Behringer MINIAMP AMP800 Quick Start Manual page 10

18
MINIAMP AMP800
Controls
MINIAMP AMP800
Réglages
(FR)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Face avant de I'AMP800
Potentiometre LEVEL: tournez cette commande vers la gauche
(1)
(0 = niveau minimal) ou vers la droite (6 = niveau minimal)
pour regler le niveau d'entree du signal.
Potentiometre BALANCE: tournez cette commande vers la gauche
(2)
(L = gauche) ou vers la droite (R = droite) pour regler le signal dans
le champ stereo.
Afficheur A + B: observez cet afficheur pour visualiser le niveau
(3)
combine des sources A et B. Les LED allumees indiquent leur niveau
de -24 dB a 0 dB. La LED CLIP s'allume lorsque le niveau du signal
est trop eleve. Generalement, le niveau optimal des sources
est 0 dB.
Sortie casque: utilisez la sortie casque sur jack stereo de
(4)
6,3 mm pour alimenter un casque avec l'AMP800.
(9)
Panneau arriere de I'AMP800
Connecteur POWER.
(9)
Sorties PHONES OUT : le panneau arriere fournit une sortie casque
(10)
supplementaire sur jack stereo de 6,3 mm pour chaque canal
d'amplification (1, 2, 3 et 4).
Sorties LINK OUT A : si les 4 canaux d'amplification de l'AMP800 ne
(11)
suffisent pas, reliez ces sorties symetriques sur jacks de 6,3 mm
(L = gauche et R = droite) aux entrees d'un second AMP800.
Les sorties LINK OUT A ne delivrent que le signal de l'entree
A independamment des reglages de niveau (LEVEL) et de
positionnement stereo (BALANCE).
(7)
Touche INPUT: utilisez cette touche pour selectionner la source.
(5)
Potentiometre PHONES LEVEL: tournez cette commande vers la
(6)
gauche (0 = niveau minimal) ou vers la droite (6 = niveau maximal)
pour regler le volume du signal dans le casque.
Afficheur CH : observez cet afficheur pour visualiser le volume du
(7)
signal dans le casque. Les LED allumees indiquent le volume du
casque de -24 dB a 0 dB. La LED CLIP s'allume lorsque le niveau du
signal est trop eleve. Generalement, le niveau optimal du signal
est 0 dB.
Commutateur POWER : utilisez ce bouton pour allumer ou
(8)
eteindre votre AMP800.
(10) (11) (12) (13)
Entrres INPUT : chaque entree (A et B) possede 2 connecteurs jack
(12)
symetriques de 6,3 mm (L = gauche et R = droite) situes sur le
panneau arriere de l'AMP800.
SERIAL NUMBER.
(13)
Pour obtenir de plus amples détails sur les fonctions
complètes de ce produit, consultez la page qui lui est
consacrée sur le site de behringer.com et téléchargez le
mode d'emploi complet.
19
Quick Start Guide
Regler
(DE)
(8) (1) (2) (3)
Frontseite des AMP800
LEVEL-Drehregler: Um die Eingangslautstärke eines Signals
(1)
einzustellen, drehen Sie diesen Drehregler in Richtung 0
(minimale Lautstärke) oder in Richtung 6 (maximale Lautstärke).
BALANCE-Drehregler: Um das Stereopanoramas eines Signals
(2)
zu beeinflussen, drehen Sie diesen Drehregler in Richtung L (links)
oder in Richtung R (rechts).
A + B-Aussteuerungsanzeige: Benutzen Sie diese Anzeige zur
(3)
Überwachung der summierten Lautstärke beider Signale (A und
B). Neben den LEDs befindet sich eine Werteskala, von der sich die
summierte Lautstärke ablesen lässt (-24 dB bis 0 dB). Ist das Signal
zu hoch ausgesteuert, leuchtet die CLIP-Anzeige. Im Durchschnitt
liegt die optimale Lautstärke bei 0 dB (Vollaussteuerung).
(Kopfhörer)-Anschluss: Hier lässt sich ein Kopfhörer mit
(4)
6,3-mm-Klinkenstecker an das Gerät anschließen.
(9)
Rückseite des AMP800
POWER-Anschluss.
(9)
PHONES OUT-Anschlüsse: Für jeden Kopfhörerkanal (1, 2, 3 und 4)
(10)
ist auf der Rückseite ein zusätzlicher Kopfhöreranschluss als
6,3-mm-Stereoklinkenbuchse vorhanden.
LINK OUT A-Anschlüsse: Sollten Sie mehr als die vier
(11)
Kopfhörerkanäle benötigen, die ein einzelner AMP800 bereitstellen
kann, verbinden Sie bitte diese symmetrischen 6,3-mm-Anschlüsse
(Links und Rechts) mit den Eingängen eines weiteren AMP800.
Die LINK OUT A-Anschlüsse geben das Signal von Eingangskanal
A aus – ohne LEVEL- oder BALANCE-Einstellungen.
(4) (5) (6) (7)
INPUT-Schalter: Dieser Schalter dient zur Wahl des
(5)
Eingangskanals. Wenn Sie.
PHONES LEVEL-Drehregler: Um die Lautstärke des
(6)
Kopfhörersignals einzustellen, drehen Sie diesen Regler in Richtung
0 (minimale Lautstärke) oder in Richtung 6 (maximale Lautstärke).
CH-Aussteuerungsanzeige: Benutzen Sie diese Anzeige zur
(7)
Überwachung der Lautstärke eines Kopfhörersignals. Neben den
LEDs befindet sich eine Werteskala, von der sich die Lautstärke des
Kopfhörers ablesen lässt (-24 dB bis 0 dB). Ist das Signal zu hoch
ausgesteuert, leuchtet die CLIP-Anzeige. Im Durchschnitt liegt die
optimale Lautstärke bei 0 dB (Vollaussteuerung).
(Power)-Schalter: Zum Ein- und Ausschalten des AMP800
(8)
drücken Sie bitte diesen Schalter. Ist der AMP800.
(10) (11) (12)
(12) INPUT-Anschlüsse: Für jeden Eingangskanal (A and B) sind auf
der Rückseite zwei symmetrische 6,3-mm-Anschlüsse
(Links und Rechts) vorhanden.
SERIAL NUMBER.
(13)
Weitere Einzelheiten zur vollen Funktionalität dieses Produkts
finden Sie auf der Produktseite von behringer.com und dem
zum Download bereitgestellten kompletten Handbuch.
(8)
(13)