Logitech Harmony Ultimate Hub Setup Manual

Harmony® Ultimate Hub
Setup Guide
Guide d'installation
Guía de configuración
English
Français
Español
Access setup videos, support articles and Harmony community forums:
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
Accédez aux vidéos d'installation, aux articles d'assistance et aux forums
de la communauté Harmony:
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
Accede a videos sobre configuración, artículos de asistencia y foros
de la comunidad Harmony:
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
English
New Setup
• Plug your Harmony Hub into a power supply near your entertainment center
(see back panel for more information).
• Visit the Apple App Store or Google Play and install the Harmony App.
• Launch the app, select the Continue button and follow the instructions
on your smartphone.
myharmony.com
Optionally, you may visit to perform setup using a Mac
or Windows computer.
Français
Nouvelle configuration
• Branchez le hub Harmony à une prise d'alimentation proche de votre système multimédia
(voir au dos pour plus d'informations).
• Rendez-vous sur l'App Store d'Apple ou dans la boutique Google Play pour installer
l'application Harmony.
• Lancez l'application, cliquez sur Continuer et suivez les instructions sur l'écran de
votre smartphone.
Vous pouvez également accéder au site myharmony.com pour procéder à l'installation
à l'aide d'un ordinateur Mac ou Windows.
Español
Configuración nueva
• Conecta Harmony Hub a una fuente de alimentación cerca del centro de entretenimiento
(consulta el panel posterior para obtener más información).
• Visita el App Store de Apple o el Play Store de Google e instala la aplicación Harmony.
• Abre la aplicación, selecciona el botón Continuar y sigue las instrucciones en tu teléfono
Smartphone.
También puedes visitar myharmony.com para realizar la configuración con una computadora
Mac o Windows.
English
Upgrading your Harmony Touch
• Visit myharmony.com on your computer and sign in to your account.
• Select your Harmony Touch remote from the remote gallery.
• Click on the Upgrade button and follow the on screen instructions.
Français
Mise à niveau de votre Harmony Touch
• Accédez au site myharmony.com sur votre ordinateur et connectez-vous
à votre compte.
• Sélectionnez votre télécommande Harmony Touch dans la galerie de télécommandes.
• Cliquez sur Mettre à niveau et suivez les instructions à l'écran.
Español
Actualización de Harmony Touch
• Visita myharmony.com desde tu computadora e inicia sesión en tu cuenta.
• Selecciona tu remoto Harmony Touch en la galería de remotos.
• Haz click en el botón de actualización y sigue las instrucciones en pantalla.