Behringer FEEDBACK DESTROYER PRO FBQ2496 Quick Start Manual page 8

14
FEEDBACK DESTROYER PRO FBQ2496
FEEDBACK DESTROYER PRO FBQ2496 Controls
Controles los ajustes del filtro seleccionado en ese
(ES)
momento. Al mantenerlo presionado se
borrarán todos los filtros paramétricos
simultáneamente.
(1) MEDIDOR DE NIVEL – Este medidor con
8 LEDs por canal le permite controlar el
(8) INDICADORES DE ESTADO – El FBQ2496
nivel de entrada del supresor. Si se llegara a
dispone de 40 filtros en total, 20 por canal,
encender el LED "clip", es muy probable que
los cuales puede monitorizar fácilmente en los
se produzca distorsión digital en las entradas
INDICADORES DE ESTADO.
del FBQ2496; en este caso, reduzca el nivel
(9) INDICADORES LED – La pantalla numérica de
de entrada.
tres dígitos indica el valor absoluto de aquel
(2) Pulsador LEARN – Al presionar este
parámetro que esté modificando.
pulsador brevemente se enciende el LED
(10) GAIN – En el modo PEQ, el pulsador GAIN le
correspondiente, y el FBQ2496 cambia al modo
permite determinar el aumento o reducción
LEARN, es decir, el supresor empieza a buscar
en dB de un filtro determinado (de +15 dB a
inmediatamente, y a máxima velocidad,
-15 dB en pasos de 0,5 dB, y de -16 a -36 dB
frecuencias críticas (debe estar reproduciendo
en pasos de 1 dB). Los valores, seleccionados
algún tipo de señal) para establecer todos los
mediante la rueda de control, se indicarán en
filtros "single shot" que sean necesarios.
la pantalla.
(3) PANIC (O) – Si durante un evento llegara
PEQ – Al presionar el pulsador PEQ
a presentarse alguna realimentación (11)
largamente el LED correspondiente comenzará
inesperada, oprima el pulsador PANIC
a parpadear, y usted puede definir el número
brevemente (máximo un segundo) y el
de filtros paramétricos que requiera (de
FBQ2496 comenzará a buscar rápidamente
manera descendiente, a partir del filtro
realimentaciones para suprimirlas.
número 20). Al mismo tiempo se indican en
(4) SPEECH (habla) – Al pulsar SPEECH
los LEDs el número de filtros "single shot".
la sensibilidad del supresor a las
Si presiona brevemente el pulsador PEQ se
realimentaciones aumenta, es decir,
encenderá el LED correspondiente, y usted
éste reconoce frecuencias críticas más
podrá elegir cualquier filtro con la rueda
rápidamente y las suprime con un filtro
de control.
más pronunciado. Con voces, a diferencia
El número de filtro seleccionado se indicará en
de con otros instrumentos (una guitarra
pantalla y el LED correspondiente empezará
distorsionada, por ejemplo), es más difícil
a parpadear. En la pantalla se pueden indicar
que el FBQ2496 reconozca erróneamente
ahora los parámetros de aumento/atenuación,
frecuencias que pudieran inducir
ancho de banda y frecuencia central.
una realimentación.
(12) FREQUENCY – Estando el FBQ2496 en el
(5) FREEZE (congelación) – Si ha encontrado un
modo PEQ (el LED correspondiente debe estar
buen ajuste para el FBQ2496, puede "congelar"
encendido), presione el pulsador FREQUENCY
dicho ajuste presionando el pulsador FREEZE.
para ajustar la frecuencia central de cada filtro
Al hacerlo, todo los filtros automáticos y "single
paramétrico. El rango de frecuencias abarca
shot" fijarán su ajuste actual y lo mantendrán
desde 20 Hz hasta 20 kHz.
hasta que vuelva a pulsar FREEZE.
LEFT-RIGHT – El pulsador LEFT-RIGHT
(13)
(6) FILTER LIFT (liberación de filtro) – El llamado
le permite seleccionar los canales que
"tiempo de liberación de filtro" determina
desee editar.
cuánto tiempo debe permanecer inactivo un
filtro automático antes de que su valor sea
(14) BANDWIDTH (ancho de banda) –
restablecido a cero. Para ajustar el tiempo,
Este pulsador le permite establecer el ancho
presione brevemente el pulsador FILTER LIFT
de banda (factor Q o factor de calidad)
y gire la rueda de control. Los tiempos válidos
del filtro paramétrico seleccionado. El rango
son: 0 min., 1 min., 5 min., 10 min., 30 min.
de valores que puede tomar van desde 1/60
y 60 min.
