Caractéristiques Techniques; Aspectos Importantes - Behringer EUROPOWER PMP960M Quick Start Manual

20
EUROPOWER PMP960M/PMP980S/PMP1680S
Caractéristiques techniques
PMP960M PMP980s PMP1680s
Entrees Micro
Type XLR, symétrie électronique, circuit d'entrée
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ohm résistance d'entrée -112 dB / 114 dB A pondéré
@ 50 Ohm résistance d'entrée -112 dB / 114 dB A pondéré
@ 150 Ohm résistance d'entrée -112 dB / 114 dB A pondéré
< 10 Hz - 200 kHz (-1 dB)
Bande passante
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
Amplification +30 dB, +10 dB avec Pad
Niveau d'entrée max. +12 dBu @ +10 dB Gain
Impédance env. 2,2 kOhm symétrique / 1,1 kOhm asymétrique
Rapport signal/bruit 110 dB / 114 dB A pondéré (0 dBu In @ +10 dB Gain)
Distorsions (THD + N) 0,001% / 0,0007% A pondéré
Entrees Ligne Mono
Type Jack mono 6,3 mm, symétrique
Impédance env. 20 kOhm, symétrique
Niveau d'entrée max. +21 dBu
Entrees Ligne stereo
Jack stéréo Jack stéréo
Type — 6,3 mm, 6,3 mm,
asymétrique asymétrique
env. 100 kOhm, env. 100 kOhm,
Impédance —
asymétrique asymétrique
Niveau d'entrée max. — +21 dBu +21 dBu
Egaliseur
Basses 80 Hz / +/-15 dB
Médiums 2,5 kHz / +/-15 dB
Aigus 12 kHz / +/-15 dB
Entree CD/TAPE
Type Cinch (RCA)
Impédance env. 10 kOhm
sorties Pre Amp
MAIN
Type Jack stéréo 6,3 mm, asymétrique
Impédance env. 150 Ohm asymétrique
Niveau de sortie max. +21 dBu
MONITEUR
Type Jack stéréo 6,3 mm, asymétrique
Impédance env. 150 Ohm asymétrique
Niveau de sortie max. +21 dBu
sorties stereo
Jack stéréo Jack stéréo
Type — 6,3 mm, 6,3 mm,
asymétrique asymétrique
env. 150 Ohm, env. 150 Ohm,
Impédance —
asymétrique asymétrique
Niveau de sortie max. — +21 dBu +21 dBu
RCA,
Type RCA RCA
sortie mono
Impédance env. 1 kOhm
Niveau de sortie max. +21 dBu
PMP960M PMP980s PMP1680s
Characteristiques Technique
Bruit
MAIN MIX @ -∞
-102 dB/-106 dB A pondéré
Fader canal -∞
MAIN MIX @ 0 dB
-88 dB/-91 dB A pondéré
Fader canal -∞
MAIN MIX @ 0 dB
-84 dB/-86 dB A pondéré
Fader canal @ 0 dB
sorties Ampli
Type compatibles Neutrik Speakon
Impédance
MAIN L/R — 4 - 8 Ohm 4 - 8 Ohm
MONITOR/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
BRIDGE 8 - 16 Ohm
DsP
Convertisseur Delta-Sigma 24 bits, sur-échantillonnage 64/128 x
Dynamique D/A 90 dB
Fréquence d'échantillonnage 40 kHz
Retard max. 5 secs
Durée trajet signal
env. 1,5 ms
(Line In > Line Out)
Affichage
2 affichages 2 affichages
7 segments à
Type 7 segments à 7 segments à
2 chiffres
2 chiffres 2 chiffres
Puissance de sortie
RMS @ 1 % THD, utilisation des deux canaux :
8 Ohm par canal 160 W 160 W 300 W
4 Ohm par canal 300 W 300 W 600 W
RMS @ 1 % THD, mode bridgé :
8 Ohm par canal 600 W 600 W 1200 W
Puissance de crête, utilisation des deux canaux :
8 Ohm par canal 260 W 260 W 400 W
4 Ohm par canal 450 W 450 W 800 W
Puissance de crête, mode bridgé :
8 Ohm 900 W 900 W 1600 W
Alimentation Electrique
TENSION SECTEUR
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
China/Korea 220 V~, 50 Hz
Europe/Australia 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50/60 Hz
100 V~ : T 12 A H 250 V
Fusible 120 V~ : T 10 A H 250 V
220 - 240 V~ : T 6,3 A H 250 V
Consommation
Consommation 1050 W 1050 W 1000 W
Connexion au secteur Embase IEC standard
Dimensions/Poids
Dimensions (H x L xP) env. 315 x 460 x 220 mm
Poids 8,5 kg 9,4 kg 9,9 kg
Other important information
Important information Informations importantes
1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne.
BEHRINGER equipment right after you purchase it by temps d'enregistrer votre produit BEHRINGER aussi vite
visiting behringer. com. Registering your purchase using que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait
our simple online form helps us to process your repair d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
claims more quickly and efficiently. Also, read the terms les réparations plus rapidement et plus efficacement.
and conditions of our warranty, if applicable. Prenez également le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.
2. Malfunction. Should your BEHRINGER dealer
not be located in your vicinity, you may contact the 2. Dysfonctionnement.
BEHRINGER distributor for your country listed under de revendeur BEHRINGER près de chez vous, contactez le
"Support" at behringer. com. Should your country not distributeur BEHRINGER de votre pays : consultez la liste
be listed, please check if your problem can be dealt with des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de
by our "Online Support" which may also be found under notre site Internet behringer. com. Si votre pays n'est pas
"Support" at behringer. com. Alternatively, please submit an dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre
online warranty claim at behringer. com BEFORE returning "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section
the product. "Support" du site behringer. com. Vous pouvez également
nous faire parvenir directement votre demande de réparation
3. Power Connections. Before plugging the unit
sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de
into a power socket, please make sure you are using the
nous renvoyer le produit.
correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses
3. Raccordement au secteur.
must be replaced with fuses of the same type and rating
without exception. cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l'appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles
exactement de même taille et de même valeur électrique —
sans aucune exception.

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos que
registre su nuevo aparato BEHRINGER justo después de
su compra accediendo a la página web behringer. com.
El registro de su compra a través de nuestro sencillo
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Además, aproveche para leer los términos y condiciones de
nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
BEHRINGER en las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor BEHRINGER de su país,
que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra
página web behringer. com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support"
(que también encontrará dentro del apartado "Support" de
nuestra página web) y compruebe si su problema aparece
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
través de la página web una solicitud online de soporte en
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.
Quick Start Guide
Prenez le
Si vous n'avez pas
Avant de relier
21