customers in the USA (FWD-32B1 only) Lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the the Telecommunications Industry Association (www.eiae.org). For the Customers in Brazil only DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Bateria Primária...
  • Page 51: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction Precautions ..........................6 Recommendations on Installation .....................8 Location and Function of Parts and Controls Front............................10 Rear ............................11 Remote Control ........................16 Button Description......................16 Useful buttons on the Remote Control ................18 Using the Wide Mode....................18 Using the ID MODE button ...................19 Connections Connecting the Speakers (FWD-55B2/46B2/42B2) ..............20 Connecting the AC Power Cord ....................20...
  • Page 52: Introduction

    • Always verify that the unit is operating properly before because that can damage the screen surface. use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES The display screen has a special surface treatment. OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,...
  • Page 54: Recommendations On Installation

    • When using the stand, you use the applicable Tabletop Stand SU-S02 (not supplied).For the fitting method, see the installation manual of the Tabletop Stand. • Consult with Sony qualified personnel for wall mount installation. • Regarding the installation of hardware such as brackets, screws, or bolts, we cannot specify the products.
  • Page 55 When mounting the display horizontally Front 25 (9 25 (9 Side 5 (2 Units: cm (inches) When mounting the display vertically Front 20 (7 Make sure that the (POWER) switch is at the lower left. 10 (4 Side 5 (2 Units: cm (inches)
  • Page 56: Location And Function Of Parts And Controls

    Location and Function of Parts and Controls Front Parts Description 1 1 (Power/Standby) • Lights up in green when the display is switched on. indicator • Lights up in red when the display is in standby mode. Lights up in orange when the display enters the power saving mode while a signal is input from a PC.
  • Page 57: Rear

    Rear FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 58 Parts Description 1 Mounting bracket Screw holes conforming to VESA standard. installation holes Pitch: 200 mm × 200 mm (FWD-32B1) 400 mm × 400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2) Note Use screws with the proper thread and length, and tighten to the proper torque. Diameter of thread: M6 Thread length: 10 mm Torque: 20 kgf·cm...
  • Page 59 Parts Description 8AC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet (page 20). Once you connect the AC power cord and turn on main power switch, the indicator lights up in red and the display goes into the standby mode. / (main power) switch Turn the main power switch to “ON”(press the side) when setting up the display.
  • Page 60 Be sure to use only an HDMI cable (not supplied) that bears the HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable (high speed type). HDMI, High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing...
  • Page 61 REMOTE (STRAIGHT) • This connector enables remote control of the display using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealer. (D-sub 9-pin) Note When using this connector, select “RS-232C” in “Network Port”. (page 31) qk REMOTE ( Serves to connect the display to a network, using a 10BASE-T/100BASE-TX LAN cable.
  • Page 62: Remote Control

    Remote Control Note You cannot use the S VIDEO button, button, the OPTION1 button and the OPTION2 button on this display. Button Description 1 ON (power-on) button Press to turn the display on. Operate when the main power switch on the rear of the display is “ON.”...
  • Page 63 Installing batteries Two size AA (R6) batteries are supplied for Remote Control RM-FW002. To avoid risk of explosion, use size AA (R6) manganese or alkaline batteries. 9 ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) buttons You can operate a specific display by entering the "Index Number" of that display without affecting other displays installed at the same time.
  • Page 64: Useful Buttons On The Remote Control

    Useful buttons on the Remote Control 16:9 Original source Using the Wide Mode You can change the aspect ratio of the screen. You can also access the “Aspect” settings in the “Screen” settings (page 27). Wide Zoom Zoom For input from video equipment such as Video, DVD, etc.
  • Page 65: Using The Id Mode Button

    Using the ID MODE button When all of the setting changes have been completed, press OFF button. You can operate a specific display by entering the "Index Number" of that display without affecting The display returns to the normal screen. other displays installed at the same time.
  • Page 66: Connections

    Connections Before you start Connecting the AC • First make sure that the power of each piece of equipment is turned off. • Use cables suitable for the equipment to be connected. Power Cord • Connect the cables, fully inserting them into the connectors or jacks.
  • Page 67: Cable Management

    Cable Management Using the cable holders You can neatly bundle the cables with the cable holders (×6 FWD-32B1: ×3) provided. Attach the cable holders as shown in the illustrations below. Rear FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 68: Using The Settings

    Using the Settings Overview of the Menus Press MENU button. Press to highlight the desired menu icon. Press To exit the menu, press MENU button. To change the on-screen language Select the desired language for on-screen settings and messages from “English”, “Deutsch”, “Français”, “Español”, “Italiano”...
  • Page 69: Picture/sound Settings

    Picture/Sound Settings For the setting method, see “Overview of the Menus” (page 22). *: Not selected during PC input. Menu Function and operation You can choose a picture quality to match your picture type and surrounding brightness. Picture Mode To change from one “Picture Mode” option to another, you can also use PICTURE button (page 16) on the remote control instead.
  • Page 70 Menu Function and operation Dynamic Picture Select “On” or “Off”. Select “On” to enhance contrast by making white brighter and black darker. Note You cannot set “Dynamic Picture” when “Picture Mode” is set to “Conference”. Gamma Correct. Balances the light and dark portions of pictures. Higher settings have larger gamma correction.
  • Page 71 Menu Function and operation You can adjust the sound output from the speakers SS-SPG02 (not supplied) with various Sound Mode “Sound Mode” settings. For FWD-32B1, you can adjust the sound output from the internal speakers. Dynamic Enhances treble and bass. Standard Flat setting.
  • Page 72: Screen Settings

    Screen Settings For the setting method, see “Overview of the Menus” (page 22). Note If no signal is being input, “Aspect” and “Adjust Screen” cannot be set. Menu Function and operation Allows you to make settings for connecting multiple displays to form a video wall. Multi Display Notes •...
  • Page 73 * Not selected during PC input. ** Selected during PC input. Menu Function and operation Change the screen’s aspect ratio. For details, see page 18. Aspect Tips • To change from one “Aspect” option to another, you can also use button on the remote control.
  • Page 74: Setup Settings

    Setup Settings For the setting method, see the section of “Overview of the Menus” (page 22). Menu Function and operation Select from the language settings shown. Select “English”, “Deutsch”, “Français”, Language “Español”, “Italiano” or “ ”. You can adjust time, display the built-in clock, or set the timer to make the display Timer Setting power on/off at a predetermined time.
  • Page 75 Menu Function and operation Control Mode Set to control the display from the remote control or from the display. Note When this item is operated, the available modes will differ depending on whether you select by the remote control or the display. When setting this item with button on the remote control, you can select only “Display+Remote”...
  • Page 76 Menu Function and operation Sync Mode Set the type of signal input at pin 13 of the HD15 (RGB/COMPONENT) IN connector. Notes • “Sync Mode” is available only when analog RGB signal is input to HD15 connector. • There are some inputs for which only “H/Comp” can be selected. In this case, input horizontal/vertical synchronization signals through the pin 13 or 14 of the connectors.
  • Page 77 Menu Function and operation Network Port Sets which terminal connects to the PC when the display is remote controlled by the Notes • You cannot use REMOTE (STRAIGHT) and REMOTE ( ) simultaneously. • Select “LAN” when performing “IP Address Setup” or “Speed Setup”. RS-232C Select when connecting the display and PC via the REMOTE (STRAIGHT) connector.
  • Page 78: Network Functions

    Network Functions Setting an IP address Preparations for Using The display can be connected to a network with 10BASE-T/100BASE-TX LAN cable. the Network Functions When connected to a LAN, the IP addresses of the display can be set using one of the following two methods.
  • Page 79 Assigning a fixed IP address to the display Note When an IP address is not set properly, the following error Press MENU to bring up the main menu. codes will be displayed in accordance with the error cause. Error 1: Communication error Select “Setup”...
  • Page 80: Pc Operation

    Setting items on respective screens PC Operation When using the LAN function of the display Information screen Controlling the display This screen shows the model name, serial number and You can make various display settings on the screen other display information, as well as the power status of the PC.
  • Page 81 Phase +/– buttons Password Adjust the color balance. The administrator and user name and password information can be entered here. The administrator Reset button name is fixed to “root”. Resets the settings from “Contrast” to “Phase” to their Each can be a maximum of 8 characters long. factory default values.
  • Page 82 Sony dealer. SNMP The display is a network equipment which supports SNMP (Simple Network Management Protocol). Besides standard MIB-II, Sony Enterprise MIB is also supported. This screen allows making settings for SNMP. For information about supported SNMP commands, contact your local Sony dealer.
  • Page 83: Other Information

