Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Galaxy Galaxy washer
Summary of Contents for Galaxy Galaxy washer
- Page 1 Washer Lavadora Laveuse Table of Contents / indice / Table des mati6res ..2 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8567024 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents / indice / Table des mati res PRODUCT RECORD ........REGISTRO DEL PRODUCTO ....... 10 ENREGISTREMENT DU PRODUIT ....19 WASHER SAFETY ..........SEGURIDAD DE LA LAVADORA ....11 SleCURITle DE LA LAVEUSE ......20 WASHER USE ..........USO DE LA LAVADORA ........ -
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Washer Use
WASHER USE Fire Hazard Electrica_ Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Pmuginto a grounded 3 prong eutieto with gasoline or other flammabme fluids° De not remove ground prong. No washer can compmeteBy remove oil Do not use an adapter, De not dry anything that has ever had any type of oH on Do not use an extension... -
Page 5: Washer Care
WASHER CARE To use washer again 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets. Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. -
Page 6: Stain Removal Guide
STAIN REMOVAL GUIDE Antiperspirants, Deodorants stand for 5 to 10 minutes. Wash in hottest Pretreat with a paste of detergent and water. Apply a prewash soil and stain remover. Let Brush off the dry mud. Rinse under cold water. water safe for fabric. Launder using detergent and bleach safe for the fabric. -
Page 7: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dispenser operation • Did you follow the manufacturer's directions when adding Noisy, vibrating, off-balance detergent and fabric softener to the dispensers (on some models)? Measure detergent and fabric softener. - Page 8 • Does the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely? The top of the agitator is much higher than the highest water level. This is normal and necessary for clothes to move freely. Load too wet •...
-
Page 9: Protection Agreements
Stains, g ray whites, dingy colors Garments damaged • Did you properly sort the load? Dye transfer can occur • Were sharp items removed from pockets before washing? when mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes Empty pockets, zip zippers, snap or hook fasteners before from whites and lights. -
Page 10: In Canada
GALAXY'"AUTOMATIC WASHER WARRANTY 90-Day Warranty on Mechanical and Electrical Parts Warranty Restriction For ninety days from the date of purchase, when the washer is If this washer is operated for any purpose other than private installed and operated according to instructions attached to or family use, all warranty coverage is restricted to 90 days from the furnished with the product, Sears will repair or replace any... -
Page 11: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad= Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los dem_.s. -
Page 12: Uso De La Lavadora
USO DE LA LAVADORA Pemigrode Incendio PeHgro de Cheque Electrico Nunca coBoque en mamavadora articumoe que eeten Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de humedecidos con gaselina o cuamquier otto 3 terminales, liquide inflamable, No quite ma terminal de cone×i6n a tierra, Ninguna... -
Page 13: Culdado De La Lavadora
6. Fije el selector de temperatura (TEMPERATURE) al ajuste NOTA: En temperaturas de agua inferiores a 60°F (15,6°C), adecuado para el tipo de tela y suciedad que va a lavar. Use los detergentes no se disuelven bien. Ademas puede ser el agua mas caliente que la tela pueda resistir. -
Page 14: Guia Para La Remocic)Nde Manchas
GUiA PARA LA REMOCION DE MANCHAS Antitranspirantes, desodorantes Barro antes del lavado. Dejelo reposar durante en agua frfa. Trate previamente con una pasta Aplique un removedor de suciedad y manchas Quite el barro seco con un cepillo. Enjuague 5 a 10 minutos. Lave en el agua mas caliente de detergente y agua. -
Page 15: Soluci
SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquiy posiblemente se evite el gasto de una Ilamada de servicio t_cnico... &Se ha instalado debidamente la lavadora? La lavadora debe estar nivelada. Las patas delanteras deben estar debidamente instaladas y las tuercas ajustadas. Reajuste las patas niveladoras traseras. -
Page 16: Funcionamiento
• &Estan obstruidos los filtros de la valvula de entrada del agua? Cierre el agua y quite las mangueras de entrada de la Temperatura de Lavado/Enjuague lavadora. Saque cualquier pelicula o partfculas que se hayan acumulado. Vuelva a abrir las mangueras, abra el agua y •... - Page 17 &Se han invertido las mangueras del agua caliente y del La ropa est& arrugada, enroscada o enredada agua fria? Cerci6rese de que las mangueras del agua caliente y del agua fria esten conectadas a los grifos • &Ha descargado la lavadora con rapidez? Descargue la correctos.
