11 • Troubleshooting; 12 • Fcc And Industry Canada Information - Nintendo Pokewalker Operation Manual

Troubleshooting – (continued)
4 • The Pokéwalker accessory does not respond
•
Make sure the accessory is not in Sleep Mode by pressing the
• Make sure the plastic tab is completely removed from the battery compartment and that there is no foreign object in the
compartment. (Review section 4.)
•
Check for correct battery placement, and replace the battery if necessary. (Review section 10.)
IMPORTANT: If you accidentally wash the Pokéwalker accessory with your clothes or it gets submerged in water,
follow these instructions:
1. Remove the battery cover (or clip connector) and the battery.
2. Dry all of the components, including the battery compartment, with a soft cloth.
3. Let all components completely air dry. Do not use heat or other arti cial means to dry the accessory.
4. Reassemble the accessory and check its operation. NOTE: It may be necessary to replace the battery.
NOTE • The clock in the Pokéwalker accessory is accurate to within +/- 10 seconds in a normal environment.
• The measurement accuracy of the Pokéwalker accessory is +/- 10% in a normal environment.
If this accessory still does not operate correctly after trying the troubleshooting steps, visit
support.nintendo.com for assistance and additional troubleshooting and repair options or
call 1-800-255-3700.
12 • FCC and Industry Canada Information
Regulations for Equipment Use in U.S.A. and Canada
This device complies with Part 15 of the FCC rules and ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modi cations not
expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.
Français
Cet accessoire Pokéwalker doit être utilisé avec les cartes de jeu Pokémon™ HeartGold Version [Pokémon Version Or
HeartGold] ou Pokémon™ SoulSilver Version [Pokémon Version Argent SoulSilver] (incluse) et une console Nintendo
DS (vendue séparément).
Accessoire Pokéwalker
(inclus)
Veuillez lire ce mode d'emploi en entier ainsi que le manuel d'instructions inclus avec le Nintendo DS et la
carte de jeu avant d'utiliser ce produit. Conservez ces modes d'emploi pour toute référence ultérieure.
L'accessoire Pokéwalker est un podomètre conçu spécialement pour être utilisé avec les cartes de jeu de
Pokémon HeartGold ou SoulSilver Version. La carte de jeu et le Pokéwalker peuvent communiquer grâce à la
technologie infrarouge. Cet accessoire ne peut être utilisé que lorsque vous atteignez une partie
précise du jeu. Le Pokéwalker est compatible avec les consoles Nintendo DS, Nintendo DS Lite ou
Nintendo DSi.
NOTE : Aucune information personnelle ne sera stockée dans l'accessoire Pokéwalker.
IMPORTANT : Avant d'utiliser cet accessoire, vous devez e ectuer une connexion entre le Pokéwalker
et votre carte de jeu de Pokémon HeartGold ou SoulSilver Version. Veuillez consulter le mode d'emploi
inclus avec la carte de jeu pour plus de détails sur la façon d'établir une telle connexion.
1 • Information sur la santé et la sécurité
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ
INCLUS AVEC CE PRODUIT AVANT D'UTILISER VOTRE CONSOLE NINTENDO, VOS CARTES DE JEU OU VOS ACCESSOIRES.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.
AVERTISSEMENT – Blessure causée par des problèmes préexistants
L'utilisation de l'accessoire Pokéwalker pourrait nécessiter une quantité variée d'activité physique.
Consultez un médecin avant d'utiliser ce produit si :
• vous êtes ou pourriez être enceinte,
• vous avez des problèmes respiratoires, des problèmes de cœur, de dos, d'articulations ou d'autres
problèmes orthopédiques,
• vous avez une pression artérielle élevée,
• vous avez de la difficulté à faire des exercices physiques, ou
• vous avez été avisé(e) de limiter vos exercices physiques.
ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L'UTILISATION et consultez un docteur si vous éprouvez une fatigue extrême, de
la difficulté à respirer, des serrements à la poitrine, des étourdissements, un malaise ou de la douleur
lorsque vous utilisez cet accessoire.
2 • Directives d'emploi
IMPORTANT : Pour éviter d'endommager l'accessoire Pokéwalker, ne le placez pas dans un endroit où il
pourrait être soumis à une force excessive, par exemple dans la poche arrière de vos pantalons. Vous
asseoir sur l'accessoire risquerait de le briser ou de vous blesser.
•
Retirez et jetez la languette de plastique insérée dans le compartiment de la pile lorsque vous êtes
prêt(e) à utiliser le Pokéwalker pour la première fois.
•
Si vous remplacez la pile ou que vous installez la pince, assurez-vous que le sceau hydrorésistant est
placé correctement et que la vis est assez serrée. Vous éviterez ainsi que l'humidité n'entre dans le
compartiment de la pile et n'endommage l'accessoire ou la pile. Le Pokéwalker résiste à l'humidité, mais
peut être endommagé s'il est submergé dans l'eau.
•
Si l'accessoire devient sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux légèrement mouillé à l'eau et au
détergent doux. Séchez-le à l'aide d'un chiffon doux.
Assurez-vous de retirer l'accessoire Pokéwalker de vos vêtements avant de les laver.
Button for at least .5 seconds.
Carte de jeu de Pokémon HeartGold
Version ou de Pokémon SoulSilver
Version (incluse)
3 • Composants
Vue de face
1
2
3
Vue de dos
4
Vis
5
6
Vis
4 • Utilisation de l'accessoire Pokéwalker
Avant l'utilisation
Retirez et jetez la languette de plastique pour permettre à la pile de
toucher aux contacts et allumer l'appareil. L'accessoire Pokéwalker n'a
pas de bouton allumer/éteindre (voir la note plus bas).
•
Si la languette de plastique n'est pas retirée complètement du
compartiment de la pile, l'accessoire Pokéwalker pourrait ne pas
fonctionner. Si l'accessoire ne s'allume pas après avoir tiré sur la
languette de plastique, retirez le couvercle de la pile et véri ez si
une partie de la languette est prise dans le compartiment. Si
nécessaire, retirez prudemment les morceaux de la languette qui
sont restés pris.
IMPORTANT : Avant d'utiliser cet accessoire, vous devez d'abord établir une
connexion entre le Pokéwalker et votre carte de jeu Pokémon HeartGold ou
SoulSilver Version. Veuillez consulter la section 5 ainsi que le mode d'emploi inclus
avec le jeu pour des informations complètes sur la façon d'établir une telle
connexion.
NOTE : Le Pokéwalker n'a pas de bouton allumer/éteindre. Il s'allumera automatiquement lorsque
vous aurez retiré la languette de plastique. Il entrera également en mode veille automatiquement
après une période de 60 à 90 secondes pendant laquelle vous n'avez touché à aucun bouton (les
pas sont comptés même durant le mode veille). Pour désactiver le mode veille, appuyez sur le
bouton durant 0,5 seconde.
5 • Communication infrarouge avec le Nintendo DS
Veuillez consulter le mode d'emploi du jeu pour plus de détails.
1 Démarrez le jeu sur le Nintendo DS.
2 Sélectionnez « CONNECT TO POKéWALKER » [CONNEXION AU
POKéWALKER] depuis le menu principal. Choisissez ensuite
« Go for a Stroll » [Partir en balade] « Return from a Stroll »
[Revenir de balade] ou « Receive a gift » [Recevoir un cadeau].
3 Placez le Pokéwalker et l'émetteur-récepteur infrarouge de la
carte de jeu à environ 5 cm (2 po) l'un de l'autre, en vous
assurant qu'ils se font face (voir l'illustration).
4 Sélectionnez « CONNECT » [CONNEXION] depuis le menu du
Pokéwalker et appuyez sur le bouton
connexion.
• Consultez le mode d'emploi du jeu pour suivre les étapes
suivantes.
• Ne déplacez pas le Nintendo DS et le Pokéwalker jusqu'à
ce que vous voyiez « (Nom du Pokémon) has arrived! »
[(Nom du Pokémon) est là!] ou « (Nom du Pokémon)
has left. » [(Nom du Pokémon) n'est plus là], indiquant ainsi que l'échange de données est terminé.
• Lorsque le Pokéwalker et la carte de jeu communiquent, le jeu suivra les étapes suivantes automatiquement :
1. Les données du jeu et le nombre de pas stockés dans le Pokéwalker à ce moment précis seront
sauvegardés sur la carte de jeu.
2. L'heure du Pokéwalker sera ajustée à l'heure du Nintendo DS.
NOTE : Vous ne pouvez pas régler l'heure sur l'accessoire Pokéwalker.
Lentille du capteur infrarouge
1
Permet d'envoyer et de recevoir des informations
durant la communication à l'infrarouge.
Écran à cristaux liquides
2
Affichage l'écran du jeu et le nombre de pas faits.
Boutons de commande ,
3
4 Languette de plastique
Retirez et jetez cette languette de plastique lorsque
vous êtes prêt(e) à utiliser l'accessoire Pokéwalker.
Couvercle de la pile
5
Retirez les vis pour remplacer la pile (CR2032) ou pour
installer la pince.
Trou de la dragonne
6
Trou où insérer une dragonne (vendue séparément).
Pince
La pince remplacera le couvercle de la pile
si vous souhaitez l'utiliser pour attacher le
Pokéwalker à une ceinture.
Retirez la languette de
plastique en la tirant
hors de l'accessoire.
Une languette
complètement retirée
ressemble à ceci.
Émetteur-récepteur
pour établir une
infrarouge sur le
Pokéwalker
Émetteur-récepteur
infrarouge de la carte
de jeu
, et
Environ
5 cm
(2 po)