Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Garmin VHF 100/200
Summary of Contents for Garmin VHF 100/200
- Page 1 Serie VHF 100/200 manual del usuario...
- Page 2 Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa...
- Page 3 Funcionalidad de megáfono bidireccional que permite escuchar la respuesta cuando se conecta con un altavoz de sirena compatible Funciones de Intercom Recibe alertas meteorológicas NOAA Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Introducción VHF 100 VHF 100i ● ●...
-
Page 4: Convenciones Del Manual
En este manual se proporcionan instrucciones para la utilización de las siguientes unidades: Modelos norteamericanos VHF 100 VHF 200 GHS 10 A menos que se indique lo contrario, las instrucciones para la utilización de las radios VHF 100/200 y los handset de la serie GHS 10 son idénticas. VHF 100 ® canal para seleccionarlo. -
Page 5: Table Of Contents
Recibir llamadas ... Rastrear posición ... Trabajar con los registros de llamadas ... Usar el directorio ... Añadir y modificar entradas de grupo ... Configurar los parámetros DSC ... Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Contenido ...5 Contenido ...15... - Page 6 Alarmas y mensajes ... Listas de canales ... Especificaciones ... Advertencias y notas relativas a la seguridad ... Información importante sobre el producto ... Cuidados de la unidad ... Índice ...51 ...29 Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
-
Page 7: Inicio
CLEAR: pulse este botón para volver a la pantalla anterior cuando se encuentre en las opciones de menú. Este botón también sirve para cancelar o silenciar una llamada DSC entrante. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Inicio DISTRESS “‰°Š‹.Œ‘’’ƒ... -
Page 8: Micrófono Y Handset De La Serie Ghs 10
Volume/Squelch: pulse para alternar la función de la rueda de canal entre ajustar el nivel de volumen y el nivel de activación de silencio. Flecha Canal hacia abajo CLEAR Manual del usuario de la serie VHF 100/200 DISTRESS “‰°Š‹.Œ‘’’ƒ DISTRESS ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’† ˆ‰:‹ŒPM UTC... -
Page 9: Pantalla Del Transceptor Y Del Handset
Canal guardado receptor para zonas con interferencias de radio (como los puertos) Llamada DSC Cambio automático entrante o perdida de canal desactivado Manual del usuario de la serie VHF 100/200 LOCAL ATIS “‰°Š‹.Œ‘’’ƒ ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’† ˆ‰:‹Œ UTC ””MPH ˆ’”°T – SCAN... -
Page 10: Sugerencias
• Seleccione durante la introducción de datos para volver a un carácter anterior. en cualquier momento durante la ejecución de una serie de pasos para Manual del usuario de la serie VHF 100/200... -
Page 11: Funcionamiento Básico
Para desplazarse rápidamente por los canales, mantenga pulsado el botón de flecha hacia arriba o el botón de flecha hacia abajo. Consulte las listas de canales internacionales, canadienses y estadounidenses en la Manual del usuario de la serie VHF 100/200 para obtener más información. Volume en el sentido de las agujas del reloj. -
Page 12: Explorar Y Almacenar Canales
(HI). La radio omitirá Manual del usuario de la serie VHF 100/200 la pantalla mostrará... -
Page 13: Monitorizar Múltiples Canales
16, por ejemplo: “ESCUCHA DUAL CH: 75 + 16”. 3. Para abandonar el modo de escucha dual, seleccione SALIDA. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 CH. Los canales guardados se distinguen mediante una... -
Page 14: Reprogramar El Canal De Segunda Prioridad
(LO) en el modo 16/9. detiene la operación en curso y cambia el canal de trabajo al canal 16 para cambiar al canal de segunda prioridad. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 16/9 del transceptor o el... -
Page 15: Ajustar La Sensibilidad De Recepción Entre Local Y Distante
2. Seleccione un dispositivo de la lista. Seleccione El interlocutor debe pulsar el botón 3. Mantenga pulsado el botón Manual del usuario de la serie VHF 100/200 TODO para transmitir a todas las estaciones. de la unidad receptora para aceptar la llamada. -
Page 16: Usar El Megáfono
Consulte las Instrucciones de instalación de la serie VHF 100/200 para obtener más información sobre la instalación. El megáfono, que forma parte del sistema de megafonía de la radio, le permite hacer anuncios por megafonía para su propia embarcación u otras embarcaciones. - Page 17 1. Seleccione el botón MENU. 2. Seleccione FREC NIEBLA. 3. La rueda de canal le permitirá ajustar la frecuencia en incrementos de 50 Hz. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 • DETENIDO • RESTRING/REMOL • PRÁCTICO •...