    Press 1 (POWER) switch on the display and the main power switch to switch off the power, then disconnect the power cord. Inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (the number of flashes and the duration of light out).
  • Page 84 Problem Possible Remedies No sound/Noisy sound. Picture displayed, no sound. • Check the volume control. • Press on the remote control or + so that “Muting” disappears from the screen (page 17). • Check the setting of “Speaker Out” (page 28). Remote control does not operate.
  • Page 85: Input Signal Reference Chart

    TV/Video signals Input Signal Reference Available Inputs Resolution Video Component HDMI Chart 1 480/60i 2 480/60p PC signals 3 575/50i vertical horizontal 4 576/50p frequency Resolution frequency 5 720/50p (Hz) (kHz) 6 720/60p 1 VGA -1 (VGA 350) 31.5 7 1080/50i 2 640 ×...
  • Page 86 Actual on-screen display of the input signal and the display’s status On-screen Significance display 640 × 480 / 60 (e.g.) The selected input signal is a PC signal. 480 / 60I (e.g.) The selected input signal is component video. NTSC (e.g.) The selected input signal is video signal.
  • Page 87: Specifications

    VIDEO VIDEO IN BNC (× 1) Specifications VIDEO OUT BNC (× 1) Composite video, 1 Vp-p ± 2 dB sync  negative, 75 (automatic termination) Video processing AUDIO IN Panel system a-Si TFT Active Matrix LCD Panel Stereo mini jack (× 1) 500 mVrms, high impedance Display resolution FWD-32B1 COMPONENT...
  • Page 88 Dimensions FWD-32B1 Safety regulations 763.3 mm × 457.9 mm × 116.9 mm UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c- in. × 18 in. × 4 in.) UL), FCC Class B, IC Class B, 763.3 mm × 506 mm × 292.6 mm EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick in.
  • Page 89: Index

    Index Numerics 4:3 18, 27 Gamma Correct. 24 Real 18, 27 REMOTE connector 15 Remote control sensor 10 AC IN socket 13, 20 H Shift 27 Reset 24, 25, 27 Address 35 H Size 27 RETURN button 12 Adjust Screen 22, 27 HD15 (RGB/COMPONENT) RGB Signal 30 Advanced 36...
  • Page 90 NMB-003 du Canada. La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 91 Table des matières Introduction Précautions ..........................4 Recommandations pour l’installation ..................6 Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant ............................8 Arrière ............................9 Télécommande ........................14 Description des touches.....................14 Touches utiles de la télécommande...................16 Utilisation du Mode cinéma...................16 Utilisation de la touche ID MODE .................17 Raccordements Raccordement des enceintes (FWD-55B2/46B2/42B2)............18 Raccordement du cordon d’alimentation secteur..............18...
  • Page 92: Introduction

    • Si l’écran est excessivement sale, nettoyez-le à l’aide d’un • Assurez-vous toujours que cet appareil fonctionne chiffon de nettoyage légèrement humidifié avec de l’eau. correctement avant de l'utiliser. SONY DÉCLINE • N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, de TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX détergent acide ou alcalin, de produits nettoyants abrasifs...
  • Page 93 Vous pourriez en avoir de nouveau besoin pour transporter l’appareil ultérieurement. Lors du transport de l’appareil, remballez-le comme illustré sur le carton. Pour toute question au sujet de cet appareil, consultez un distributeur Sony agréé. Illustrations Les illustrations d’écran dans le mode d’emploi représentent le FWD-46B2.
  • Page 94: Recommandations Pour L'installation

    SU-S02 (non fourni). Pour la fixation de celui-ci, reportez-vous à sa notice d’installation. • Consultez un personnel qualifié Sony pour l’installation du système de fixation au mur. • Nous ne pouvons pas spécifier les produits utilisés en ce qui concerne l’installation du matériel tels que les...
  • Page 95 Montage horizontal de l’écran Avant 25 (9 25 (9 Côté 5 (2 Unités : cm (pouces) Montage vertical de l’écran Avant 20 (7 Assurez-vous l’interrupteur 1 (POWER) se trouve en bas à gauche. 10 (4 Côté 5 (2 Unités : cm (pouces)
  • Page 96: Emplacement Et Fonction Des Pièces Et Commandes

    Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant Pièces Description 1 Témoin 1 (Alimentation/ • S’allume en vert lors de la mise sous tension de l’écran. Veille) • S’allume en rouge lorsque l’écran est en mode de veille. S’allume en orange lorsque l’écran passe en mode d’économie d’énergie alors qu’il reçoit un signal provenant d’un ordinateur.
  • Page 97: Arrière

    Arrière FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 98 Pièces Description 1 Trous d'installation de la Trous pour vis conformes à la norme VESA. plaque de montage Pas : 200 mm×200 mm (FWD-32B1) 400 mm×400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2) Remarque Utilisez des vis de filetage et de longueur appropriés et serrez-les au couple approprié. Diamètre de la vis : M6 Longueur du filetage : 10 mm Torque : 20 kgf·cm...
  • Page 99 Pièces Description 8 Prise AC IN Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise et à une prise murale (page 18). Une fois le cordon d’alimentation raccordé et l’interrupteur d’alimentation activé, le témoin s’allume en rouge et l’écran se met en veille. 9 Interrupteur Mettez l’interrupteur d’alimentation principale sur «...
  • Page 100 Remarque Veillez à utiliser uniquement un câble HDMI (non fourni) portant le logo HDMI. Il est conseillé d’utiliser un câble HDMI Sony (type rapide). HDMI, High-Definition Multimedia Interface et le HDMI Logo sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 101 REMOTE (STRAIGHT) • Ce connecteur permet de commander l’écran à l’aide du protocole RS-232C. Pour plus de détails, contactez votre revendeur agréé Sony. (D-sub à 9 broches) Remarque Lorsque vous utilisez ce connecteur, sélectionnez « RS-232C » dans « Port réseau ».
  • Page 102: Télécommande

    Télécommande Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la touche S VIDEO, la touche , la touche OPTION1 et la touche OPTION2 de cet écran. Description des touches 1 Touche ON (alimentation) Appuyez sur cette touche pour mettre l’écran sous tension. Vous pouvez l’utiliser lorsque l’interrupteur d’alimentation principale à...
  • Page 103 Mise en place des piles Deux piles de format AA (R6) sont fournies pour la télécommande RM-FW002. Pour éviter tout risqué d’explosion, utilisez des piles de format AA (R6) au manganèse ou des piles alcalines. 9 Touches ID MODE (Touche ON/0-9/SET/C/OFF) Vous pouvez utiliser un écran précis en indiquant le «...
  • Page 104: Touches Utiles De La Télécommande

    Touches utiles de la télécommande Source d’origine 16:9 Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez changer le format de l’écran. Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Format » dans les réglages « Écran »(page 25). Grand zoom Format: Grand zoom Format: Zoom Format:...
  • Page 105: Utilisation De La Touche Id Mode

    Utilisation de la touche ID MODE Lorsque toutes les modifications de Vous pouvez utiliser un écran précis en indiquant le réglages sont terminées, appuyez sur la « Numéro d’index » de cet écran sans agir sur d’autres touche OFF. écrans installés parallèlement. L’affichage revient à...
  • Page 106: Raccordements Fr

    Raccordements Avant de commencer Raccordement du • Assurez-vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension. • Utilisez des câbles adaptés aux appareils à raccorder. cordon d’alimentation • Insérez les câbles à fond dans les connecteurs ou les prises.
  • Page 107: Rangement Des Câbles

    Rangement des câbles Utilisation des porte-câbles Vous pouvez regrouper les câbles en un faisceau net avec les porte-câbles (×6 FWD-32B1 : ×3) fournis. Fixez les porte-câbles comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Arrière FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 108: Utilisation Des Réglages

    Utilisation des réglages Description générale des menus Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur pour sélectionner l’icône du menu de votre choix. Appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. Pour modifier la langue d’affichage à l’écran Sélectionnez la langue souhaitée pour l’affichage des messages et des réglages parmi les langues suivantes : «...
  • Page 109: Réglages Image/son

    Réglages Image/Son Pour la méthode de réglage, voir « Description générale des menus » (page 20). *: Non sélectionné dans le cas d’un signal d’ordinateur. Menu Fonction et opération Vous pouvez choisir une qualité d’image en fonction du type d’image et de la luminosité Mode de l’image ambiante.
  • Page 110 Menu Fonction et opération Image Dynamique Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Sélectionnez « Oui » pour améliorer le contraste en rendant le blanc plus lumineux et le noir plus sombre. Remarque Vous ne pouvez pas régler « Image Dynamique » lorsque le « Mode de l’image » a pour réglage «...
  • Page 111 Menu Fonction et opération Vous pouvez régler le son reproduit par les enceintes SS-SPG02 (non fournies) à l’aide Mode du son des différents réglages du « Mode du son ». Dans le cas du FWD-32B1, vous pouvez régler la sortie sonore des haut-parleurs internes. Dynamique Accentue les aigus et les graves.
  • Page 112: Réglages Écran

    Réglages Écran Pour la méthode de réglage, voir « Description générale des menus » (page 20). Remarque Si aucun signal n’est reçu, « Format » et « Réglage écran » ne pourront pas être réglés. Menu Fonction et opération Permet d’effectuer des réglages pour raccorder plusieurs écrans afin de former un mur vidéo. Affichage multiple Remarques •...
  • Page 113 * Non sélectionné dans le cas d’un signal d’ordinateur. **Sélectionné dans le cas d’un signal d’ordinateur. Menu Fonction et opération Changez le format de l’écran. Pour plus de détails, voir page 16. Format Conseils • Pour passer de l’option « Format » à une autre, vous pouvez également utiliser la touche de la télécommande.
  • Page 114: Réglages Réglage

    Réglages Réglage Pour la méthode de réglage, voir la section de « Description générale des menus » (page 20). Menu Fonction et opération Sélectionnez une des langues suivantes. Vous avez le choix entre « English », Langue « Deutsch », « Français », « Español », « Italiano » ou « ».
  • Page 115 Menu Fonction et opération Mode de contrôle Précisez si vous voulez agir sur l’écran depuis la télécommande ou l’écran. Remarque Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l’écran. Lors du réglage de cette option avec la touche de la télécommande, vous pouvez sélectionner uniquement «...
  • Page 116 Menu Fonction et opération Mode sync. Désignez le type de signal transmis à la broche 13 du connecteur Connecteur HD15 (RGB/COMPONENT) IN. Remarques • « Mode sync. » n’est disponible que lorsqu’un signal RVB analogique est transmis au connecteur HD15. •...
  • Page 117 Menu Fonction et opération Port réseau Désigne le terminal connecté à l’ordinateur quand l’écran est contrôlé par l’ordinateur. Remarques • Il n’est pas possible d’utiliser REMOTE (STRAIGHT) et REMOTE ( simultanément. • Sélectionnez « LAN » pour les réglages de « IP Address Setup » ou « Speed Setup ».
  • Page 118: Fonctions Réseau

    Fonctions réseau Définition d’une adresse IP Préparation à L’écran peut être connecté à un réseau à l’aide du câble LAN 10BASE-T/100BASE-TX. l’utilisation des En cas de raccordement à un réseau LAN, les adresses IP de l’écran peuvent être définies en utilisant l’une des deux méthodes suivantes.
  • Page 119 Attribution d’une adresse IP fixe à l’écran Remarque Lorsqu’une adresse IP n’est pas définie correctement, les Appuyez sur MENU pour afficher le menu codes d’erreur suivants s’affichent, selon la cause de l’erreur. principal. Erreur 1 : erreur de communication Erreur 2 : l’adresse IP spécifiée est déjà utilisée par un autre Sélectionnez «...
  • Page 120: Utilisation D'un Ordinateur

    Configuration des paramètres sur Utilisation d’un chaque écran En cas d’utilisation de la fonction LAN de l’écran ordinateur Fenêtre Information (Informations) Contrôle de l’écran Cette fenêtre affiche le nom du modèle, le numéro de série et d’autres informations, ainsi que l’état de Vous pouvez effectuer différents réglages de l’écran à...
  • Page 121 Boutons Phase (Phase) +/– Sélectionnez « Obtain an IP address (DHCP) » Permettent de régler la balance des couleurs. (Obtenir une adresse IP (DHCP)) pour obtenir une adresse automatiquement auprès du serveur DHCP. Bouton Reset (Réinitialisation) Notez qu’en pareil cas, l’adresse IP peut changer Permet de rétablir les réglages par défaut de chaque fois que l’écran installé...
  • Page 122 SNMP L’écran est un périphérique réseau prenant en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Outre le MIB-II standard, Sony Enterprise MIB est également pris en charge. Cette fenêtre permet également d’effectuer les réglages SNMP. Pour plus de détails sur les commandes SNMP prises en charge, contactez votre revendeur Sony local.
  • Page 123: Informations Supplémentaires

    Appuyez sur l'interrupteur 1 (POWER) sur l’écran et sur l'interrupteur d’alimentation principale pour le mettre hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation. Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements et durée d’extinction).
  • Page 124 Problème Solution possible Pas de son/Son parasité. Image affichée, pas de son. • Vérifiez la commande du volume. • Appuyez sur de la télécommande ou sur + de sorte que « Muting » (Sourdine) disparaisse de l’écran (page 15). • Vérifiez le réglage de « Sortie haut-p. » (page 26). La télécommande ne fonctionne •...
  • Page 125: Tableau De Référence Des Signaux D'entrée

    Signaux TV/Vidéo Entrées disponibles Tableau de référence Résolution Vidéo Composantes DVI HDMI des signaux d’entrée 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i Signaux d’ordinateur Fréquence 4 576/50p Fréquence verticale Résolution horizontale 5 720/50p (Hz) (kHz) 6 720/60p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 7 1080/50i 2 640 ×...
  • Page 126 Affichage à l’écran du signal d’entrée et du statut de l’écran Affichage à Signification l’écran 640 × 480 / 60 Le signal d’entrée sélectionné est (exemple) un signal d’ordinateur. 480 / 60I (exemple) Le signal d’entrée sélectionné est un signal vidéo à composantes. NTSC (exemple) Le signal d’entrée sélectionné...
  • Page 127: Spécifications

    Entrées et sorties Spécifications REMOTE Port réseau (10BASE-T/ 100BASE-TX) D-sub à 9 broches (femelle) (× 1) (RS-232C) Traitement du signal vidéo AUDIO AUDIO OUT (G/D) Système écran Écran LCD a-Si TFT à matrice active Connecteur RCA VIDEO Résolution de l'écran VIDEO IN BNC (×...
  • Page 128 Conditions de stockage/transport Réglements de sécurité °C °C Température : -10 à + 40 UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c- °F °F à 104 UL), FCC Class B, IC Class B, Humidité : 20% à 90% EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick (sans condensation) Dimensions FWD-32B1...
  • Page 129: Index

    Index Réglage mode son 20, 23 Nombres Réglages avancés 20, 26 4:3 16, 25 ID Talk 34 Réglages écran 20, 24 Image Dynamique 22 Réglages Image/Son 20, 21 Informations 20, 29 Address (Adresse) 33 Réglages Réglage 20, 26 Interrupteur d’alimentation Advanced (Réglages avancés) 34 Réinitialiser 22, 23, 25 principale 11...
  • Page 130 Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Page 131 Inhalt Einführung Sicherheitsmaßnahmen ......................4 Empfehlungen zur Installation....................6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite..........................8 Rückseite ..........................9 Fernbedienung ........................14 Beschreibung der Tasten ....................14 Nützliche Tasten auf der Fernbedienung ................16 Der Breitbildmodus .......................16 Die Taste ID MODE verwenden..................17 Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher (FWD-55B2/46B2/42B2) ............18 Anschließen des Netzkabels....................18 Umgang mit den Kabeln......................19 Arbeiten mit den Menüeinstellungen...
  • Page 132: Einführung

    Reinigungstücher, da diese die Bildschirmoberfläche beschädigen. • Bestätigen Sie vor dem Betrieb immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR Reinigen des Gehäuses SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER • Wischen Sie Flecken behutsam mit einem trockenen, NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER weichen Tuch ab.
  • Page 133 Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler. Über die Abbildungen Die Abbildungen in der Anzeige der Bedienungsanleitung zeigen das Modell FWD-46B2.
  • Page 134: Empfehlungen Zur Installation

    Hinweis autorisierten Händler vor Ort. Wenden Sie sich für die Zum Versetzen oder Montieren des Bildschirms mit Installation bitte an qualifiziertes Personal von Sony. angebrachtem Tischständer (nicht mitgeliefert) sind • Bei eingeschaltetem Monitor kommt es im Inneren zu mindestens 2 Personen erforderlich.
  • Page 135 Wenn Sie den Monitor horizontal installieren Vorderseite Seite Einheit: cm Wenn Sie den Monitor vertikal installieren Vorderseite Schalter 1 (POWER) muss sich unten links befinden. Seite Einheit: cm...
  • Page 136: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Teile Beschreibung 1 1 (Ein/Bereitschaft)- • Leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist. Anzeige • Leuchtet rot, wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus befindet. Leuchtet orangefarben, wenn der Monitor in den Energiesparmodus schaltet, während vom PC ein Signal eingeht.
  • Page 137: Rückseite

    Rückseite FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 138 Teile Beschreibung 1 Bohrungen für Die Schraubenbohrungen entsprechen der VESA-Norm. Montagehalterungsbefestigung Abstand: 200 mm × 200 mm (FWD-32B1) 400 mm × 400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2) Hinweis Verwenden Sie Schrauben mit dem richtigen Gewinde und der richtigen Länge, und ziehen Sie sie mit dem richtigen Anzugsmoment fest. Durchmesser des Gewindes: M6 Gewindelänge: 10 mm Anzugsmoment: 20 kgf·cm...
  • Page 139 Teile Beschreibung 8AC IN Buchse Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an (Seite 18). Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen und den Hauptnetzschalter eingeschaltet haben, leuchtet die Anzeige rot und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. / (Hauptnetz)-Schalter Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf „ON“...
  • Page 140 Hinweis Verwenden Sie unbedingt ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit HDMI-Logo. Wir empfehlen die Verwendung eines Sony HDMI-Kabels (Hgh-Speed-Typ). HDMI, High-Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.
  • Page 141 AUDIO IN: Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audiosignalausgang eines Videogeräts usw. qj REMOTE (STRAIGHT) • Mit diesem Anschluss können Sie den Monitor über das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. (D-Sub, 9-polig) Hinweis Wählen Sie „RS-232C“ unter „Netzwerkanschluss“, wenn Sie diesen Anschluss verwenden.
  • Page 142: Fernbedienung

    Fernbedienung Hinweis Die Taste S VIDEO. die Taste , die Taste OPTION1 und die Taste OPTION2 können Sie bei diesem Monitor nicht verwenden. Beschreibung der Tasten 1 ON (Einschalten)-Taste Zum Einschalten des Monitors. Betätigen Sie diese Taste, wenn der Hauptnetzschalter an der Rückseite des Monitors auf „ON“...
  • Page 143 Einsetzen von Batterien Zwei R6-Batterien der Größe AA werden für die Fernbedienung RM-FW002 mitgeliefert. Verwenden Sie R6-Mangan- oder -Alkalibatterien der Größe AA. Andernfalls besteht Explosionsgefahr. 9 ID MODE Tasten (ON/0-9/SET/C/OFF) Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie einen bestimmten davon bedienen, indem Sie die „Indexnummer“ des betreffenden Monitors eingeben, ohne die anderen zu beeinflussen.
  • Page 144: Nützliche Tasten Auf Der Fernbedienung

    Nützliche Tasten auf der Fernbedienung 16:9-Originalbildquelle Der Breitbildmodus Sie können für die Anzeige am Bildschirm das Bildformat ändern. Tipp Stattdessen können Sie die Einstellungen auch über Wide-Zoom „Seitenverhältnis“ unter „Bildschirm“ vornehmen (Seite 25). Zoom Voll Bei Eingangssignalen von Videogeräten, DVD- Geräten usw.
  • Page 145: Die Taste Id Mode Verwenden

    Die Taste ID MODE verwenden Nachdem Sie alle gewünschten Wenn mehrere Monitore installiert sind, können Sie Einstellungen geändert haben, drücken einen bestimmten davon bedienen, indem Sie die Sie die Taste OFF. „Indexnummer“ des betreffenden Monitors eingeben , Auf dem Bildschirm erscheint wieder die normale ohne die anderen zu beeinflussen.
  • Page 146: Anschlüsse

    Anschlüsse Vorbereitungen Anschließen des • Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. • Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind. Netzkabels • Schließen Sie die Kabel an, indem Sie die Stecker ganz in die Buchsen stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen.
  • Page 147: Umgang Mit Den Kabeln

    Umgang mit den Kabeln Anbringen der Kabelhalter Die Kabel lassen sich mit den mitgelieferten Kabelhaltern (×6 FWD-32B1: ×3) ideal bündeln. Bringen Sie die Kabelhalter wie in der Abbildung unten dargestellt an. Rückseite FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 148: Arbeiten Mit Den Menüeinstellungen

    Arbeiten mit den Menüeinstellungen Übersicht über die Menüs Drücken Sie die Taste MENU. Heben Sie mit der Taste gewünschte Menüoption hervor. Drücken Sie oder Um das Menü auszublenden, drücken Sie erneut die Taste MENU. So wechseln Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen Sie können die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen auf dem Bildschirm auswählen:...
  • Page 149: Bild/ton Einstellungen

    Bild/Ton Einstellungen Einzelheiten zur Einstellmethode finden Sie unter „Übersicht über die Menüs“ (Seite 20). *: Nicht bei PC-Eingabe gewählt. Menü Funktion und Bedienung Sie können eine Bildqualität entsprechend dem Bildtyp und der Umgebungshelligkeit Bild-Modus wählen. Tipp Zum Wechseln zwischen den einzelnen Optionen unter „Bild-Modus“ können Sie stattdessen auch PICTURE (Seite 14) auf der Fernbedienung verwenden.
  • Page 150 Menü Funktion und Bedienung Dynamisch. Bild Sie haben die Wahl zwischen „Ein“ und „Aus“. Bei „Ein“ wird der Kontrast verstärkt, indem Weiß heller und Schwarz dunkler eingestellt wird. Hinweis Sie können nicht „Dynamisch. Bild“ einstellen, wenn „Bild-Modus“ auf „Konferenz“ gesetzt ist. Gamma-Korrektur Sorgt für einen Ausgleich zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen.
  • Page 151 Menü Funktion und Bedienung Unter „Ton-Modus“ können Sie verschiedene Einstellungen für den über die Ton-Modus Lautsprecher SS-SPG02 (nicht mitgeliefert) ausgegebenen Ton vornehmen. Bei FWD- 32B1 können Sie die Tonausgabe von den eingebauten Lautsprechern anpassen. Dynamisch Verstärkt Höhen und Tiefen. Standard Flache Einstellung.
  • Page 152: Bildschirm Einstellungen

    Bildschirm Einstellungen Einzelheiten zur Einstellmethode finden Sie unter „Übersicht über die Menüs“ (Seite 20). Hinweis Wenn kein Signal ausgegeben, können „Seitenverhältnis“ und „Bildschirm einstellen“ nicht eingestellt werden. Menü Funktion und Bedienung Zum Vornehmen der nötigen Einstellungen, wenn eine Videowand aus mehreren Multi-Display Monitoren zusammengestellt werden soll.
  • Page 153 * Nicht bei PC-Eingabe gewählt. ** Nur Nicht bei PC-Eingabe gewählt. Menü Funktion und Bedienung Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses. Einzelheiten dazu finden Sie unter Seite 16. Seitenverhältnis Tipps • Zum Wechseln zwischen den einzelnen Optionen unter „Seitenverhältnis“ können Sie stattdessen auch die Taste auf der Fernbedienung verwenden.
  • Page 154: Grundeinstellungen Einstellungen

    Grundeinstellungen Einstellungen Einzelheiten zur Einstellmethode finden Sie im Abschnitt „Übersicht über die Menüs“ (Seite 20). Menü Funktion und Bedienung Wählen Sie unter den angezeigten Spracheinstellungen. Wählen Sie „English“, Sprache „Deutsch“, „Français“, „Español“, „Italiano“ oder „ “. Mit diesem Menü können Sie die Uhrzeit einstellen, die Uhrzeit anzeigen lassen Timer einstellen oder den Timer den Monitor zu einer vorbestimmten Zeit ein/aus schalten lassen.
  • Page 155 Menü Funktion und Bedienung Steuerung Zum Steuern des Monitors von der Fernbedienung oder über den Monitor verwenden. Hinweis Welche Einstellungen Sie auswählen können, hängt bei dieser Option davon ab, ob Sie die Auswahl mit der Fernbedienung oder am Monitor selbst vornehmen. Wenn Sie die Option mit der Taste auf der Fernbedienung einstellen, können Sie ausschließlich „Display+Fernbed.“...
  • Page 156 Menü Funktion und Bedienung Sync-Modus Stellen Sie den Typ des Signaleingangs je nach dem Signal, das an Stift 13 des Anschlusses HD15 (RGB/COMPONENT) IN eingespeist wird, ein. Hinweise • „Sync-Moduss“ steht nur zur Verfügung, wenn ein analoges RGB-Signal am Anschluss HD15 eingespeist werden. •...
  • Page 157 Menü Funktion und Bedienung Netzwerkanschluss Stellt ein, welche Klemme mit dem PC verbunden ist, wenn der Monitor über den PC ferngesteuert wird. Hinweise • Sie können nicht REMOTE (STRAIGHT) und REMOTE ( ) gleichzeitig verwenden. • Wählen Sie „LAN“, wenn Sie „IP Address Setup“ oder „Speed Setup“ ausführen.
  • Page 158: Netzwerkfunktionen

