Sous-Titres Dtv - TruTech CR130TT8 Owner's Manual

3
Appuyez sur [MENU] pour quitter.
MENU
Remarque :
• Pour que les sous-titres s'affichent sur l'écran du téléviseur,
il faut que le signal diffusé contienne des données de
sous-titres.
• Les émissions de télévision et les annonces télévisées ne
sont pas toutes sous-titrées ou ne possèdent pas tous les
types de sous-titres.
• Il se peut que les sous-titres et le texte ne soient pas
parfaitement synchronisés avec la voix sur le téléviseur.
• Les changements de chaîne peuvent causer le retard des
sous-titres pendant quelques secondes.
• Le réglage du volume ou la coupure du son peuvent
causer le retard des sous-titres pendant quelques
secondes.
• Il se peut que des abréviations, des symboles ou d'autres
formes grammaticales abrégées soient utilisées pour
que le texte n'accuse pas de retard par rapport à
l'action qui se déroule sur l'écran. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement de l'appareil.
• Les caractères des sous-titres ou du texte ne s'affichent pas
pendant l'affichage du menu principal ou des fonctions.
• Si une case noire apparaît sur l'écran du téléviseur, cela
signifie que les sous-titres sont réglés sur le mode TEXTE.
Pour enlever la case, sélectionnez "S1", "S2" ou "HF".
• Si les signaux de télévision captés sont faibles, les sous-
titres peuvent contenir des erreurs ou ne pas apparaître
du tout. Parmi les causes possibles de signaux faibles
figurent:
– Le brouillage causé par le démarrage d'un véhicule
automobile
– Le brouillage d'un moteur électrique
– La faiblesse du signal capté
– La réception d'un signal multiplex (image fantôme ou
scintillement de l'écran)
• L'appareil conserve le paramètre de sous-titres en cas de
panne de courant.

Sous-titres DTV

DTV
Outre les sous-titres de base décrits à la page 16, la télévision numérique
possède ses propres sous-titres, appelés DTVCC. Utilisez ce menu pour
changer les paramètres de DTVCC.
1
Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal.
MENU
2
Utilisez [CH K / L ] pour sélectionner "CONFIG. DTV",
puis appuyez sur [VOL X ].
CH
ou
CH
VOL
3
Utilisez [CH K / L ] pour sélectionner "DTVCC", puis
appuyez sur [VOL X ].
CH
ou
CH
VOL
4
Utilisez [CH K / L ] pour sélectionner "SOUS-TITRAGE",
puis utilisez [VOL X / Y ] pour changer les paramètres.
CH
ou
CH
ou
VOL VOL
HF
SOUS-
TITRAGE
SERVICE 1-6
5
Appuyez sur [MENU] pour quitter.
MENU
Remarque :
• Les "SOUS-TITRAGE" disponibles varient suivant les
spécifications de diffusion.
ex.) mode TV numérique
- CONFIG. TV -
IMAGE
CONFIG. DES CHAÎNES
CONFIG. DU CIRCUIT V
LANGAGE [FRANÇAIS]
S-TITRES [HF]
CONFIG. DTV
ex.) mode TV numérique
- CONFIG. DTV -
AFFICHAGE DTV [LETTERBOX]
DTVCC
- DTVCC -
SOUS-TITRAGE [SERVICE1/6]
PARAM. UTILIS. [EF]
TAILLE S.-TIT. [MOYENNE]
STYLE POLICE [STYLE1/8]
BORD CARACT. [AUCUN]
OPACITÉ AVANT [PLEIN]
COULEUR AVANT [BLANC]
OPACITÉ ARRIÈRE [PLEIN]
COULEUR ARRIÈRE [NOIR]
Sélectionnez ce paramètre si vous
ne désirez pas les DTVCC (sous-
titres de télévision numérique). Il
s'agit du réglage par défaut.
Sélectionnez un de ces services
avant de changer toute autre option
dans le menu "S-TITRES". En temps
normal, choisissez "SERVICE1/6".
17
FR