Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403

Advertisement

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
BELGIUM
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
CZECH REPUBLIC
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK
70 70 19 70
EIRE
0818 717 100
FINLAND
030-6227 515
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
FRANCE
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
LUXEMBURG
0035 (0)2 261 03 710
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min)
NORWAY
815-56 480
0 801 801 881
POLAND
022-607-93-33
PORTUGAL
80820-SAMSUNG (726-7864)
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
SPAIN
902 10 11 30
SWEDEN
0771-400 200
SWITZERLAND
0800-SAMSUNG (726-7864)
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
TURKEY
444 77 11
ESTONIA
800-7267
LATVIA
800-7267
LITHUANIA
8-800-77777
KAZAHSTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
RUSSIA
8-800-555-55-55
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
Web Site
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/fi
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ee
www.samsung.com/lv
www.samsung.lt
www.samsung.kz
-
www.samsung.ru
-
www.samsung.com
www.samsung.uz
BN68-01412M-00
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model
Serial No.

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Samsung 6 series

   Related Manuals for Samsung 6 series

   Summary of Contents for Samsung 6 series

  • Page 1 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site Customer Care Centre AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be 844 000 844 www.samsung.com/cz...
  • Page 2 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.(See back cover for more information) Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents CONNECtING AND PREPARING YOUR tV Editing Your Favourite Channels ...... 27  Selecting Channel List ........29  List of Parts ............2  Displaying Programme Information ....29  Viewing the Control Panel ........3  Viewing the EPG (Electronic Programme ...
  • Page 4: List Of Parts

    List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. M4XL16 Remote Control & Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Batteries (AAA x 2) Wall Mount kit Decoration Cover Cleaning Cloth Stand...
  • Page 5: Viewing The Control Panel

    Viewing the Control Panel Front Panel buttons Touch each button to operate. The product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE 5 Power Indicator Toggles between all the available input Blinks and turns off when the power is on and sources (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI, lights up in stand-by mode.
  • Page 6: Viewing The Connection Panel

    Viewing the Connection Panel [tV Rear Panel] [tV Side Panel] Power Input ➣ The product colour and shape may vary depending on the model. ➣ Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. ➣...
  • Page 7 5 ANt IN To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources: An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network 6 COMMON INtERFACE Slot When CI Card isn’t inserted in some channels, "Scrambled Signal" is displayed on the screen. The pairing information containing a telephone number, CI Card ID, Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes.
  • Page 8: Viewing The Remote Control

    Viewing the Remote Control teletext Functions 1 Television Standby button 2 Exit from the teletext display 2 Selects the TV and DTV mode directly 7 Teletext size selection 3 Number buttons for direct 8 Teletext reveal channel access 9 Fastext topic selection 4 One/Two-digit channel selection 0 Alternately select Teletext, 5 + : Volume increase Double, or Mix.
  • Page 9: Installing Batteries In The Remote Control

    Installing Batteries in the Remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. . Install two AAA size batteries. ➣ Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
  • Page 10: Viewing The Menus

    Viewing the Menus 1. W ith the power on, press the MENU button. Picture Mode : Standard  The main menu appears on the screen. The menu’ s left side Backlight Contrast has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Digital Menu. Brightness TOOLS Sharpness...
  • Page 11: Plug & Play

    Plug & Play When the tV is initially powered on, several basic settings Plug & Play proceed automatically and subsequently. the following settings are available. Any functions related to Digital TV (DVB) will only work in Start Plug & Play. countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted.
  • Page 12: Storing Channels Automatically

    9. Press the ENtER button to confirm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have finished, press the ENtER button. Even if the ENtER button is not pressed, the message will automatically disappear after several seconds. ...
  • Page 13: Storing Channels Manually

    Storing Channels Manually Not available in DTV or external input mode. Channel You can store television channels, including those received Country : United Kingdom  Auto Store  via cable networks. Manual Store  Channel Manager  When storing channels manually, you can choose: Sort ...
  • Page 14: Adding / Locking Channels

    Adding / Locking Channels ➣ Not available in DTV or external input mode. Channel Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add Country : United Kingdom  Auto Store  channels. Manual Store  Channel Manager  Sort ...
  • Page 15: Sorting The Stored Channels

    Sorting the Stored Channels this operation allows you to change the programme numbers Channel of the stored channels. Country : United Kingdom  Auto Store  this operation may be necessary after using the auto store. Manual Store  Channel Manager ...
  • Page 16: Fine Tuning Channel Reception

    Fine tuning Channel Reception Use fine tuning to manually adjust a particular channel for Channel optimal reception. Country : United Kingdom  Auto Store  ➣ Manual Store  Not available in DTV or external input mode. Channel Manager  Sort ...
  • Page 17: Changing The Picture Standard

    Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to Picture your viewing requirements. Mode : Standard  Backlight Contrast 1. Press the MENU button to display the menu. Brightness Press the ENtER button, to select "Picture". Sharpness Colour tint...
  • Page 18: Adjusting The Custom Picture

    Adjusting the Custom Picture Your set has several settings which allow you to control Picture picture quality. Mode : Standard  Backlight 1. To select the desired picture effect, follow the Contrast Brightness "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. Sharpness Colour (On page 15)
  • Page 19: Changing The Picture Options

    Changing the Picture Options 1. Press the MENU button to display the menu. Picture Press the ENtER button, to select "Picture". Mode : Standard  Backlight . Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Options”, then Contrast Brightness press the ENtER button.
  • Page 20 ♦ Screen Mode: Wide/1:9/Wide Zoom/Zoom/: When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it.
  • Page 21: Sound Features

    Sound Features 1. Press the MENU button to display the menu. Sound Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the Mode : Custom  Equalizer  ENtER button. SRS tS Xt : Off  Auto Volume : Off ...
  • Page 22: Selecting The Sound Mode

    ♦ Auto Volume: Off/On Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
  • Page 23: Setting And Displaying The Current Time

    Setting and Displaying the Current time You can set the tV’s clock so that the current time is Setup displayed when you press the INFO button. You must also set Plug & Play  Language : English  the time if you wish to use the automatic On/Off timers. time ...
  • Page 24: Switching The Television On And Off Automatically

    Switching the television On and Off Automatically 1. Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the Plug & Play  Language : English  ENtER button. time ...
  • Page 25: Melody / Energy Saving

    Melody / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Setup Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the Plug & Play  Language : English  ENtER button. time  Melody : Off ...
  • Page 26: Selecting The Source

    Selecting the Source You can select among external sources connected to your Input tV’s input jacks. Source List : tV  Edit Name  1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENtER button.
  • Page 27: Previewing The Dtv Menu System

    Previewing the DtV Menu System ♦ The company does not guarantee the normal operation of the Digital Menu DTV menu for countries other than the supported countries Guide (France, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Switzerland, United Digital Channel Kingdom, Austria) because only these country standards are Setup supported.
  • Page 28: Updating The Channel List Automatically

    Updating the Channel List Automatically You can update the channel list when the broadcaster adds new Channel Services or if you move the tV to a new location. Country :United Kingdom  Auto Store  1. Press the MENU button to display the menu. Manual Store ...
  • Page 29: Editing Your Favourite Channels

    Editing Your Favourite Channels You can edit your favourite channels using the four colour Edit Favourite Channels buttons. (no channels) 1. Press the MENU button to display the menu. TOOLS Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the ENtER button.
  • Page 30 ♦ Renumber (depending on the country) Edit Favourite Channels 1. Press the MENU button to display the menu. BBC tWO ★ Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the BBC thREE ★ TOOLS ENtER button. abc1 ★...
  • Page 31: Selecting Channel List

    Selecting Channel List You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the Channel List stored channels, those you have chosen to skip are not All Channels-All test Card M' v.0 TOOLS displayed.
  • Page 32: Viewing The Epg (electronic Programme Guide) Information

    Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) Information the EPG (Electronic Programme Guide) information is provided Now & Next Guide by the broadcasters. Programme entries may appear blank or 13:28 Wed 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars out of date as a result of the information broadcast on a given channel.
  • Page 33: Using The Scheduled List

    Using the Scheduled List If you make a scheduled viewing list of programs you may like to Scheduled List see, the channel will be automatically switched to the scheduled (No programmes) programme at the scheduled time even if you are watching another programme.
  • Page 34: Viewing All Channels And Favourite Channels

    TOOLS Viewing All Channels and Favourite Channels In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the ENtER button.
  • Page 35: Setting Up The Parental Lock

    Setting up the Parental Lock this feature allows you to prevent unauthorized users, such Setup as children, from watching unsuitable programmes by a -digit Menu transparency : Medium  PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the Change PIN ...
  • Page 36: Setting The Subtitle

    Setting the Subtitle You can activate and deactivate the subtitles. Setup Menu transparency : Medium 1. Press the MENU button to display the menu. Change PIN Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the Parental Lock Subtitle : On ENtER...
  • Page 37: Selecting The Audio Description

    Selecting the Audio Description this is an auxiliary audio function that provides an additional Setup audio track for visually challenged persons. this function  handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), Audio Format : PCM  Audio Description ...
  • Page 38: Selecting The Time Zone (spain Only)

    Return Viewing Product Information You can view your product information. For service or repair, Product Information please contact a Samsung approved dealer. Software Version: t-PERLDEUC-0010 Firmware Version: t-EMMADEUB-010 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the ENtER button.
  • Page 39: Checking The Signal Information

    Checking the Signal Information You can get information about the signal status. Signal Information Service: ? Press the MENU button to display the menu. Service ID:0000 Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the Multiplex: ? (tSID 0000, ONID 0000) Network: ? (ID 0000) ENtER button.
  • Page 40: Viewing Common Interface

    Viewing Common Interface This contains information on CAM inserted in the CI slot and Application Info displays it. type : CA Manufacturer : Channel Plus 1. Press the MENU button to display the menu. Info : top Up tV Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the ENtER button.
  • Page 41: Resetting

    Resetting You can reset the values stored to the factory default values. Reset ➣ The Reset operation deletes all channel information and Enter PIN user preferences returning all values to their default factory state. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲...
  • Page 42: Preference

    Preference this menu consists of  sub-menus: Language Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Audio Language Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Subtitle Language teletext Language, Secondary teletext Language. teletext Language Using this feature, users can select one of the languages. Preference ...
  • Page 43: Setting Up Your Pc Software (based On Windows Xp)

    Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.
  • Page 44: Setting Up The Tv With Your Pc

    Setting up the tV with your PC Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. Picture Mode : Standard  1. Press the MENU button to display the menu. Backlight Contrast Press the ENtER button, to select "Picture". Brightness Sharpness Auto Adjustment .
  • Page 45: Teletext Feature

    teletext Feature Most television stations provide written information services via teletext. the index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable.
  • Page 46: Using The Anti-theft Kensington Lock (depending On The Model)

    the teletext pages are organized according to six categories: Part Contents Selected page number. Broadcasting station identity. Current page number or search status. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information. Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by: ♦...
  • Page 47: Securing The Tv To The Wall

    경고 주의 Securing the tV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure 경고 주의 your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
  • Page 48: How To Adjust The Stand (19 Inch Model Only)

    Wall Mount, see the instruction in the Wall Mount items. Contact a technician for installing the wall bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
  • Page 49: Using The Decoration Covers (19 Inch Model Only)

    Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.
  • Page 50: Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel

    troubleshooting: Before Contacting Service Personnel No sound or picture.  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.  Check that you have pressed the button on your set.  Check the picture contrast and brightness settings. ...
  • Page 51: Technical And Environmental Specifications

    Technical and Environmental Specifications Model Name LE19A LEA Screen Size (Diagonal) 19 inch 22 inch PC Resolution 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Sound Output 3W x 2 3W x 2 Dimensions (WxDxh) Body 480 X 60 X 355 mm 562 X 69 X 403 mm With stand...
  • Page 52 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. (Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.) Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à...
  • Page 53 Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Modification de vos canaux favoris ....27  Sélection de la liste des chaînes ...... 29  Liste des pièces ..........2  Affichage des informations relatives aux  Présentation du panneau de comman ....3 ...
  • Page 54: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. M4XL16 Télécommande Cordon d’alimentation Bouchon - Base Vis de pied X 4 / Piles (AAA x 2) Kit de fixation murale Caches décoratifs Support Chiffon de nettoyage...
  • Page 55: Présentation Du Panneau De Comman

    Présentation du panneau de comman Boutons en façade Touchez les boutons pour les actionner. ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. SOURCE Témoin d’alimentation Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous Affiche un menu de toutes les sources d’entrée tension et s’allume en mode Veille.
  • Page 56: Présentation Du Panneau De Branchement

    Présentation du panneau de branchement [Panneau arrière du téléviseur] [Panneau latéral du téléviseur] Entrée de l’alimentation ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ➣ Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. ➣...
  • Page 57 5 ANT IN Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite. 6 Emplacement pour INTERFACE COMMUNE Si la carte d’interface commune n’est pas insérée dans certains canaux, “Signal brouillé”...
  • Page 58: Présentation De La Télécommande

    Présentation de la télécommande Fonctions télétexte 1 Bouton de mise en veille du téléviseur. 2 Quitte l’affichage télétexte. 2 Permet de sélectionner 7 Sélection de la taille du directement le mode TV et télétexte. DTV. 8 Activation du télétexte. 3 Pavé numérique pour Pavé...
  • Page 59: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la télécommande . Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. . Placez-y deux piles AAA. ➣ Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé à l’intérieur du compartiment. .
  • Page 60: Affichage Des Menus

    Affichage des menus . Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Image Le menu principal apparaît à l’écran. Plusieurs icônes Mode : Standard  Rétroéclairage s’affichent sur le côté gauche du menu: Image, Son, Canal, Contraste Luminosité TOOLS Netteté...
  • Page 61: Plug & Play

    Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, Plug & Play plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Les réglages disponibles sont les suivants : Start Plug & Play. ➣ Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner que dans un pays ou une région où...
  • Page 62: Mémorisation Automatique Des Canaux

    9. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre réglage. Le message “Profitez de votre visionnage” s’affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER ➣ Même sans pression sur le bouton ENTER , le message disparaît automatiquement après quelques secondes.
  • Page 63: Mémorisation Manuelle Des Canaux

    Mémorisation manuelle des canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Canal Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris Pays : Royaume-Uni  ceux reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation Mémorisation Auto ...
  • Page 64: Ajout/verrouillage De Canaux

    Ajout/Verrouillage de canaux ➣ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Canal A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  aisément verrouiller ou ajouter des canaux. Mémorisation Manuelle ...
  • Page 65: Organisation Des Canaux Mémorisés

    Organisation des canaux mémorisés Cette opération vous permet de changer les numéros de Canal programme des canaux mémorisés. Pays : Royaume-Uni  Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  la mémorisation automatique. Gestionnaire de Chaînes ...
  • Page 66: Réception Des Canaux Grâce à La Syntonisation Fine

    Réception des canaux grâce à la syntonisation fine Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un Canal canal spécifique en vue d’une réception optimale. Pays : Royaume-Uni  Mémorisation Auto  ➣ Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. Mémorisation Manuelle ...
  • Page 67: Changement De La Norme Image

    Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le Image mieux à vos exigences d’affichage. Mode : Standard  Rétroéclairage . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Contraste Luminosité Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.
  • Page 68: Réglage De L'image Personnalisée

    Réglage de l’image personnalisée Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous Image permettent de contrôler la qualité de l’image. Mode : Standard  Rétroéclairage . Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions Contraste Luminosité 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”. (à...
  • Page 69: Configuration De L'option Image

    Configuration de l’option Image . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Image Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”. Mode : Standard  Rétroéclairage . Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner "Options Contraste Luminosité...
  • Page 70 ♦ Mode écran: Large/:9/Zoom large/Zoom/: Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez afficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service, service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
  • Page 71: Fonctions Audio

    Fonctions audio Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis Mode : Personnalisé  appuyez sur le bouton ENTER Egaliseur  SRS TS XT : Arrêt  Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, Volume auto : Arrêt ...
  • Page 72: Sélection Du Mode Son

    ♦ Volume auto: Arrêt/Marche Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé...
  • Page 73: Réglage Et Affichage De L'heure Actuelle

    Réglage et affichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que Configuration l’heure actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Plug & Play  INFO. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez Langue : Français ...
  • Page 74: Mises En Marche Et Arrêt Automatiques De Votre Téléviseur

    Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Configuration Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” Plug & Play  Langue : Français  puis appuyez sur le bouton ENTER Horloge  Mélodie : Arrêt  2. Appuyez sur le bouton  ou ...
  • Page 75: Mélodie / Mode éco

    Mélodie / Mode éco. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Configuration Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Plug & Play  “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER Langue : Français  Horloge ...
  • Page 76: Sélection De La Source

    Sélection de la source Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures Entrée connectées aux prises d’entrée du téléviseur. Liste Source : TV  Modif. Nom  . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Entrée” puis appuyez sur ENTER .
  • Page 77: Aperçu Du Système Menu Dtv

    Aperçu du Système Menu DTV ♦ La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu Mode : Personnalisé DTV pour les pays autres que ceux pris en charge (France, France, Menu numérique  Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suisse, Royaume-Uni, Guide Equalizer ...
  • Page 78: Mise à Jour Automatique De La Liste Des Chaînes

    Mise à jour automatique de la liste des chaînes Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque Canal l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez Pays :Royaume-Uni  votre téléviseur. Mémorisation Auto  Mémorisation Manuelle  .
  • Page 79: Modification De Vos Canaux Favoris

    Modification de vos canaux favoris Vous pouvez modifier vos canaux favoris à l’aide des quatre Modif. les canaux favoris boutons de couleur. (Aucun canal) . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner TOOLS “Menu numérique”...
  • Page 80 ♦ Renuméroter (En fonction du pays) . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Modif. les canaux favoris Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER BBC TWO ★ TOOLS BBC THREE .
  • Page 81: Sélection De La Liste Des Chaînes

    Sélection de la liste des chaînes Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis Liste des chaînes des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage des Tous les canaux-Tous Test Card M' v.0 TOOLS canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne  Test Card M’...
  • Page 82: Affichage Des Informations Relatives Au Guide De Programme électronique (gpe)

    Affichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE) Les informations relatives au Guide de programme Guide Now & Next électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les 13:28 Mer 16 Fév 27 Discovery entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne Extreme Machines: Armoured Cars pas être à...
  • Page 83: Utilisation De La Liste Réglée

    Utilisation de la liste réglée Si vous créez une liste réglée de visionnage de programmes Liste en annexe que vous souhaitez regarder, le canal passera automatiquement (Aucun programme) au programme programmé à l’heure programmée même si vous en regardez un autre. TOOLS .
  • Page 84: Visualisation De Tous Les Canaux Et Des Canaux Favoris

    Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris Dans le menu EPG, vous pouvez afficher tous les canaux ou les canaux favoris. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Guide Now &...
  • Page 85: Configuration Du Contrôle Parental

    Configuration du contrôle parental Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non Configuration autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient visionner Transparence du menu : Moyen  des programmes ne leur étant pas destinés par un code Modifier PIN ...
  • Page 86: Configuration Des Sous-titres

    Configuration des sous-titres Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres. Configuration . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Transparence du menu : Moyen Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Modifier PIN TOOLS “Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER Verrouillage parental Sous-titres : Marche...
  • Page 87: Sélection De La Description Audio

    Sélection de la description audio Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste Configuration audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes.  Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description Format audio : PCM  audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le Description audio ...
  • Page 88: Sélection Du Fuseau Horaire (espagne Uniquement)

    Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez Version logicielle : T-PERLDEUC-00 contacter un revendeur Samsung agréé. Version du micrologiciel : T-EMMADEUB-00 . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Menu numérique”...
  • Page 89: Vérification Des Informations Relatives Au Signal

    Vérification des informations relatives au signal Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du Informations de signal signal. Service: ? . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. ID service:0000 Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Réseau: ? (ID 0000) “Menu numérique”...
  • Page 90: Visualisation De L'interface Commune

    Visualisation de l’interface commune Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la Infos sur l’application fente CI et les affiche. Type: CA . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Fabricant: Channel Plus Info : Top Up TV Appuyez sur le bouton ...
  • Page 91: Réinitialisation

    Réinitialisation Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur Réinitialiser valeur par défaut.. Saisir le code PIN ➣ La réinitialisation supprime toutes les informations relatives aux canaux et les préférences de l’utilisateur. . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ...
  • Page 92: Préférence

    Préférence Ce menu compte  sous-menus : Langue Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio, Première Langue audio Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Langue des sous-titres Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte. Langue du télétexte A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner une Préférence ...
  • Page 93: Configuration De Votre Logiciel Pc (basée Sur Windows Xp)

    Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) . Cliquez sur “ Panneau de configuration ” dans le menu Démarrer de Windows.
  • Page 94: Configuration Du Téléviseur Avec Le Pc

    Configuration du téléviseur avec le PC ➣ Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. Image . Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mode : Standard  Rétroéclairage Contraste Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Luminosité...
  • Page 95: Fonction De Télétexte

    Fonction de télétexte La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande. ➣...
  • Page 96: Utilisation Du Verrouillage Kensington Antivol (en Fonction Du Modèle)

    Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT ➣ Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre.
  • Page 97: Montage Mural Du Téléviseur

    경고 주의 Montage mural du téléviseur Attention: Si vous tirez, poussez ou grimpez sur le téléviseur, celui-ci peut tomber. Veillez, 경고 주의 en particulier, à ce que vos enfants ne se pendent pas, ni ne déséquilibre le téléviseur. Ils pourraient le faire basculer et entraîner des blessures graves, voire la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité...
  • Page 98: Réglage Du Socle (modèle 19 Pouces Uniquement)

    Faites appel à un technicien pour obtenir de l’assistance lors de l’installation du support mural. Samsung Electronics n’est pas responsable de tout dommage au produit ou toute blessure sur vous-même ou une autre personne si vous choisissez d’installer le téléviseur vousmême.
  • Page 99: Utilisation Des Caches Décoratifs

    élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation...
  • Page 100: Dépannage : Avant De Contacter Le Personnel Du Service D'assistance

    Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance Aucune image ou aucun son. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. • Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de votre téléviseur. • Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
  • Page 101: Spécifications Techniques Et Environnementales

    Spécifications techniques et environnementales Nom du modèle LE9A LEA Taille de l’écran (diagonale) 19 pouces 22 pouces Résolution PC 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Sortie 3W x 2 3W x 2 Dimensions (L x P x H) 480 X 60 X 355 mm 562 X 69 X 403 mm Corps...
  • Page 102 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. (Weitere Informationen auf der Rückseite) Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen. • Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
  • Page 103 Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Bevorzugte Kanäle bearbeiten ......27  Auswählen der Kanalliste ......... 29  Lieferumfang ............2  Programminformationen anzeigen ....29  Bedienfeld ............3  EPG-Informationen  Anschlussfeld ............. 4  (Elektronischer Programmführer) anzeigen ..30 Fernbedienung ...........
  • Page 104: Lieferumfang

    Lieferumfang Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. M4XL16 Fernbedienung 4 Schrauben für Netzkabel Untere Abdeckung & Batterien (AAA x 2) Standfuß Wandhalterung Abdeckplatten Fuß Reinigungstuch ♦...
  • Page 105: Bedienfeld

    Bedienfeld Tasten auf der Vorderseite Berühren Sie die verschiedenen Tasten, um die gewünschten Funktionen zu nutzen. ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. SOURCE 5 Stromversorgungsanzeige Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter Schaltet zwischen allen verfügbaren Stromversorgung leuchtet auf im Signalquellen um (TV, Ext., AV, Komp., PC, Standbymodus.
  • Page 106: Anschlussfeld

    Anschlussfeld [Seitenverkleidung [Rückseite des Fernsehgeräts] des Fernsehgeräts] Netzkabelbuchse ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. ➣ Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. ➣ Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen.
  • Page 107 5 ANT IN Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein: Außenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger 6 Steckplatz für COMMON INTERFACE Ohne eingelegte CI-Karte zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein “gestörtes Signal” an. Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird in ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt.
  • Page 108: Fernbedienung

    Fernbedienung Videotextfunktionen 1 Standby-Taste des Fernsehgeräts. 2 Videotextanzeige beenden. 2 TV- und DTV-Modus direkt 7 Videotextgröße auswählen. aufrufen. 8 Verborgenen Inhalt 3 Zifferntasten für direkte Zifferntasten für direkte einblenden. Programmplatzeingabe. 9 Fastext-Thema auswählen. 4 Taste zum Auswählen 0 Alternativ wählen Sie von ein-/zweistelligen Programmplätzen. Videotext, Double oder Mix. : Lautstärke erhöhen.
  • Page 109: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. ➣ Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien “+” und “–” wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. ➣ Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. ➣ Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, überprüfen Sie Folgendes: 1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? 2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht? 3. Sind die Batterien leer? 4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgeräts nicht eingesteckt? 5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe? ➣ Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
  • Page 110: Menüs Anzeigen

    Menüs anzeigen . Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Bild Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links Modus : Standard  Hinter.Licht Kontrast im Menü sind Symbole zu sehen für: Bild, Ton, Kanal, Helligkeit TOOLS Schärfe Einstellungen, Eingang, Digitalmenü. Farbe Farbton G 0...
  • Page 111: Plug & Play

    Plug & Play Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, Plug & Play werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. ➣ Funktionen für Digitalfernsehen (DVB) funktionieren nur in Ländern und Regionen, in denen digitale DVB-T-Signale (MPEG2) Start Plug &...
  • Page 112: Sender Automatisch Speichern

    9. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER . Die Meldung “Wir wünschen gute Unterhaltung!” wird angezeigt. Drücken Sie abschließend die Taste ENTER ➣ Auch wenn Sie die Taste ENTER nicht drücken, verschwindet die Meldung nach einigen Sekunden von selbst. ♦...
  • Page 113: Manuelles Speichern Von Kanälen

    Manuelles Speichern von Kanälen Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. Kanal Sie können Fernsehsender (einschließlich Kabelsender) Land : GB  speichern. Autom. speichern  Man. speichern  Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen Programmverwaltung  Sortieren  verfügbar: Name ...
  • Page 114: Sender Hinzufügen / Sperren

    Sender hinzufügen / sperren ➣ Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. Kanal Mit Hilfe der Programmverwaltung können Sie Sender bequem Land : GB  Autom. speichern  sperren oder hinzufügen. man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Name ...
  • Page 115: Gespeicherte Sender Sortieren

    Gespeicherte Sender sortieren Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Kanal Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen Land : GB  Speichern von Sendern erforderlich. Autom. speichern  Man. speichern  Programmverwaltung  ➣ Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. Sortieren ...
  • Page 116: Senderfeinabstimmung Durchführen

    Senderfeinabstimmung durchführen Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle Kanal die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren. Land : GB  Autom. speichern ➣  Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. Man. speichern  Programmverwaltung  Sortieren  . Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein Name ...
  • Page 117: Bildstandard ändern

    Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Bild Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Modus : Standard  Hinter.Licht . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast Helligkeit Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen. Schärfe Farbe .
  • Page 118: Bild Einstellen

    Bild einstellen Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bild Bildqualität. Modus : Standard  Hinter.Licht . Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Kontrast Helligkeit Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern”. (auf Seite 15) Schärfe Farbe .
  • Page 119: Konfigurieren Der Bildoptionen

    Konfigurieren der Bildoptionen . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Bild Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen. Modus : Standard  Hinter.Licht . Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um "Bildoptionen" Kontrast Helligkeit auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER Schärfe Farbe .
  • Page 120 ♦ Bildschirmmodus: Breiten/:9/Breitenzoom/Zoom/: Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen.
  • Page 121: Audiofunktionen

    Audiofunktionen . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und Modus : Benutzerdef.  drücken Sie dann die Taste ENTER Equalizer  SRS TS XT : Aus  .
  • Page 122: Tonmodus Wählen

    ♦ Auto. Lautst.: Aus/Ein Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht. TV-Lautsprecher: Aus/Ein ♦...
  • Page 123: Aktuelle Uhrzeit Einstellen Und Anzeigen

    Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann Einstellungen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO Plug & Play  drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw. Sprache : Deutsch ...
  • Page 124: Fernsehgerät Automatisch Ein- Und Ausschalten

    Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Einstellungen Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellungen” Plug & Play  Sprache : Deutsch  auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER Zeit ...
  • Page 125: Melodie / Energiesparmod

    Melodie / Energiesparmod. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeige. Einstellungen Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen” Plug & Play  Sprache : Deutsch  auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER Zeit ...
  • Page 126: Signalquelle Auswählen

    Signalquelle auswählen Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Eingang Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen. Quellen : TV  Name bearb.  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .
  • Page 127: Vorschau Des Dtv-menüsystems

    Vorschau des DTV-Menüsystems ♦ Das Unternehmen garantiert nur für die unterstützten Länder Digitalmenü (Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Spanien, Schweiz, GB, Österreich) die einwandfreie Funktionsweise des DTV-Menüs, TV-Programm weil nur diese Länderstandards unterstützt werden. Wenn das Digitaler Sender Land des Senders von dem Land abweicht, das vom Benutzer Einstellungen gewählt wurde, werden außerdem möglicherweise die Zeichen, die Sprache...
  • Page 128: Kanalliste Automatisch Aktualisieren

    Kanalliste automatisch aktualisieren Sie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fernsehgerät an einen Land : Großbritannien  neuen Standort bringen. Autom. speichern  Manuell speichern  . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Favoriten bearbeiten ...
  • Page 129: Bevorzugte Kanäle Bearbeiten

    Bevorzugte Kanäle bearbeiten Sie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Favoriten bearbeiten Tasten bearbeiten. (Keine Kanäle) . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. TOOLS Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .
  • Page 130 ♦ Neue Sendernummer (je nach Land) . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Favoriten bearbeiten Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” BBC TWO ★ auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER TOOLS BBC THREE ★...
  • Page 131: Programminformationen Anzeigen

    Auswählen der Senderliste Sie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten Senderliste Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle Alle Sender-Alle Test Card M' v.0 TOOLS durchsuchen, werden die Kanäle, die übersprungen werden  bid-up.tv 0 Television X  Test Card M’ v.0 sollen, nicht angezeigt.
  • Page 132: Epg-informationen (elektronischer Programmführer) Anzeigen

    EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen Die Informationen des elektronischen Programmführers Aktuell & demnächst werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, 13:28 Mi 16 Feb 27 Discovery dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf Extreme Machines: Armoured Cars die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen All Channels INFO...
  • Page 133: Verwenden Der Vormerkliste

    Verwenden der Vormerkliste Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, Programmiert die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemerkten (Keine Sendungen) Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm TOOLS umgeschaltet, wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen. .
  • Page 134: Anzeigen Aller Kanäle Und Der Bevorzugten Kanäle

    Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” