Logitech Harmony Ultimate Setup Manual

Logitech® Harmony Ultimate
Setup Guide
Guide d'installation
Guía de configuración
English
Français
Español
1
Plug in your Harmony Hub and mini blasters
Connect your Harmony Hub to a power outlet and place inside your entertainment
system. Connect the IR mini blasters to the ports on the rear of the Harmony Hub.
Place one mini blaster on top of your entertainment system to control your TV,
place the other mini blaster inside your cabinet on a different shelf from your hub.
Branchement de votre hub Harmony et des mini-relais
Branchez votre hub Harmony à une prise de courant et placez-le au sein de
votre système multimédia. Connectez les mini-relais infrarouges aux ports situés
à l'arrière du hub Harmony. Placez un mini-relais au-dessus de votre système
multimédia pour contrôler votre téléviseur et l'autre mini-relais dans votre meuble,
sur une étagère différente de celle de votre hub.
Conecta el concentrador Harmony y los miniextensores
Conecta el concentrador Harmony a una toma de corriente y colócalo en el sistema
multimedia. Conecta los miniextensores IR a los puertos posteriores del concentrador
Harmony. Coloca un miniextensor en la parte superior del sistema multimedia para
controlar el televisor, coloca el otro miniextensor dentro del armario en un estante
distinto al del concentrador.
IR mini blaster Harmony Hub
Mini-relais Hub Harmony
Miniextensor IR Concentrador Harmony
2
USB
Program your Harmony Ultimate
Go to myharmony.com on your computer. You will be prompted to connect your remote
using the USB cable provided. Follow the instructions to set up your remote.
Programmation de votre Harmony Ultimate
À partir de votre ordinateur, rendez-vous sur le site myharmony.com. Vous serez invité
à connecter votre télécommande à l'aide du câble USB fourni. Suivez les instructions
pour configurer votre télécommande.
Programa Harmony Ultimate
En la computadora, ve a myharmony.com. Se te indicará que conectes
el remoto mediante el cable USB proporcionado. Sigue las instrucciones para
configurar el remoto.
Charging station Harmony Ultimate
remote
Base de charge
Télécommande
Estación de carga
Harmony Ultimate
Remoto
Harmony Ultimate
3
Wi-Fi setup
During your remote setup, you will be prompted to enter your Wi-Fi password
to connect your Harmony Hub to your home network. Wi-Fi setup lets you use
the Harmony App for your smartphone and avoids having to connect your hub
to your computer whenever you update your account settings.
Configuration de la connexion Wi-Fi
Pendant la configuration de votre télécommande, vous serez invité à saisir le mot de
passe de votre réseau Wi-Fi pour connecter votre hub Harmony à votre réseau local.
La configuration de la connexion Wi-Fi vous permet d'utiliser l'application Harmony
sur votre smartphone et d'éviter ainsi d'avoir à connecter votre hub à votre ordinateur
pour mettre à jour les paramètres de votre compte.
Configuración Wi-Fi
Durante la configuración del remoto, te pedirán que introduzcas la contraseña Wi-Fi
para conectar el concentrador Harmony a la red doméstica. La configuración Wi-Fi
permite usar la aplicación Harmony para el smartphone y evita tener que conectar
el concentrador a la computadora cuando se actualice la configuración de la cuenta.
www.logitech.com
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
© 2013 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété
exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques sont
la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs
dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications
sans avis préalable.
620-004764.004 BC
4
Test your setup
Once you've sync'd your account settings to your remote, follow the instructions
on your remote to make sure you can control your entertainment system. You will be
guided to test your setup and re-position your mini blasters if necessary.
Test de la configuration
Une fois que vous avez synchronisé les paramètres de votre compte avec
votre télécommande, suivez les instructions sur la télécommande afin de vérifier
que le contrôle de votre système multimédia fonctionne.
Prueba la configuración
Una vez sincronizada la configuración de tu cuenta con el remoto,
sigue las instrucciones del remoto para tener la seguridad de que puedes
controlar tu sistema multimedia.