Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CA280
Советы и меры предосторожности при
установке:
Кольцевой коннектор
Заводской шуруп
Провод
заземления
Внимание: Удалите
Звездообразная
краску под кольцевым
прокладка
коннектором.
Регулятор частоты дозвукового фильтра
•
Технические характеристики
•
Регулятор частоты кроссовера
Подключение динамиков
Выбор фильтра кроссовера
Предохранители
Регулятор усиления (вх. уровень)
•
Входные коннекторы мощности
Входной коннектор входной управляющей
системы (IMS) (RJ45 Ethernet Cable)
8 AWG (5,2 mm)
•
Выходной коннектор входной
управляющей системы (IMS)
(RJ45 Ethernet Cable)
•
Входные коннекторы (RCA)
Вспомогательный выходной коннектор
â
(RCA)
Klaus Lebherz
EN 55013:2001+A1:2003
Harman Consumer Group, Inc.
EN 55020:2002+A1:2003
Château du Loir, France 10/07
Защитный индикатор
Распределительный переключатель
канала
•
•
•
•
Вх. распределительный переключатель
(IMS)
Примечание:
•
•
•
Индикатор питания
Уровень установочного входа
A
B
C
D
E
Настройка кроссовера
A
B
C
D
CERTIFIED PERFORMANCE
This amp has been individually tested and meets or exceeds all published specifications.
Внимание:
Serial Number ___________________
CA280
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGS ANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE USO
HANDLEIDING
MANUALE UTENTE
ANVÄNDAR HANDBOK
BRUGS VEJLEDNING
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Harman Kardon
®
Power Amplifier
Inspector ___________________
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
declare in own responsibility that the product described in this owner's
manual is in compliance with technical standards:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 10/07
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Part No. CA280OM 9/07
Advertisement
Related Manuals for Harman Kardon CA280
Summary of Contents for Harman Kardon CA280
- Page 1 Serial Number ___________________ Inspector ___________________ © 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Klaus Lebherz EN 55013:2001+A1:2003 Harman Consumer Group, Inc.
- Page 2 CA280 Installation Warnings and Tips: Subsonic Filter Frequency Control Input Assignment Switch (IMS) Ostrzeżenia i porady instalacyjne: • Uziemienie: Podłącz do podwozia samochodu. Postęp Dioda Protect (zabezpieczenia) • Disconnect the negative (–) lead from your vehicle’s • Provides a 12dB/octave high-pass filter. The Note: Only functional when using the IMS input.
- Page 3 Warnungen und Hinweise zum Einbau: Cinch-Eingang Blechschraube Anschlussöse • Verbinden Sie die Steuergerät-Ausgänge (Cinch) • Entfernen Sie das Massekabel von der Fahrzeugbatterie Masseleitung bzw. die Ausgänge des Signalprozessors mit (Minuspol). diesen Eingängen. • Überprüfen Sie bitte, ob in der Nähe der Einbaustelle AUX-Ausgang (Cinch) Benzin, Brems- oder Unterdruckleitungen bzw.
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
CA280 Mises en garde et conseils d’installation : Diode de protection Cosse de connexion Boulon d’usine Câble de mise • Débranchez la borne négative (-) de la batterie de • S’allume dès que l’une des conditions d’erreur à la terre votre véhicule. -
Page 5: Especificaciones
Consejos y trucos de Instalación: LED de protección Tuerca Conector anular Cable de tierra • Desconecte el terminal negativo (–) de la batería de • Se ilumina bajo cualquiera de las siguientes su automóvil. condiciones: voltaje de batería inadecuado, cortocircuito en cables de altavoz, •... - Page 6 CA280 Tips En Waarschuwingen Bij De Installatie: Beveiligingsled Aanwezige schroef Bevestigingsoog • Neem de minpool – negatief – op de accu van het • Licht op wanneer één van de volgende situaties Massadraad voertuig los. ontstaat: over- of onderspanning van de accu, kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker •...
-
Page 7: Specifiche Tecniche
Avvisi e consigli per l’installazione: Selezione dell’assegnazione dei canali Bullone di fabbrica Connettore ad anello • Determina la rotazione del segnale in entrata per le • Scollegare il polo negativo (–) dalla batteria del Cavo di terra entrate RCA ed IMS. veicolo. - Page 8 CA280 Varningar och Tips för Installation: Omkopplare Kanaltilldelning Fabriksbult Ringkabelsko • Bestämmer vägvalet av ingångssignalen för • Koppla ifrån den negative (-) polen från fordonets Jordkabel RCA- och IMS-ingångarna. batteri. • VÄNSTER: Skickar ingångssignalen från den vänstra • Lokalisera och notera alla bränsleledningar, ingången till båda förstärkarkanalerna.
-
Page 9: Specifications
Installation advarsler og råd: Kanaltildeling Fabriksmøtrik Ringterminaler • Bestemmer placering af indgangssignal fra phono • Batteriets minus (-) ledning afmonteres. Stelledning og IMS indgange. • Der kontrolleres grundigt at der er tilstrækkelig fri • LEFT: Sender indgangssignal fra venstre indgang til afstand på... - Page 10 CA280 Asennusvinkkejä ja varoituksia: Suojapiirin ilmaisin Kiinnitysruuvi Rengasliitin • Irrota auton negatiivinen akkukaapeli (–) ennen • Suojapiirin ilmaisin syttyy seuraavissa Maadoitusjohto asennustöiden aloittamista. vikatilanteissa: akun jännite on liian pieni tai suuri, kaiutinkaapelissa on oikosulku, vahvistin • Paikanna asennuskohdan lähellä olevat polttoaine-, on ylikuumentunut tai vahvistimen lähtöpiirissä...