-
Page 18: Contratos De Protecci
CONTRATOS DE PROTECCION Contratos de mantenimiento Contratos Maestros de Proteccibn Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar iFelicitaciones per su inteligente adquisici6n! Su nuevo en Sears HomeCentral ®para obtener servicio de reparaci6n. Con electrodomestico Galaxy ha side diser_ado y fabricado para mas de 2.400 especialistas capacitados en reparaciones y brindarle a_os de funcionamiento... -
Page 19: En Canada
GARANTiA DE LA LAVADORA AUTOMATICA GALAXY Garantia de 90 dims para las piezas mecbnicas y el6ctricas Restriccibn de la garantia Durante noventa dims a partir de la fecha de compra, si se instala Si esta lavadora se opera para cualquier prop6sito ajeno al y pone en funcionamiento la lavadora de conformidad con las... - Page 20 SI:!:CURITI:!: DE LA LAVEUSE Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
- Page 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE Risque de choc eBectrique Risque d'incendie Ne jarnais rnettre des articmes hurnectes d'essence Brancher sur une prise a 3 atveomes retiee a la terre. d'autres flu}des inflammables darts mamaveuse. Ne pas enlever la broche de miaison ama terre. Aucune [aveuse ne peat compmetement en[ever m'huime.
-
Page 22: Mise En Marche De La Laveuse
REMARQUE : Dans los temperatures d'eau de lavage plus Appuyer sur le bouton de commando de programme et le froides que 60°F (15,6°C), los detergents ne se diluent pas tourner dans le sons horaire au programme que vous desirez. bien. Los saletes peuvent 6tre difficiles a enlever. Certains Tirer sur le bouton de commando de programme pour mettre la laveuse en marche. - Page 23 GUIDE D'ELIMINATION DES TACHES D_odorants Boue saletes et taches. Laisser agir pendant sous I'eau froide. Effectuer un pretraitement Appliquer un detachant de prelavage pour Brosser pour enlever la boue seche. Rincer 5 a 10 minutes. Laver a I'eau la plus chaude avec une p&te a base de detergent et d'eau.
-
Page 24: De Service
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici, ce qui vous _vitera peut-_tre le coOt d'une visite de service... • L'eau _clabousse-t-elle hers de la charge? Repartir uniformement la charge darts le panier de la laveuse et veiller ce que la hauteur de la charge n'excede pas la rangee de trous superieure du partier. - Page 25 • L'indicateur sur le bouton de commande de programme est-il correctement align_ avec un programme? Tourner le Temperature de lavage/ringage bouton de commande de programme legerement vers la • Les robinets d'arriv_e d'eau chaude et froide ont-ils _t_ droite et le tirer pour mettre en marche. inverses? Voir "Raccordement des tuyaux d'alimentation"...
-
Page 26: Du Produit
• Les robinets d'eau chaude et froide ont-ils _t_ inverses? La charge est froiss_e, entortill_e ou enchev_tr_e Verifier que les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sent connectes aux bons robinets. Voir "Raccordement • Avez-vous d_charg_ la laveuse imm_diatement? tuyaux d'alimentation" dans les Instructions d'installation. - Page 27 Sears compte plus de 12 000 reparateurs professionnels qui ont Votre appareil Galaxy est congu, fabrique et v@ifie pour qu'il acces a plus de 4,5 millions de pieces et accessoires de qualite. puisse vous fournir de nombreuses annees de service en toute C'est le genre de professionnalisme sur lequel vous pouvez confiance.
- Page 28 Your Home iiiiiiiiiiiiiiiii7 For repair-in your home-of all major brand appliances, iiiiiiiiiiiiiiiii7 iiiiiiiiiiiiiiiii7 lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, iiiiiiiiiiiiiiiii7 iiiiiiiiiiiiiiiii7 no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiiiiiiiiiiiii7 iiiiiiiiiiiiiiiii7 For the replacement parts, accessories and iiiiiiiiiiiiiiiii7 iiiiiiiiiiiiiiiii7 owner's manuals that you need to do-it-yourself.