    Netzwerkfunktionen Einstellen einer IP-Adresse Vorbereitungen zum Der Monitor lässt sich mit einem 10BASE-T/ 100BASE-TX-LAN-Kabel an ein Netzwerk Arbeiten mit den anschließen. Beim Anschluss an ein LAN können Sie die IP- Adressen des Monitors anhand eines der beiden Netzwerkfunktionen folgenden Verfahren einstellen. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach Einzelheiten zur Sicherheitsmaßnahmen Auswahl der IP-Adresse.
  • Page 159 Zuweisen einer festen IP-Adresse für den Hinweis Monitor Wurde die IP-Adresse nicht korrekt festgelegt, werden je nach Art des Fehlers folgende Fehlercodes angezeigt. Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf. Fehler 1: Kommunikationsfehler Fehler 2: Die angegebene IP-Adresse wird bereits für ein Wählen Sie mit F/f die Option anderes Gerät benutzt.
  • Page 160: Pc-betrieb

    Einstellen von Optionen in den PC-Betrieb einzelnen Fenstern Bei Verwendung der LAN-Funktionen des Monitors Steuern des Monitors Fenster „Information“ (Information) Sie können vom PC-Bildschirm aus verschiedene Einstellungen für den Monitor vornehmen. In diesem Fenster werden der Modellname, die Vergewissern Sie sich, dass der Monitor, der PC Seriennummer und andere Monitorinformationen sowie Router bzw.
  • Page 161 Tasten „Phase +/–“ (Phase) Wählen Sie „Obtain an IP address (DHCP)“ (IP- Zum Einstellen der Farbbalance. Adresse automatisch beziehen (DHCP)), wenn die IP- Adresse automatisch vom DHCP-Server bezogen Taste Reset (Zurücksetzen) werden soll. Beachten Sie, dass sich die IP-Adresse in Zum Zurücksetzen der Einstellungen von „Contrast“...
  • Page 162 Ihrem Sony-Händler. SNMP Der Monitor ist ein Netzwerkgerät, das SNMP (Simple Network Management Protocol) unterstützt. Neben dem Standard MIB-II wird auch Sony Enterprise MIB unterstützt. In diesem Fenster können Sie Einstellungen für SNMP vornehmen. Informationen zu unterstützten SNMP-Befehlen erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler.
  • Page 163: Weitere Informationen

    Schalten Sie den Monitor mit dem Schalter 1 (POWER) am Monitor und mit dem Hauptnetzschalter aus und trennen Sie das Netzkabel ab. Teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Häufigkeit und Intervall). Wenn sie nicht blinkt Gehen Sie nach der folgenden Tabelle vor.
  • Page 164 Problem Mögliche Abhilfemaßnahmen Der ganze Bildschirm ist grün • Überprüfen Sie die Einstellung für „RGB/YUV“ (Seite 28). oder violett getönt. Es ist kein Ton zu hören oder der Ton ist verrauscht. Das Bild wird angezeigt, aber • Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. •...
  • Page 165: Diagramm Der Eingangssignale

    Fernseh-/Videosignale Verfügbare Eingänge Diagramm der Auflösung Video Farbdifferenz HDMI Eingangssignale 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i PC-Signale Vertikal- 4 576/50p Horizontal- Frequenz Auflösung Frequenz 5 720/50p (Hz) (kHz) 6 720/60p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 7 1080/50i 2 640×480@60 Hz 31,5 8 1080/60i 3 Mac...
  • Page 166 Anzeigen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus auf dem Bildschirm Bildschirmanzeigen Bedeutung 640 × 480 / 60 Das ausgewählte Eingangssignal (Beispiel) ist ein PC-Signal. 480 / 60I (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein Farbdifferenzvideosignal. NTSC (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein Videosignal.
  • Page 167: Technische Daten

    Eingänge und Ausgänge Technische Daten REMOTE Netzwerkanschluss (10BASE-T/100BASE-TX) D-Sub, 9-polig (weiblich) (× 1) Bildverarbeitung (RS-232C) Bildschirmsystem LCD-Bildschirm mit a-Si-TFT- AUDIO AUDIO OUT (L/R) Aktivmatrix Cinchanschluss Anzeigeauflösung FWD-32B1 VIDEO VIDEO IN BNC (× 1) 1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen VIDEO OUT BNC (× 1) (vertikal) FBAS-Videosignal, 1 Vp-p ±...
  • Page 168 Betriebsbedingungen Sicherheitsbestimmungen °C °C Temperatur: 0 bis 40 UL 60950-1, CSA Nr. 60950-1-03 (c- Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 90 % UL), FCC Klasse B, IC Klasse B, (nicht kondensierend) EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick Lager-/Transportbedingungen °C °C Temperatur: -10 bis +40 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 90 % bleiben vorbehalten.
  • Page 169: Index

    Index Fenster „Information“ 32 Numerics Owner Information (Besitzer- Information) 33 Fenster „Setup“ 4:3 16, 25 (Grundeinstellungen) 33 Fernbedienungssensor 8 Password (Kennwort) 33 AC IN, Buchse 11, 18 Fliesen 24 Phase 21, 25 Address (Ziel) 33 PICTURE, Taste 14 Advanced Gamma-Korrektur 22 Pitch 25 (Weitere Einstellungen) 34 Grundeinstellungen 20, 26...
  • Page 170 La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Page 171 Índice Introducción Precauciones ...........................4 Recomendaciones para la instalación ..................6 Ubicación y función de componentes y controles Parte frontal..........................8 Parte posterior...........................9 Mando a distancia ........................14 Descripción de los botones ....................14 Botones útiles del mando a distancia.................16 Utilización del Modo ancho ..................16 Utilización del botón ID MODE ..................17 Conexiones Conexión de los altavoces (FWD-55B2/46B2/42B2) ..............18...
  • Page 172: Introducción

    Instalación Limpieza de la carcasa • Verifique siempre que la unidad esté funcionando adecuadamente antes de utilizarla. SONY NO SE HARÁ • Limpie las manchas con cuidado con un paño suave y RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO seco. Las manchas difíciles se pueden eliminar con un INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, paño ligeramente humedecido con una solución de...
  • Page 173 Si desea realizar alguna consulta referente a la unidad, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado. Sobre las ilustraciones Las ilustraciones de la pantalla del Manual de instrucciones...
  • Page 174: Recomendaciones Para La Instalación

    SU-S02 (no suministrado). Con respecto al método de fijación, consulte el manual de instrucciones del soporte de sobremesa. • Consulte con personal autorizado por Sony para realizar una instalación con un brazo de montaje en la pared. • El fabricante no puede especificar los productos correspondientes a la instalación de las piezas de montaje...
  • Page 175 Montaje del monitor en posición horizontal Frontal Lateral Unidad: cm Montaje del monitor en posición vertical Frontal Asegúrese de que el interruptor (POWER) quede en la parte inferior izquierda. Lateral Unidad: cm...
  • Page 176: Ubicación Y Función De Componentes Y Controles

    Ubicación y función de componentes y controles Parte frontal Componentes Descripción 1 Indicador 1 (encendido/en • Se ilumina en verde cuando la pantalla está encendida. espera) • Se ilumina en rojo cuando la pantalla se encuentra en modo de espera. Se ilumina en naranja cuando la pantalla entra en modo de ahorro de energía mientras se envía una señal desde un ordenador.
  • Page 177: Parte Posterior

    Parte posterior FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 178 Componentes Descripción 1 Orificios para la Orificios para tornillos compatibles con el estándar VESA. instalación de la ménsula de Paso de rosca: 200 mm × 200 mm (FWD-32B1) montaje 400 mm × 400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2) Nota Utilice tornillos con la rosca y la longitud apropiadas, y apriételos con el par de torsión apropiado.
  • Page 179 Componentes Descripción 8 Toma AC IN Conecte el cable de alimentación de ca a esta toma y a la toma de pared (página 18). Una vez conectado el cable de alimentación de ca, y de cerrar el interruptor de alimentación principal, el indicador se ilumina en rojo y la pantalla entra en modo de espera.
  • Page 180 Nota Asegúrese de utilizar únicamente un cable HDMI (no suministrado) que contenga el logotipo HDMI. Recomendamos utilizar un cable HDMI Sony (tipo de alta velocidad). HDMI, High-Definition Multimedia Interface, y HDMI Logo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
  • Page 181 REMOTE (STRAIGHT) • Este conector permite controlar a distancia la pantalla mediante el protocolo RS-232C. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado. (D-sub de 9 contactos) Nota Si utiliza este conector, seleccione “RS-232C” en “Puerto de red”. (página 29)
  • Page 182: Mando A Distancia

    Mando a distancia Nota No es posible utilizar el botón S VIDEO, el botón , el botón OPTION1, ni el botón OPTION2 en esta pantalla. Descripción de los botones 1 Botón ON (encendido) Púlselo para encender la pantalla. Acciónelo cuando el interruptor de alimentación principal de la parte posterior de la pantalla esté...
  • Page 183 Colocación de las pilas Se suministran dos pilas de tamaño AA (R6) para el mando a distancia RM-FW002. Para evitar el riesgo de explosión, utilice pilas alcalinas o de manganeso de tamaño AA (R6). 9 Botones ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Es posible utilizar una pantalla específica introduciendo el “Número índice”...
  • Page 184: Botones útiles Del Mando A Distancia

    Botones útiles del mando a distancia Fuente original 16:9 Utilización del Modo ancho Es posible cambiar el formato de la pantalla. Sugerencia Es posible acceder a los ajustes de “Modo panorámico” en los ajustes de “Pantalla” (página 25). Acerc. panorám. Modo panorámico: Acerc.
  • Page 185: Utilización Del Botón Id Mode

    Utilización del botón ID MODE Cuando haya terminado de cambiar los Es posible utilizar una pantalla específica ajustes, pulse el botón OFF. introduciendo el “Número índice” de tal pantalla sin La visualización vuelve a la pantalla normal. que ésta afecte a otras pantallas instaladas al mismo tiempo.
  • Page 186: Conexiones

    Conexiones Antes de comenzar Conexión del cable de • En primer lugar, compruebe que ha desactivado la alimentación de todos los equipos. • Emplee cables adecuados para el equipo que vaya a alimentación de ca conectar. • Inserte los cables completamente en los conectores o las tomas para realizar la conexión.
  • Page 187: Organización De Los Cables

    Organización de los cables Uso de los portacables Puede sujetar los cables de forma eficaz mediante los portacables (×6 FWD-32B1: ×3) suministrados. Conecte el portacables tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Parte posterior FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 188: Uso De Los Ajustes

    Uso de los ajustes Descripción general de los menús Pulse el botón MENU. Pulse para resaltar el icono de menú deseado. Pulse Para salir del menú, pulse el botón MENU. Para cambiar el idioma en pantalla Seleccione el idioma deseado para los ajustes y mensajes en pantalla entre “English”, “Deutsch”, “Français”, “Español”, “Italiano”...
  • Page 189: Ajustes De Imagen/sonido

    Ajustes de Imagen/Sonido Para obtener información acerca del método de ajuste, consulte “Descripción general de los menús” (página 20). *: No se selecciona durante la entrada de ordenador. Menú Función y operación Puede elegir una calidad de imagen para hacer que su tipo de imagen concuerde con el Modo imagen brillo del entorno.
  • Page 190 Menú Función y operación Imagen Dinámica Seleccione “Sí” o “No”. Seleccione “Sí” para mejorar el contraste haciendo el blanco más luminoso y el negro más oscuro. Nota No podrá realizar el ajuste de “Imagen Dinámica” cuando “Modo imagen” esté ajustado en “Conferencia”.
  • Page 191 Menú Función y operación Es posible ajustar la salida de sonido de los altavoces SS-SPG02 (no suministrados) Modo sonido mediante varios ajustes de “Modo sonido”. Para FWD-32B1, puede ajustar la salida de sonido de los altavoces internos. Dinámico Permite mejorar la calidad de los agudos y graves. Estándar Ajuste normal.
  • Page 192: Ajustes De Pantalla

    Ajustes de Pantalla Para obtener información acerca del método de ajuste, consulte “Descripción general de los menús” (página 20). Nota Si no se está aplicando señal, no se podrá seleccionar “Modo panorámico” ni “Ajuste pantalla”. Menú Función y operación Permite establecer ajustes para conectar varios monitores y formar una solución Pantalla múltiple integrada de paneles de imágenes (video wall).
  • Page 193 * No se selecciona durante la entrada de ordenador. ** Se selecciona durante la entrada de ordenador. Menú Función y operación Cambiar la relación de aspecto de la pantalla. Para obtener más información, consulte Modo panorámico página 16. Sugerencias • Para cambiar de una opción de “Modo panorámico” a otra, también es posible utilizar el botón del mando a distancia.
  • Page 194: Ajustes De Ajustes

    Ajustes de Ajustes Para obtener información acerca del método de ajuste, consulte la sección de “Descripción general de los menús” (página 20). Menú Función y operación Permite seleccionar los ajustes de idioma mostrados. Seleccione “English”, Idioma “Deutsch”, “Français”, “Español”, “Italiano” o “ ”.
  • Page 195 Menú Función y operación Modo control Ajuste para controlar la pantalla desde el mando a distancia o desde el monitor. Nota Al utilizar este elemento, los modos que se pueden seleccionar variarán en función de si se realiza la selección mediante el mando a distancia o el monitor. Al ajustar este elemento mediante el botón del mando a distancia, sólo es posible seleccionar “Monitor+Remoto”...
  • Page 196 Menú Función y operación Modo sinc. Permite ajustar el tipo de entrada de señal en el contacto 13 del conector HD15 (RGB/COMPONENT) IN. Notas • “Modo sinc.” se encuentra disponible únicamente cuando el conector HD15 recibe una señal de RGB analógica. •...
  • Page 197 Menú Función y operación Puerto de red Permite ajustar qué terminal se conecta al ordenador cuando el monitor se controla a distancia mediante el ordenador. Notas • REMOTE (STRAIGHT) y REMOTE ( ) no se pueden utilizar simultáneamente. • Seleccione “LAN” cuando realice “IP Address Setup” o “Speed Setup”. RS-232C Seleccione esta opción cuando conecte el monitor y un ordenador a través del conector REMOTE (STRAIGHT).
  • Page 198: Funciones De Red

    Funciones de red Asignación de una dirección IP Preparativos para la Es posible conectar el monitor a una red mediante un cable 10BASE-T/100BASE-TX LAN. utilización de las Al conectar el dispositivo a una red LAN, las direcciones IP del monitor se pueden ajustar mediante uno de los dos métodos que se indican a continuación.
  • Page 199 Asignación de una dirección IP fija al Si selecciona “Cancelar”, la configuración no se ejecutará. monitor Nota Pulse el botón MENU para visualizar el Si no se ajusta correctamente una dirección IP, aparecerán menú principal. los siguientes códigos de error en función de la causa del error.
  • Page 200: Uso Con Un Ordenador

    Ajuste de los elementos en las Uso con un ordenador respectivas pantallas Cuando utilice la función LAN del monitor Control del monitor Pantalla Information (Información) Puede realizar distintos ajustes del monitor en la pantalla del ordenador. Esta pantalla muestra el nombre del modelo, el Asegúrese de que el monitor, el ordenador y el número de serie y otros datos acerca del monitor, así...
  • Page 201 Botones Phase (Fase) +/– Seleccione “Obtain an IP address (DHCP)” (“Obtener Permiten ajustar los tonos del color. una dirección IP (DHCP)”) para adquirir una dirección IP automáticamente del servidor DHCP. Botón Reset (Restablecer) Tenga en cuenta que en este caso es posible que la Permite restablecer los ajustes de “Contrast”...
  • Page 202 El monitor es un dispositivo de red compatible con SNMP (Protocolo simple de administración de redes). Además del protocolo MIB-II estándar, también es compatible con el protocolo MIB de Sony Enterprise. Esta pantalla permite realizar ajustes del protocolo SNMP. Para obtener más información acerca de los comandos SNMP compatibles, póngase en contacto con el...
  • Page 203: Otra Información

    Pulse 1 (POWER) en el monitor y después el interruptor de alimentación principal para apagarlo, y luego desconecte el cable de alimentación. Informe a su distribuidor o centro de servicio Sony sobre el modo de parpadear del indicador (el número de parpadeos y la duración del período sin luz).
  • Page 204 Problema Posibles soluciones Mala calidad de imagen. La imagen carece de color, es • Pulse PICTURE para seleccionar el ajuste de “Modo imagen” deseado oscura o demasiado brillante, el (página 14). color de la imagen no es • Seleccione las opciones de “Ajuste del modo imagen.” en los ajustes adecuado, la imagen se de “Imagen/Sonido”...
  • Page 205: Tabla De Referencia De Señal De Entrada

    Señales de televisión/vídeo Entradas disponibles Tabla de referencia de Resolución Vídeo Componente DVI HDMI señal de entrada 1 480/60i 2 480/60p 3 575/50i Señales del ordenador Frecuencia Frecuencia 4 576/50p Resolución horizontal vertical 5 720/50p (kHz) (Hz) 6 720/60p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 7 1080/50i...
  • Page 206 Indicaciones en pantalla sobre la señal de entrada y el estado del monitor Indicación en Significado pantalla 640 × 480 / 60 La señal de entrada seleccionada (ejemplo) es una señal de ordenador. 480/60I (ejemplo) La señal de entrada seleccionada es de vídeo componente.
  • Page 207: Especificaciones

    Entradas y salidas Especificaciones REMOTE Puerto de red (10BASE-T/100BASE-TX) D-sub de 9 contactos (hembra) (× 1) (RS-232C) Procesamiento de vídeo AUDIO AUDIO OUT (L/R) Sistema de panel Panel LCD de matriz activa TFT a-Si Conector RCA VIDEO Resolución de pantalla VIDEO IN BNC (×...
  • Page 208 Asignación de contactos Condiciones de almacenamiento/transporte °C °C Temperatura: de -10 a +40 Conector HD15 RGB/COMPONENT (D-sub de 15 Humedad: Del 20% al 90% contactos) (sin condensación) Dimensiones FWD-32B1 763,3 mm × 457,9 mm × 116,9 mm 763,3 mm × 506 mm × 292,6 mm (incluyendo soportes opcionales) (an/al/prf, partes salientes excluidas) FWD-55B2...
  • Page 209: Índice Alfabético

    Índice alfabético Conector VIDEO IN 11 Números Conferencia 21 4:3 16, 25 Owner Information (Información del Config. avanzada 20, 26 propietario) 33 Config. reloj 26 Acerc. panorám. 16, 25 Contraste 21 Acercamiento 16, 25 Control de HDMI 29 Pantalla Configure Address (Dirección) 33 (Configuración) 32 Correc.
  • Page 210 La presa di corrente deve essere situata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108- 0075 Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è...
  • Page 211 Indice Introduzione Precauzioni ..........................4 Consigli relativi all’installazione....................6 Posizione e funzione delle parti e dei comandi Parte anteriore ..........................8 Parte posteriore.........................9 Telecomando ..........................14 Descrizione dei tasti ......................14 Tasti utili del telecomando....................16 Uso del Modo ampio ....................16 Uso del tasto ID MODE....................17 Collegamenti Collegamento dei diffusori (FWD-55B2/46B2/42B2)...............18 Collegamento del cavo di alimentazione CA................18...
  • Page 212: Introduzione

    • Verificare sempre che l'apparecchio funzioni • Per la pulizia si deve usare un panno asciutto e morbido. correttamente prima di utilizzarlo. SONY NON È Per la rimozione delle macchie persistenti si deve usare un RESPONSABILE DI DANNI DI ALCUN GENERE...
  • Page 213 In tal caso si raccomanda di reimballare l’apparecchio come illustrato sulla confezione. Per qualsiasi domanda o problema relativo all’apparecchio si prega di rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato. Nota sulle illustrazioni Le illustrazioni del display nelle Istruzioni per l'uso sono del...
  • Page 214: Consigli Relativi All'installazione

    SU-S02 (non in dotazione). Per il metodo di applicazione vedere il manuale di installazione del supporto da tavolo. • Rivolgersi al personale qualificato Sony per l’installazione a parete. • Per l’installazione di materiali quali staffe, viti o bulloni non è possibile specificarne il tipo. Per la loro installazione si prega di rivolgersi ai rivenditori locali autorizzati.
  • Page 215 Installazione del display in posizione orizzontale Parte anteriore Parte laterale Unità: cm Installazione del display in posizione verticale Parte anteriore Assicurarsi l’interruttore (POWER) si venga a trovare nella parte inferiore sinistra. Parte laterale Unità: cm...
  • Page 216: Posizione E Funzione Delle Parti E Dei Comandi

    Posizione e funzione delle parti e dei comandi Parte anteriore Parti Descrizione 1 1 Indicatore (Power/ • Si illumina di verde quando il display è acceso. Standby) • Si illumina di rosso quando il display si trova in standby. Quando il display entra in modalità...
  • Page 217: Parte Posteriore

    Parte posteriore FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 218 Parti Descrizione 1 Fori di installazione della Fori per viti conformi allo standard VESA staffa di montaggio Passo: 200 mm × 200 mm (FWD-32B1) 400 mm × 400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2) Nota Utilizzare viti di lunghezza e filettatura corrette e serrarle alla coppia specificata. Diametro filettatura: M6 Lunghezza filettatura: 10 mm Coppia: 20 kgf·cm...
  • Page 219 Parti Descrizione 8 Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazione CA, fornito in dotazione, a questa presa e a una presa di rete (pagina 18). Una volta collegato il cavo di alimentazione CA e acceso l'interruttore di alimentazione principale, l'indicatore si illumina di rosso e il display entra in standby.
  • Page 220 Accertarsi di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI (non in dotazione) che rechi il logo HDMI. Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI di Sony (del tipo ad alta velocità). HDMI, High-Definition Multimedia Interface, e the HDMI Logo sono marchi di fabbrica o marchi registrati di...
  • Page 221 REMOTE (STRAIGHT) • Questa presa permette di controllare a distanza il display mediante il protocollo RS- 232C. Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi a un rivenditore Sony autorizzato. (D-sub a 9 piedini) Nota Quando si usa questa presa, in “Porta di rete” occorre selezionare “RS-232C”. (pagina 29) qk REMOTE ( Collega il display alla rete mediante un cavo LAN 10BASE-T/100BASE-TX.
  • Page 222: Telecomando

    Telecomando Nota Con questo display non è possibile usare il tasto S VIDEO, il tasto , il tasto OPTION1 e il tasto OPTION2. Descrizione dei tasti 1 Tasto ON (accensione) Da premere per accendere il display. Utilizzare quando l'interruttore di alimentazione principale sul retro del display è...
  • Page 223 Inserimento delle pile Due pile formato AA (R6) sono fornite in dotazione per il telecomando RM-FW002. Per evitare il rischio di esplosione, utilizzare pile formato AA (R6) al manganese o alcaline. 9 Tasti ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) È possibile utilizzare un display specifico inserendo il “Numero indice”...
  • Page 224: Tasti Utili Del Telecomando

    Tasti utili del telecomando Sorgente di origine 16:9 Uso del Modo ampio È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo. Suggerimento È inoltre possibile accedere alle impostazioni “Aspetto” nelle impostazioni di “Schermo” (pagina 25). Zoom largo Zoom Per l’ingresso da apparecchi video quali Video, DVD, Pien ecc.
  • Page 225: Uso Del Tasto Id Mode

    Uso del tasto ID MODE Una volta modificate tutte le impostazioni premere il tasto OFF. È possibile utilizzare un display specifico inserendo il “Numero indice” di tale display senza influenzare altri Sul display appare di nuovo lo schermo normale. display installati contemporaneamente. Premere il tasto ON .
  • Page 226: Collegamenti

    Collegamenti Operazioni preliminari Collegamento del cavo • Accertarsi innanzi tutto che tutti gli apparecchi siano disalimentati. • Usare cavi adatti agli apparecchi da collegare. di alimentazione CA • Collegare i cavi inserendoli completamente nelle rispettive prese. Diversamente potrebbero verificarsi disturbi. Inserire il cavo di alimentazione CA nella •...
  • Page 227: Sistemazione Dei Cavi

    Sistemazione dei cavi Uso dei fermacavi È possibile fissare in modo ordinato i cavi utilizzando gli appositi fermacavi (×6 FWD-32B1: ×3) in dotazione. Applicare i fermacavi come raffigurato di seguito. Parte posteriore FWD-55B2/46B2/42B2 FWD-32B1...
  • Page 228: Uso Delle Impostazioni

    Uso delle impostazioni Panoramica dei menu Premere il tasto MENU. Premere per evidenziare l’icona di menu desiderata. Premere Per uscire dal menu premere il tasto MENU. Per cambiare la lingua delle indicazioni a schermo Selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione delle impostazioni e dei messaggi tra “English”, “Deutsch”, “Français”, “Español”, “Italiano”...
  • Page 229: Impostazioni Immagine/audio

    Impostazioni Immagine/Audio Per il metodo di impostazione, vedere “Panoramica dei menu” (pagina 20). *: Non selezionato durante l'ingresso PC. Menu Funzione e uso È possibile scegliere la qualità dell'immagine in base al tipo di immagine e alla Modo immagine luminosità circostante. Suggerimento Per alternare tra un’opzione di “Modo immagine”...
  • Page 230 Menu Funzione e uso Immag. Dinamica Selezionare “Sì” o “No”. Selezionare “Sì” per aumentare il contrasto rendendo più chiaro il bianco e più scuro il nero. Nota Non è possibile impostare “Immag. Dinamica” quando “Modo immagine” è impostato su “Conferenza”. Correz.
  • Page 231 Menu Funzione e uso È possibile regolare l’uscita audio dai diffusori SS-SPG02 (non in dotazione) con varie Modo audio impostazioni del “Modo audio”. Per FWD-32B1, è possibile regolare l'uscita audio dai diffusori interni. Dinamico Consente di potenziare gli acuti e i bassi. Standard Impostazione standard.
  • Page 232: Impostazioni Del Menu Schermo