de octava hasta 10 octavas. Para ello debe
estar el FBQ2496 en modo PEQ (el LED sobre el
(7) RESET – Al pulsar RESET brevemente,
pulsador PEQ debe estar iluminado).
se borrarán todos los ajustes de los filtros
automáticos. Al mantener el pulsador
(15) BYPASS – Al presionar el pulsador BYPASS
oprimido más tiempo también se borrarán los
unos segundos se activa el bypass de
ajustes de los filtros "single shot".
hardware, es decir, la señal es dirigida
En el modo PEQ, al presionar el pulsador
directamente de la entrada del aparato a la
RESET brevemente, se borrarán únicamente
salida del mismo, sin pasar por los filtros.
(16) MIDI – Al oprimir simultáneamente los
pulsadores BANDWIDTH y BYPASS se accede
al menú MIDI (los LEDs de ambos pulsadores
deben encenderse). Dentro de este menú
puede activar o desactivar la función MIDI,
así como seleccionar un canal MIDI (Capítulo 7).
(17) RUEDA DE CONTROL – La RUEDA DE
CONTROL le permite cambiar los distintos
valores de parámetro. Al girar la rueda en
sentido de las manecillas del reloj, el valor
aumenta; en sentido contrario, disminuye.
(18) POWER
(19) La conexión a red se realiza mediante
una toma de tres espigas estándar.
En el suministro se incluye un cable de
red adecuado.
(20) PORTAFUSIBLES del FBQ2496. Al reemplazar
el fusible debe hacerlo por uno que reúna
exactamente las mismas características.
(21) El FBQ2496 dispone de una implementación
MIDI muy amplia que usted puede consultar
en la versión en inglés y alemán de este
manual de uso. Además de las conexiones
MIDI IN y MIDI OUT, el FEEDBACK DESTROYER
PRO dispone de una conexión MIDI Thru para
la transmisión de datos MIDI.
(22) Con el conmutador OPERATING LEVEL
puede cambiar de nivel operativo
semiprofesional (-10 dBV) a nivel operativo
profesional (+4 dBu). Al hacer este cambio,
los indicadores de nivel se ajustan de manera
automática al nivel nominal correspondiente
para que el FEEDBACK DESTROYER PRO
funcione de manera óptima.
(23) INPUT LEFT/RIGHT – Entradas balanceadas
XLR y jack de 6,3 mm del FBQ2496.
(24) OUTPUT LEFT/RIGHT – Salidas balanceadas
XLR y jack de 6,3 mm del FBQ2496.
Si quiere ver más detalles acerca de todas las
funciones de este aparato, vaya a la página de
este producto en nuestra web behringer.com y
descárguese el manual completo.
15
Quick Start Guide
Réglages (9) AFFICHAGE PAR LED – L'afficheur numérique
(FR)
à trois caractères indique la valeur absolue
du paramètre que vous éditez. Lisez le
chapitre 4 pour savoir comment régler
(1) LEVEL METER – L'afficheur LEVEL METER
chaque paramètre.
indique le niveau d'entrée du signal.
Il possède huit LED par canal, dont une LED
(10) GAIN – La touche GAIN vous donne la
Clip qui s'allume lorsque l'étage d'entrée
possibilité de définir, en dB, l'augmentation
du FBQ2496 sature. Dans ce cas, réduisez le
ou la diminution du niveau du filtre choisi
niveau du signal entrant.
(de +15 à -15 dB par pas de 0,5 dB, et de -16 à
-36 dB par pas de 1 dB). La valeur en dB saisie
(2) Touche LEARN – Appuyez brièvement sur
à l'aide de la molette apparaît sur l'afficheur.
cette touche (la LED s'allume) pour mettre
le FBQ2496 en mode LEARN. Dans ce mode,
PEQ – Appuyez longuement sur la touche
(11)
vous pouvez diffuser un signal dans le lieu à
PEQ (la LED de la touche PEQ clignote)
sonoriser afin que le FBQ2496 recherche les
pour déterminer le nombre de filtres
fréquences d'accrochage à vitesse maximale
paramétriques avec la molette. Les filtres
et y assigne autant de filtres Single Shot que
paramétriques commencent toujours par
nécessaire pour les supprimer.
l'emplacement 20 et peuvent occuper,
en décroissant, tous les emplacements
(3) PANIC – Appuyez sur la touche PANIC quand
jusqu'au filtre 1. En même temps, l'afficheur
un larsen apparaît inopinément pendant le
indique les filtres Single Shot.
spectacle. Tant que vous appuyez sur la touche
(1 seconde maximum), l'appareil recherche
Appuyez brièvement sur la touche PEQ
et supprime les fréquences d'accrochage
(la LED de la touche s'allume) pour pouvoir
très rapidement.
sélectionner chaque filtre à l'aide de la
molette. Ce faisant, le numéro du filtre choisi
(4) SPEECH – Appuyez sur la touche SPEECH pour
apparaît sur l'afficheur et la LED du filtre
augmenter la sensibilité de la suppression de
clignote. Les paramètres niveau, largeur de
larsens. Dans ce cas, le FBQ2496 identifie plus
bande et fréquence centrale peuvent alors
tôt les fréquences d'accrochage et y assigne
être affichés.
un filtre immédiatement.
(12) FREQUENCY – Vous pouvez régler la
(5) FREEZE – Lorsque le réglage du FBQ2496 est
fréquence centrale de chaque filtre
satisfaisant, vous pouvez le geler en appuyant
paramétrique lorsque le FBQ2496 est en mode
sur la touche FREEZE afin de le conserver.
PEQ (la LED de la touche PEQ clignote). Pour ce
Dans ce cas, tous les filtres en modes Single
faire, appuyez sur la touche FREQUENCY puis
Shot et automatique gardent leur réglage
sélectionnez une valeur comprise entre 20 Hz
jusqu'à ce que vous appuyiez une seconde fois
et 20 kHz.
sur la touche FREEZE.
LEFT-RIGHT – La touche LEFT-RIGHT sert à la
(6) FILTER LIFT – La variable temporelle (13)
sélection du canal à éditer.
« Filter Lifting Time » détermine le temps
d'inactivité nécessaire à un filtre en mode
(14) BANDWIDTH – La touche BANDWIDTH
automatique pour qu'il réinitialise ses
permet d'accéder au réglage de la largeur
paramètres. On règle le temps d'inactivité en
de bande (facteur Q) du filtre paramétrique
appuyant brièvement sur la touche FILTER LIFT
choisi. On règle ce paramètre entre 1/60 et
puis en tournant la molette. Les valeurs
10 octaves. Pour ce faire, le FBQ2496 doit
possibles sont : 0 min, 1 min, 5 min, 10 min,
être en mode PEQ (la LED de la touche PEQ
30 min, 60 min.
est allumée)
(7) RESET – Appuyez brièvement sur la touche
(15) BYPASS – Appuyez longuement sur la
RESET pour supprimer tous les filtres en
touche BYPASS pour activer le « hard bypass
mode automatique. Appuyez longuement sur
» du FBQ2496. Les entrées de l'appareil sont
RESET pour supprimer aussi tous les filtres
alors reliées directement à ses sorties et tous
Single Shot.
les traitements deviennent inopérants.
(8) INFORMATIONS DE STATUT – Le FBQ2496
possède un total de 40 filtres, soit 20
filtres par canal. On surveille leur état
grâce aux INFORMATIONS DE STATUT de
l'afficheur central.
(16) MIDI – Appuyez simultanément sur les
touches BANDWIDTH et BYPASS pour
appeler le menu MIDI (les LED des deux
touches s'allument).
(17) MOLETTE – Utilisez la MOLETTE pour
modifier la valeur des paramètres
sélectionnés.
(18) POWER
(19) On établie la liaison avec la tension secteur
via l'embase IEC standard et le cordon
d'alimentation fourni.
(20) Le PORTE-FUSIBLE du FBQ2496
permet de changer le fusible. Pour tout
remplacement, utilisez impérativement un
fusible de même type.
(21) Le FBQ2496 possède une implémentation
MIDI complète et l'habituel duo MIDI IN
et MIDI OUT. Il dispose également d'un
connecteur MIDI THRU permettant de
transmettre les données entrantes vers
d'autres machines.
(22) Le commutateur OPERATING LEVEL
permet de passer du niveau semi-
professionnel (-10 dBV) au niveau
professionnel (+4 dBu). Les afficheurs
s'étalonnent automatiquement sur le
niveau nominal choisi afin d'optimiser
l'utilisation du FEEDBACK DESTROYER PRO.
(23) INPUT LEFT/RIGHT – Il s'agit des entrées
symétriques du FBQ2496 sur connecteurs
jack 6,3 mm et XLR.
(24) OUTPUT LEFT/RIGHT – Ces embases jack
et XLR symétriques sont les sorties du
FEEDBACK DESTROYER PRO.
Pour obtenir de plus amples détails sur
les fonctions complètes de ce produit,
consultez la page qui lui est consacrée sur
le site de behringer.com et téléchargez le
mode d'emploi complet.