Crate BX-100 Owner's Manual page 4

BX-100 Bass Amplifier
TRAITS ET FONCTIONNES DE LA FACE AVANT - SECTION
DU SIGNAL D'ENTREE
1: Prise pour instrument accepte une fiche de 1/4" (.635 cm) et
elle est convenable pour aucune source de signal.
2: Commande -15dB/0dB tamponne le signal d'entrée par 15dB
quand elle est engagée pour permettre les signaux d'entrées plus
puissants comme des chaînes stéréos ou des basses actives.
3: Gain determine la quantité de gain pour le préamplificateur. Un
instrument avec une basse puissance absorbée exige plus de
gain (mise de 5 à 10) mais un instrument avec une grande puis-
sance de sortie ou un style à jouer tres dur exige moins de gain
(mise de 1 à 4). Une position trop grande de gain avec une égal-
isation augmentée puevent causer la distortion. Si elle n'est pas
désirée, réduire le gain avec cette commande.
4: Voyant lumineux PEAK s'illumine quand le signal d'entrée
s'approche une coupe. Mettre la commande de gain dans une
position ou cette voyant lumineux éclate parfois en jouant.
5: Forme contrôle la fréquence autours le centre de l'effet de cou-
tour pour vous donner une variété vaste de sons de la forme d'un
«V» comme dans un studio à un ton plus «vivant,» et présent.
Cette commande fonctionne seulement quand la commande de
Contour (#6) s'engage.
6: Commande de contour contrôle la forme de contour quand
engagée.
SECTION D'EGALISATION
7: Egaliseur graphique est le réglage principal de ton chez le
BX-100. Il existe huit bandes de fréquence de 50 Hz à 16kHz qui
s'augmentent en bougeant les curseurs en haut ou qui se
reduisent en les bougeant en bas. Les basses fréquences se
situent à gauche et les hautes fréquences se situent à droit.
Plusieurs varations de tons sont possible avec des mises dif-
férentes de ces curseurs.
8: Réglage du niveau principal determine le niveau de volume
global du BX-100.
9: Voyant lumineux Limit: Le BX-100 utilise un limiteur de l'am-
plificateur de pouvoir qui borne automatiquement le signal à l'am-
plificateur de pouvoir jusqu'au point avant la «coupe» ou la distor-
tion. Cela assure un son net sans distortion à plein pouvoir. Le
voyant s'illumine quand l'amplificateur arrive au plein pouvoir.
10: Ligne de sortie compensée régle la puissance du signal à la
prise compensée de sortie (#12).
FRANCAIS
11: Commande avant/après égalisation determine si le signal de
sortie se prend avant (commande engagée) ou après (commande
dégagé) les réglages de gain, forme, et égalisation du BX-100.
12: Fiche pour ligne de sortie compensée pourvoit un signal de
sortie pour connecter le BX-100 à une amplificateur de pouvoir
externe, une chaîne stéréo, ou un mixeur.
TENON D'EFFETS
13: Prise pour le signal absorbé d'un appareil des effets
externes se lie à un tel appareil. Cette prise s'utilise aussi comme
une sortie directe et non-compensée pour enregistrer, etc.
14: Prise pour le signal de sortie d'un appareil des effets
externes se lie à un tel appareil. Cette configuration de «post-
gain» aide à obtenir les signals absorbés optimums aux appareils
externes et à réduire les niveaux de bruit qui s'associent.
15: Prise pour casque d'écoute accepte une fiche de casque
standarde pour la pratique privée. L'haut-parleur est dégagé
automatiquement quand le casque s'enfiche ici.
16: Prise pour enceinte auxiliare permet une connection avec
une enceinte auxiliare. Une enceinte enfichée ici existe en série
avec l'haut-parleur interne.
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser un casque d'écoute
dans la prise pour un haut-parleur auxiliare. La surdité
peut résulter.
17: Voyant lumineux «ON» est illuminé quand l'appareil marche.
18: Commande marche-arrête contrôle le pouvoir CA.
FACE DERRIERE
19: Cordon de Pouvoir: Le BX-100 est équipé avec un cordon
de grande puissance avec trois fils à la masse. Etre cetain que ce
cordon se branche correctement sur une prise de courant de 120
volt, 60 Hz CA sauvement à la masse avant l'utilisation. (Si le BX-
100 a été acheté au dehors des Etats-Unis, voir la face derrière
pour le régime de puissance de cet appareil). Pour votre protec-
tion, ne pas essayer à vaincre la contact de terre du cordon.
20: Porte-fusible: Le BX-100 est gardé de dommages d'une
source de pouvoir CA défecteuse ou avce des autres problèmes.
Si le fusible saute, remplacer-le SEULEMENT avec un fusible de
même grandeur et type comme indiqué. Si le fusible saute sou-
vent, vérifier la source de pouvoir CA: si elle fonctionne, contac-
ter un marchand de Crate pour l'information concernant le service.