    Impostazioni del menu Schermo Per il metodo di impostazione, vedere “Panoramica dei menu” (pagina 20). Nota Se non viene immesso nessun segnale, non è possibile impostare “Aspetto” e “Regola schermo”. Menu Funzione e uso Permette di definire le impostazioni per connettere molteplici display sino a formare una Display multiplo parete video.
  • Page 233 * Non selezionato durante l'ingresso PC. ** Selezionato durante l'ingresso PC. Menu Funzione e uso Consente di modificare il rapporto di formato dello schermo. Per ulteriori informazioni Aspetto si prega di vedere pagina 16. Suggerimenti • Per alternare tra un’opzione di “Aspetto” e l’altra è inoltre possibile usare il tasto del telecomando.
  • Page 234: Impostazioni Del Menu Impostazione

    Impostazioni del menu Impostazione Per il metodo di impostazione, vedere la sezione di “Panoramica dei menu” (pagina 20). Menu Funzione e uso Selezionare tra le impostazioni di lingua indicate. Selezionare “English”, Lingua “Deutsch”, “Français”, “Español” “Italiano” o “ ”. È possibile regolare l’ora, visualizzare l’orologio incorporato oppure impostare il Impostazione timer timer affinché...
  • Page 235 Menu Funzione e uso Modo controllo Consente di impostare se comandare il display dal telecomando o dal display. Nota Durante l’uso di questa opzione i modi selezionabili variano in base alla selezione effettuata dal telecomando o direttamente dal display. Se per l’impostazione si usa il tasto del telecomando è...
  • Page 236 Menu Funzione e uso Modo sincron. Consente di impostare il tipo di segnale di ingresso sul contatto 13 del connettore HD15 (RGB/COMPONENT) IN. Note • “Modo sincron.” è disponibile solo quando il segnale RGB viene trasmesso alla presa HD15. • Vi sono alcuni ingressi per i quali possono essere selezionati solo i segnali “O/ Comp.”.
  • Page 237 Menu Funzione e uso Porta di rete Consente di impostare quale terminale si collega al PC quando il display è comandato in remoto dal PC. Note • Non è possibile utilizzare REMOTE (STRAIGHT) e REMOTE ( contemporaneamente. • Selezionare “LAN” quando si specificano le opzioni “IP Address Setup” o “Speed Setup”.
  • Page 238: Funzioni Di Rete

    Funzioni di rete Assegnazione dell’indirizzo IP Operazioni preliminari È possibile collegare il display alla rete utilizzando il cavo LAN 10BASE-T/100BASE-TX. per l’uso delle funzioni Quando si collega il display alla rete LAN gli indirizzi IP possono essere impostati mediante uno dei due seguenti metodi.
  • Page 239 Assegnazione al display di un indirizzo IP Quando si seleziona “Annulla” l’impostazione non viene eseguita. fisso Nota Premere MENU per visualizzare il menu Se non s’imposta correttamente l’indirizzo IP appaiono i principale. seguenti codici di errore con la relativa causa. Errore 1: errore di comunicazione Con F/f selezionare “Impostazione”...
  • Page 240: Uso Del Pc

    Impostazione delle opzioni nelle Uso del PC rispettive schermate Durante l’uso della funzione LAN del display Controllo del display Schermata Informazioni È possibile impostare il display da un PC. Assicurarsi che il display, il PC e il router o l’hub In questa schermata sono visualizzati il nome del siano collegati correttamente mediante il cavo di rete.
  • Page 241 Tasti Phase (Fase) +/– Network (Rete) Per la regolazione del bilanciamento del colore. Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP)) Tasto Reset (Ripristina) Selezionare “Specify an IP address” (Specifica un Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di indirizzo IP) per immettere ogni valore nella stringa “Contrasto”...
  • Page 242 Il display è un dispositivo di rete compatibile con il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol). Oltre a MIB-II standard è compatibile con Sony Enterprise MIB. Questa schermata permette di effettuare le impostazioni SNMP. Per informazioni sui comandi SNMP supportati si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Sony.
  • Page 243: Altre Informazioni

    Premere l'interruttore 1 (POWER) del display e l'interruttore di alimentazione principale per spegnere l'alimentazione, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza Sony riferendo le informazioni sull’indicatore (numero di lampeggiamenti e intervalli senza lampeggiamento).
  • Page 244 Problema Soluzioni possibili La qualità delle immagini è insoddisfacente. Assenza di colore/Immagine • Premere PICTURE per selezionare il “Modo immagine” desiderato scura/Immagine (pagina 14). eccessivamente chiara/Colori • In “Immagine/Audio” regolare le opzioni di “Regolaz. Modo errati/L’immagine diventa immagine” (pagine 21, 22). gradualmente scura/L’immagine •...
  • Page 245: Tabella Di Riferimento Dei Segnali Di Ingresso

    Segnali TV/video Ingressi disponibili Tabella di riferimento Risoluzione Video Componente DVI HDMI dei segnali di ingresso 1 480/60i 2 480/60p ‘ 3 575/50i Segnali del PC Frequenza 4 576/50p Frequenza verticale Risoluzione orizzontale 5 720/50p (Hz) (kHz) 6 720/60p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 7 1080/50i...
  • Page 246 Indicazioni a schermo del segnale d’ingresso e di stato del display Indicazione a Significato schermo 640 × 480 / 60 (ad es.) È stato selezionato un segnale d’ingresso PC. 480 / 60I (ad es.) È stato selezionato un segnale d’ingresso video componente. NTSC (ad es.) È...
  • Page 247: Caratteristiche Tecniche

    Ingressi e uscite Caratteristiche tecniche REMOTE Porta di rete (10BASE-T/100BASE-TX) D-sub da 9 contatti (femmina) (× 1) (RS-232C) Elaborazione video AUDIO AUDIO OUT (L/R) Pannello LCD a matrice attiva a-Si TFT Presa RCA VIDEO Risoluzione dello schermo VIDEO IN BNC (× 1) FWD-32B1 VIDEO OUT BNC (×...
  • Page 248 Assegnazione dei contatti Condizioni di conservazione/trasporto °C °C Temperatura: -10 - +40 Presa HD15 RGB/COMPONENT (D-sub da 15 contatti) Umidità: Dal 20% al 90% (non condensante) Dimensioni FWD-32B1: 763,3 mm × 457,9 mm × 116,9 mm 763,3 mm × 506 mm × 292,6 mm (inclusi i supporti opzionali) (l/a/p, escluse le parti sporgenti) FWD-55B2...
  • Page 249: Indice Analitico

    Indice analitico Retroilluminazione 21 Numeri RGB Segnale 28 4:3 16, 25 LED 24 RGB/YUV 28 Lingua 20, 26 Riduz. disturbi 21 Luminosità 21 Acc. Aut. Display 29 Ripristina 22, 23, 25 Acuti 23 Ripristina tutto 20, 29 Address (Indirizzo) 33 RS-232C 13, 29 Mail Account (Account di posta elettronica) 33...
  • Page 250 • • • • • • • • • • • 插座应安装于本装置附近且易于插拔之处。...
  • Page 252 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 254 • °C °C • • • • •...
  • Page 256 • •...
  • Page 258 · Video HD15 HDMI...
  • Page 259 • •...
  • Page 260 • •...
  • Page 261 •...
  • Page 262 6 F f G g F f G g • •...
  • Page 263 • • • • •...
  • Page 265 Index Number : Index Number : 117 117...
  • Page 266 • • • • • • •...
  • Page 268 English Deutsch Français Español Italiano English...
  • Page 269 • • • •...
  • Page 270 • • •...
  • Page 272 • • •...
  • Page 273 • •...
  • Page 274 English Deutsch Français Español Italiano...
  • Page 275 • • • • • →...
  • Page 276 • • • •...
  • Page 277 • • • • •...
  • Page 278 • • • • • • • • •...
  • Page 281 • • • • •...
  • Page 283 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 284 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 285 • • • • • • •...
  • Page 287 VIDEO  COMPONENT (Y P ) IN COMPONENT HD15 (RGB/COMPONENT) HDMI SPEAKER   °C °C °C °C REMOTE AUDIO...
  • Page 289 16, 25 16, 25 22, 23, 25 11, 18 20, 25 13, 29 20, 27 20, 29 20, 24 16, 20, 25 20, 26 11, 12, 13 15, 17 20, 23 20, 23 15, 17, 27 20, 26 20, 29 21, 23 20, 26 14, 16...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: