Garmin GPS 190-01219-91 Installation Instructions Manual

Chartplotter

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GPS 152H

installation instructions (EN)

instructions d'installation (FR)

istruzioni di installazione (IT)

installationsanweisungen (DE)

instrucciones de instalación (ES)

instruções de Instalação (PT)

installatie-instructies (NL)

installationsvejledning (DA)

asennusohjeet (FI)

installeringsinstruksjoner (NO)

installationsinstruktioner (SV)

March 2010

190-01219-91 Rev. A

Printed in Taiwan

Need help?

Do you have a question about the GPS 190-01219-91 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Garmin GPS 190-01219-91

Page 1 GPS 152H installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) instruções de Instalação (PT) installatie-instructies (NL) installationsvejledning (DA) asennusohjeet (FI) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) March 2010 190-01219-91 Rev. A Printed in Taiwan...
Page 3 If you experience difficulty installing the GPS 152H device, seek the assistance of a professional installer, or contact Garmin Product Support. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
Page 4 to install the GPS 152H device on the mounting bracket: 1. Loosely attach the two mounting knobs to the sides of the GPS 152H device. 2. Insert the device into the mounting bracket. The bracket is designed for a tight fit to provide additional support when tilting the unit. 3. Adjust the angle of the device, and tighten the two mounting knobs until the device is snug. Installing the GPS 152H Wiring Harness The GPS 152H device comes with a wiring harness that connects the device to power and to optional NMEA 0183...
Page 5 All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.
Page 6 Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil GPS 152H, faites appel à un installateur professionnel ou contactez le service d'assistance produit de Garmin. Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.
Page 7 Pour installer l'appareil GPS 152H sur le support de fixation : 1. Fixez sans serrer les deux boutons de montage sur les côtés de l'appareil GPS 152H. 2. Installez l'appareil sur le support de fixation. Le support est conçu pour être ajusté afin de maintenir l'appareil en place lorsqu'il est incliné. 3. Ajustez l'angle de l'appareil et resserrez les deux boutons de montage jusqu'à ce que l'appareil soit fixé. Installation du faisceau de câbles du GPS 152H L'appareil GPS 152H est livré avec un faisceau de câbles qui permet de le connecter à...
Page 8 Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ni stocké sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à...
Page 9 In caso di difficoltà durante l'installazione del dispositivo GPS 152H, rivolgersi a un installatore professionista o contattare il servizio di assistenza Garmin. Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.
Page 10 Per installare il dispositivo GPS 152H sulla staffa di montaggio: 1. Installare le due manopole di montaggio sul dispositivo GPS 152H senza serrarle. 2. Inserire il dispositivo nella staffa di montaggio. La staffa è stata progettata per sostenere saldamente l'unità e fornire ulteriore supporto quando viene inclinata.
Page 11 Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com). Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte ®...
Page 12 Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt werden. Falls bei der Installation des GPS 152H Probleme auftreten, wenden Sie sich an eine entsprechende Montagefirma oder an den Support von Garmin. Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Page 13 So installieren Sie den GPS 152H an der Halterung: 1. Ziehen Sie die zwei Knäufe an den Seiten des GPS 152H locker an. 2. Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein. Die Halterung soll einen stabilen Sitz garantieren, um zusätzlichen Halt beim Kippen des Geräts zu bieten.
Page 14 Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugte kommerzielle Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses Produkts sowie anderer Produkte von Garmin.
Page 15 Si tienes problemas durante la instalación del dispositivo GPS 152H, solicita la ayuda de un instalador profesional o ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin. Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Page 16 Para instalar el dispositivo GPS 152H en el soporte de montaje: 1. Fija las dos ruedas de montaje del dispositivo GPS 152H sin apretarlas. 2. Inserta el dispositivo en el soporte de montaje. El soporte se ha diseñado para ajustarse firmemente y proporcionar un soporte adicional al inclinar la unidad. 3. Ajusta el ángulo del dispositivo y aprieta las dos ruedas de montaje hasta que el dispositivo quede bien ajustado. Instalación del arnés de cableado del dispositivo GPS 152H El dispositivo GPS 152H incluye un arnés de cableado que conecta el dispositivo a la alimentación y a dispositivos...
Page 17 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
Page 18 Se tiver dificuldades ao instalar o dispositivo GPS 152H, peça ajuda a um profissional ou contacte a Assistência ao produto Garmin. Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.
Page 19 Para instalar o dispositivo GPS 152H no suporte de montagem: 1. Coloque as maçanetas de montagem nas partes laterais do dispositivo GPS 152H e não as aperte. 2. Introduza o dispositivo no suporte de montagem. O suporte está desenhado para garantir um encaixe perfeito, de forma a proporcionar suporte adicional ao inclinar a unidade.
Page 20 As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.
Page 21 Als u problemen ondervindt met het installeren van het GPS 152H-toestel, roept u de hulp in van een professionele installateur of neemt u contact op met Garmin Product Support.
Page 22 Het GPS 152H-toestel monteren op de montagesteun: 1. Schroef de twee montageknoppen in de zijkanten van het GPS 152H-toestel, maar draai ze niet vast. 2. Plaats het toestel in de montagesteun. De steun is ontworpen om nauw aan te sluiten zodat extra ondersteuning wordt geboden bij het kantelen van de eenheid.
Page 23 Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin-producten.
Page 24 Installationsvejledning til GPS 152H Din GPS 152H-enhed skal være korrekt installeret i henhold til følgende instruktioner. Du skal bruge korrekte bolte, værktøj og monteringsudstyr. Dette er anført under hvert afsnit. Hvis du har problemer med at installere GPS 152H-enheden, skal du søge hjælp hos eller kontakte Garmins produktsupport.
Page 25 Sådan installerer du GPS 152H-enheden på monteringsbeslaget: 1. Sæt monteringsknopperne løst på siderne af GPS 152H-enheden. 2. Isæt enheden i monteringsbeslaget. Beslaget er designet til at sidde tæt for at give yderligere understøttelse, når enheden vippes. 3. Juster enhedens vinkel, og stram de to monteringsknopper, indtil enheden sidder helt fast. Installation af GPS 152H-ledningsnet GPS 152H-enheden leveres med et ledningsnet, som slutter enheden til strøm og NMEA 0183-enheder (ekstraudstyr).
Page 26 ændringer heraf er strengt forbudt. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins websted (www.garmin.com) for at se aktuelle opdateringer og yderligere oplysninger om brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
Page 27 GPS 152H -laite on asennettava oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tarvitset asianmukaiset, kussakin osassa mainitut kiinnittimet, työkalut ja pidikkeet. Jos GPS 152H -laitteen asennuksessa on ongelmia, kysy neuvoa ammattiasentajalta tai ota yhteys Garminin tuotetukeen. Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Pidä...
Page 28 GPS 152H -laitteen asentaminen telineeseen: 1. Kiinnitä kaksi kiinnitysnuppia löysästi GPS 152H -laitteen sivuille. 2. Aseta laite telineeseen. Teline on suunniteltu tiukasti, jotta se on tukeva, kun laitetta kallistetaan. 3. Säädä laitteen kulmaa ja kiristä kahta kiinnitysnuppia, kunnes laite on tukevasti paikallaan. GPS 152H -johdinsarjan asentaminen GPS 152H -laitteen mukana toimitetaan johdinsarja, jolla laite voidaan liittää...
Page 29 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä...
Page 30 Installeringsinstruksjoner for GPS 152H GPS 152H-enheten må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige festene, verktøyene og brakettene som oppgis i hvert avsnitt. Hvis du opplever problemer med å installere GPS 152H-enheten, kan du be en profesjonell montør om hjelp, eller du kan ta kontakt med Garmins produktsupport.
Page 31 Slik installerer du GPS 152H-enheten på braketten: 1. Fest de to monteringsknottene til sidene på GPS 152H-enheten. 2. Plasser enheten i braketten. Braketten er utformet for å sitte helt inntil enheten, slik at den får ekstra støtte når den vippes. 3.
Page 32 Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å...
Page 33 Installationsinstruktioner för GPS 152H GPS 152H-enheten måste installeras i enlighet med följande instruktioner. Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt. Om du får problem med installationen av GPS 152H-enheten kontaktar du en professionell installatör eller Garmins produktsupport. Läs guiden Viktig säkerhets- och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet.
Page 34 Så här installerar du GPS 152H-enheten på monteringsfästet: 1. Sätt fast monteringsvreden på GPS 152H-enheten utan att dra åt dem. 2. Sätt in enheten i monteringsfästet Fästet är utformat för att sitta dikt an så att det ger ytterligare stöd när man tippar enheten. 3.
Page 35 Garmin. Garmin och Garmins logotyp är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. Dessa varumärken får inte användas ®...
Page 36 © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...

This manual is also suitable for:

Gps 152h