-
Page 18: Escuchar Emisiones De Información Meteorológica De Noaa Y Activar Las Alertas Meteorológicas
(WX). 2. Seleccione ALERT. 3. Seleccione SALIDA para volver a la pantalla de inicio. canal para volver a la pantalla de inicio. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 CANCEL... -
Page 19: Sistema De Identificación Automática Del Transmisor (Atis)
ATIS es un sistema de identificación de embarcaciones que se emplea en vías fluviales de interior en países de toda Europa. El distribuidor Garmin ha programado la unidad VHF 100i, VHF 200i o GHS 10i para usar ATIS, en caso de que se desee usar la radio en vías fluviales que se encuentren dentro de los límites del Acuerdo regional sobre el servicio de radiotelefonía en vías fluviales de interior, también... - Page 20 Pulse el botón para volver a la pantalla de inicio sin guardar los cambios. MENU para volver a la pantalla ATIS aparece en pantalla. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 MENU...
-
Page 21: Dsc (Digital Selective Calling, Llamada Selectiva Digital)
Una vez obtenido su número MMSI, debe programarlo en su radio para activar las comunicaciones DSC. IMPORTANTE: introduzca el número MMSI con precaución, porque sólo puede hacerse una vez. Si necesita cambiarlo después de introducirlo, deberá llevar la radio al distribuidor Garmin para ser reprogramado. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 : asignan números reconocidos únicamente... -
Page 22: Visualizar El Número Mmsi
REINT y repita el procedimiento. Si no desea introducir su número página Manual del usuario de la serie VHF 100/200 MENU para volver a la página DISTRESS... - Page 23 Si la radio no recibe una confirmación de llamada de emergencia, se volverá a transmitir la llamada de emergencia cuando transcurran entre 3,5 y 4,5 minutos. Este proceso se repite continuamente hasta que la radio recibe una confirmación. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 del micrófono o el handset y transmita su 16/9 DISTRESS durante al menos tres segundos.
-
Page 24: Realizar Llamadas
Seleccione un número y pase al siguiente carácter. Cuando haya introducido el número MMSI, seleccione ACEPT. • DIRECTORIO: se muestra el directorio. Seleccione una entrada. CANCEL no comunica a las demás estaciones de CANCEL Manual del usuario de la serie VHF 100/200 es detener la... - Page 25 Si selecciona un canal personalizado, tenga presente que es posible que la estación a la que llama no pueda utilizar ese canal. Asegúrese de seleccionar un canal apropiado para la comunicación. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 página PERSON...
- Page 26 Los datos de posición recibidos de las estaciones que responden a las llamadas de solicitud de posición se envían a través de la red NMEA para que usted pueda realizar el seguimiento de las embarcaciones en el plotter Garmin, por ejemplo. Para obtener más información sobre NMEA 0183 y NMEA 2000, consulte la página...
-
Page 27: Recibir Llamadas
“PETIC CANAL NO VÁLIDA” aparece en pantalla. 2. Si el canal solicitado es válido, seleccione radio no cambiará de canales y continuará recibiendo en el canal activo en ese momento. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 página 30 para obtener más información. -
Page 28: Rastrear Posición
La radio no dejará de efectuar llamadas de solicitud de posición hasta que detenga el rastreo de posición seleccionando SALIDA. Hora 0 minutos Embarcación Embarcación 1 consultada 5 minutos 10 minutos Embarcación 2 Embarcación 3 Manual del usuario de la serie VHF 100/200 15 minutos 20 minutos Embarcación 1 Embarcación 2... - Page 29 Los datos de posición recibidos de las estaciones que responden a las llamadas de solicitud de posición se envían a través de la red NMEA para que usted pueda rastrear las embarcaciones en el plotter Garmin. Para obtener más información sobre NMEA 0183 y NMEA 2000, consulte la Seleccionar las embarcaciones y activar la llamada 1.
-
Page 30: Trabajar Con Los Registros De Llamadas
3. Seleccione la llamada. La información sobre la llamada aparecerá en pantalla. Seleccione desplazarse y ver toda la información. Formato de número MMSI xxxxxxxxx 0xxxxxxxx 00xxxxxxx > REGISTRO EMERGENCIA, Manual del usuario de la serie VHF 100/200 REGISTRO POSICIÓN OTRO para... - Page 31 MMSI o la estación. 4. Seleccione 5. Seleccione BORRAR. 6. Seleccione SÍ para eliminar la llamada. Seleccione pantalla anterior. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 > REGISTRO EMERGENCIA, para obtener más información sobre la selección de canales. > REGISTRO...
-
Page 32: Usar El Directorio
CLEAR en cualquier momento para volver a la pantalla anterior sin MENU para volver a la pantalla de inicio. ENTRADA. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 MENU para volver a la ATRÁS para volver a la en cualquier momento para volver ATRÁS... -
Page 33: Configurar Los Parámetros Dsc
Para introducir el carácter correspondiente a un punto cardinal, gire la rueda de canal para cambiar entre N, S, E y O. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 CANCEL MENU para volver a la pantalla de inicio. - Page 34 DESACT: la radio no envía información de posición ni le notifica cuando se recibe una consulta de posición. 4. Pulse el botón MENU para volver a la pantalla de inicio. aparece en pantalla cuando se desactiva esta función. AUTO. Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
-
Page 35: Funcionamiento Avanzado
SUGERENCIA: puede usar la función de rastreo de posición de hasta tres contactos para automatizar el proceso. • Cuando la VHF 200 o VHF 200i se conecta a una red NMEA 2000 con un plotter Garmin, puede usar la interfaz del plotter para configurar una llamada individual de rutina. •... - Page 36 DESACT: la radio no enviará datos de esta embarcación. > PROTOCOLO. > SALIDA DSC > SELECC para enviar datos cuando reciba una llamada proveniente de SIN BUQUES para no enviar datos a ningún número MMSI. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 página EMBARC. También puede...
-
Page 37: Cambiar La Configuración De Funcionamiento
AUTOMÁTICO: los datos de latitud y longitud aparecen en la pantalla de inicio. • OCULTAR: los datos de latitud y longitud no aparecen en la pantalla de inicio. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 > RETROILUMIN. o CONTRASTE. - Page 38 0,5 horas. La variación máxima es de +/- 13 horas. > COG/SOG. HORA DEL DÍA. > > HORA DEL DÍA > FORMATO. > HORA DEL DÍA > VARIACIÓN. Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
- Page 39 1. Pulse el botón MENU. 2. Seleccione IDIOMA. 3. Seleccione el idioma deseado para el sistema. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 > VELOCIDAD. > RUMBO. >...
- Page 40 3. Seleccione PROBAR. Aparecerá una lista de los elementos de prueba. 4. Si es necesario, use los botones de flecha para desplazarse por la información. canal SIST. SIST. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 para cambiar el carácter. Pulse...
-
Page 41: Apéndice
El mensaje “SIN INFO GPS” aparece en la pantalla de inicio. Si no hace nada, la opción al cabo de tres minutos. Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Apéndice página 27 OMITIR se selecciona automáticamente... -
Page 42: Listas De Canales
EE.UU. y la mayoría de las estaciones costeras mantienen una escucha permanente en este canal. Control estatal Comercial Comercial Operaciones portuarias (dúplex) Manual del usuario de la serie VHF 100/200 página 27 para obtener más BORRAR... - Page 43 161.825 157.275 161.875 157.325 161.925 Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Usuario Operaciones portuarias Sólo guardia costera estadounidense Enlace con la guardia costera y emisiones de información de seguridad náutica. Las emisiones se anuncian en el canal 16.
- Page 44 Entre embarcaciones, de embarcación a costa y de seguridad: operaciones de búsqueda y salvamento de la guardia costera canadiense. Entre embarcaciones, de embarcación a costa y comercial: sólo pesca comercial. Movimiento de embarcaciones Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
- Page 45 156.950 157.000 161.600 157.050 157.050 Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Usuario Entre embarcaciones, comercial, no comercial y seguridad: puede usarse para comunicaciones de búsqueda y salvamento entre embarcaciones y aeronaves. Entre embarcaciones, de embarcación a costa, comercial.
- Page 46 Entre embarcaciones, de embarcación a costa, comercial, no comercial, seguridad: puede usarse también para la comunicación con aeronaves que participen en operaciones coordinadas de búsqueda y salvamento y antipolución. Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
- Page 47 157.125 157.125 157.125 157.125 157.175 161.775 Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Usuario Entre embarcaciones, de embarcación a costa y no comercial: para puertos deportivos y clubes náuticos. Entre embarcaciones, de embarcación a costa, comercial y no comercial.
- Page 48 Entre embarcaciones y comunicaciones a bordo sólo con una potencia de 1 vatio Emergencia, seguridad y llamadas Entre embarcaciones y comunicaciones a bordo sólo con una potencia de 1 vatio Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
- Page 49 156.375 156.425 156.425 156.475 156.475 156.575 156.575 Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Usuario Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de...
-
Page 50: Especificaciones
Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Correspondencia pública, operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Operaciones portuarias y movimiento de embarcaciones Manual del usuario de la serie VHF 100/200... - Page 51 Componentes auxiliares de VHF 200/200i: Potencia de salida del megáfono: 20 W a 4 Ω Impedancia del puerto NMEA: 330 Ω Impedancia del altavoz externo: 4~16 Ω Impedancia del megáfono: 4~16 Ω Manual del usuario de la serie VHF 100/200 Apéndice...
- Page 52 Selectividad de canal adyacente: más de 70 dB Rechazo de canal adyacente: más de 70 dB Ratio de rechazo de intermodulación: más de 70 dB Nivel sonoro residual: más de 0 dB sin activación de silencio Manual del usuario de la serie VHF 100/200...
- Page 53 Distancia de seguridad de la brújula: 500 mm (20 pulg.) Resistencia al agua: IEC 60529 IPX7 (inmersión en agua a 1 m de profundidad durante 30 minutos) Manual del usuario de la serie VHF 100/200 sentencia Global Positioning System Fix Data...
-
Page 54: Advertencias Y Notas Relativas A La Seguridad
No obstante, no hay garantía de que no se vayan a producir interferencias en una instalación determinada. Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, Manual del usuario de la serie VHF 100/200... - Page 55 Garantía limitada Este producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. En este período Garmin puede, por decisión propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente.
-
Page 56: Cuidados De La Unidad
En ese caso, las limitaciones antes mencionadas podrían ser no aplicables en su caso. Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación y sustitución de la unidad o del software, así... -
Page 57: Índice
FCC Cumplimiento con la normativa de Industry Canada Manual del usuario de la serie VHF 100/200 declaración de conformidad diferencia UTC directorio añadir entradas borrar entradas... - Page 58 Manual del usuario de la serie VHF 100/200 15–16 i–ii 22–23...
- Page 59 (HI) transmisión de baja potencia (LO) Manual del usuario de la serie VHF 100/200 transmitir con handset con radio triple escucha unidad de medida de la velocidad, modificar modificar...
- Page 60 © 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwán www.garmin.com...
Need help?
Do you have a question about the VHF 100/200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers