Advertisement
Available languages
Available languages
CA470
2,6 mm (4 AWG)
д
д
д
д
д
д
â
Klaus Lebherz
EN 55013:2001+A1:2003
Harman Consumer Group, Inc.
EN 55020:2002+A1:2003
Château du Loir, France 10/07
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
CERTIFIED PERFORMANCE
This amp has been individually tested and meets or exceeds all published specifications.
Serial Number ___________________
CA470
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGS ANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE USO
HANDLEIDING
MANUALE UTENTE
ANVÄNDAR HANDBOK
BRUGS VEJLEDNING
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Harman Kardon
®
Power Amplifier
Inspector ___________________
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
declare in own responsibility that the product described in this owner's
manual is in compliance with technical standards:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Part No. CA470OM 9/07
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Harman Kardon CA470
Summary of Contents for Harman Kardon CA470
- Page 1 © 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Serial Number ___________________ Inspector ___________________ Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Part No. CA470OM 9/07 Klaus Lebherz EN 55013:2001+A1:2003 Harman Consumer Group, Inc.
- Page 2 CA470 Installation Warnings and Tips: Protect LED Aux Output Connectors (RCA) Ostrzeżenia i porady instalacyjne: Dioda Protect (zabezpieczenia) Przełącznik filtru przedniej dolnej częstotliwości • Disconnect the negative (–) lead from your vehicle’s • Illuminated under any of the following fault •...
- Page 3 Warnungen und Hinweise zum Einbau: Mittelton-Chassis verwenden wollen. Details zur • HP – Wählen Sie diese Schalterstellung, wenn Sie Satelliten mit eingeschränktem Frequenzbereich oder Konfiguration für den Einsatz mit Bass-Mittelton- • Entfernen Sie das Massekabel von der Fahrzeugbatterie Vollbereichs-Lautsprecher zusammen mit einem oder Chassis finden Sie im Abschnitt „Frequenzweiche (Minuspol).
- Page 4 CA470 Mises en garde et conseils d’installation : Diode de protection • Consultez pour en savoir plus sur la procédure de réglage. • Débranchez la borne négative (-) de la batterie de • S’allume dès que l’une des conditions d’erreur votre véhicule.
- Page 5 Consejos y trucos de Instalación: LED de protección Control frecuencia de Crossover frontal • Desconecte el terminal negativo (–) de la batería de • Se ilumina bajo cualquiera de las siguientes • Crossover 12dB/Octava, variable de 32Hz a su automóvil. condiciones: voltaje de batería inadecuado, 320Hz.
- Page 6 CA470 Tips En Waarschuwingen Bij De Installatie: Beveiligingsled Instelling Front Wisselfilter Frequentie • Neem de minpool – negatief – op de accu van het • Licht op wanneer één van de volgende situaties • 12 dB/octaaf wisselfilter, instelbaar van 32 tot voertuig los.
- Page 7 Avvisi e consigli per l’installazione: • REM: Collegare il comando “Remote Out” Connettori uscita aux (RCA) dall’unità sorgente o da un circuito di tensione • Scollegare il polo negativo (–) dalla batteria del • Uscita pass-through non filtrata. Le entrate ante- da 12V+ (ACC) veicolo.
- Page 8 CA470 Varningar och Tips för Installation: Skydd LED Frekvenskontroll Front Crossover • Koppla ifrån den negative (–) polen från fordonets • Lyser vid någon av följande felfunktioner: Bat- • 12dB/Oktaver crossover, varierbar från 32Hz batteri. teriet över/under volttal, kortslutning i to 320Hz.
- Page 9 Installation advarsler og råd: Beskyttelses LED Front delefilter omskifter • LP - Vælges når subwoofer(e) bruges. • Batteriets minus (-) ledning afmonteres. • Lyser ved en af følgende fejltilstande: Batteri over/underspænding, kortslutning af højttaler - • Flat - vælges ved fuldtonehøjttalere uden sub- •...
- Page 10 CA470 Asennusvinkkejä ja varoituksia: Suojapiirin ilmaisin AUX-lisälaitelähtö (RCA-liittimet) • AUX-lisälaitelähtö syöttää suodattamattoman • Irrota auton negatiivinen akkukaapeli (–) ennen • Suojapiirin ilmaisin syttyy seuraavissa summasignaalin. Oikean etu- ja takakanavan asennustöiden aloittamista. vikatilanteissa: akun jännite on liian pieni tai signaalit summataan ja syötetään eteenpäin suuri, kaiutinkaapelissa on oikosulku, vahvistin •...