Inicio; Herramientas Necesarias - Garmin Vector Quick Start Manual

Lee todas las instrucciones atentamente antes de instalar y utilizar el sistema Vector
uso inapropiado podría provocar lesiones graves.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye
en la caja del producto y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el
producto.
Visita www.garmin.com/vectorowner
a la compatibilidad de la bicicleta o las actualizaciones de software y ver tutoriales de
vídeo.

Herramientas necesarias

• Llave de pedales de 15 mm
• Grasa para bicicletas
• Llaves hexagonales de 3 mm y 4 mm
instalación de los componentes de Vector
Preparación de las bielas
1
Retira los pedales actuales.
2
Limpia las roscas y retira la grasa antigua.
Determinación del espacio para el sensor de potencia
Al tratarse de una conexión de carga, el sensor de potencia debe estar en contacto con
la biela solo en la superficie de montaje. Si el sensor de potencia entra en contacto con la
biela en cualquier otra parte, este puede quebrarse al ajustar el pedal.
• Si se crea un hueco en la superficie de montaje
biela, utiliza una o varias arandelas
• Asegúrate de que la superficie de montaje del sensor de potencia
contacto con la biela solo en la superficie de montaje (o la arandela utilizada para
rellenar el hueco).
Si el sensor de potencia entra en contacto con la biela en cualquier otra parte, utiliza
otra arandela para crear el espacio necesario.
• Si la superficie de montaje de la biela sobresale, no utilices arandelas.
Determinación del espacio para la cadena de la bicicleta
Antes de instalar el pedal derecho, debes determinar el espacio para la cadena de la
bicicleta.
Mueve la cadena de la bicicleta al plato más grande y al piñón más pequeño.
La cadena de la bicicleta debe estar en el extremo exterior para determinar un espacio
apropiado entre el cable del sensor de potencia y la cadena.
nOTa: debe haber un espacio de al menos 5 mm

inicio

aViSO

notificación
para consultar la información más actualizada relativa
notificación
que rodea el orificio roscado de la
➊
para rellenar el hueco.
➋
➌
entre la cadena y la biela.
➍
➍
instalación del sensor de potencia y el pedal
nOTa: los sensores de potencia izquierdo y derecho son idénticos.
1
Instala primero el pedal izquierdo.
. El
™
2
Aplica una fina capa de grasa en el eje del pedal
potencia
➏
3
En el eje del pedal, coloca el sensor de potencia y las arandelas que sean necesarias
➐ .
nOTa: dobla el cable con cuidado
4
Introduce el eje en la biela
5
Aprieta el eje con la mano.
nOTa: el pedal izquierdo se ajusta en el sentido contrario a las agujas del reloj. El
pedal derecho se ajusta en el sentido de las agujas del reloj.
SUGErEnCia: los cálculos de potencia y cadencia no se ven afectados por la
orientación del sensor de potencia. Garmin recomienda colocar el sensor de potencia
en el borde principal de la biela. Si la biela está en la posición de avance, el sensor de
potencia debería estar apuntando hacia abajo.
6
Gira la biela para comprobar el espacio libre.
El sensor de potencia no debe interferir con ninguna parte de la bicicleta.
7
Utiliza la llave de pedales para ajustar el eje.
nOTa: no lo aprietes en exceso. Garmin recomienda un par de apriete de 25 a 30 lbf-
ft (34 a 40 N-m).
8
Conecta el cable firmemente en el eje.
9
Gira la biela para comprobar el espacio libre.
10
Repite los pasos 2 a 9 para instalar el pedal derecho.
nOTa: si el cable del sensor de potencia entra en contacto con la cadena, puedes
añadir arandelas entre el sensor y la biela para aumentar el espacio libre.
Colocación de las calas de las zapatillas
nOTa: las calas izquierda y derecha son idénticas.
1
Aplica una fina capa de grasa en los pernos roscados de la cala.
2
Alinea la cala
pernos .
➌
entra en
3
Utiliza una llave hexagonal de 4 mm para fijar cada perno sin apretarlo a la suela de la
zapatilla.
4
Ajusta la cala a la zapatilla en la posición que desees.
Puedes ajustarla tras una vuelta de prueba.
5
Ajusta la cala firmemente a la zapatilla.
nOTa: Garmin recomienda un par de apriete de 4 a 6 lbf-ft. (5 a 8 N-m).
ajuste de la tensión de liberación
No aprietes en exceso el tornillo de la tensión de liberación de la parte inferior del pedal.
La tensión de liberación debe ajustarse por igual en ambos pedales.
Utiliza una llave hexagonal de 3 mm para ajustar la tensión de liberación de cada
pedal.
Hay una ventana en la parte posterior del pedal automático que muestra la escala
permitida.
Vinculación de Vector con la unidad Edge
Antes de que puedas consultar los datos de Vector en la unidad Edge
dispositivos. La vinculación consiste en la conexión de los sensores inalámbricos ANT+
que entra en contacto con el eje del pedal.
➎
➏
para que no moleste.
➑
.
➒
➊ , las arandelas ➋ y los
➌
➋
➊
notificación
y en la parte del sensor de
➎
➐
➒
➑
, debes vincular los
®
.
™
9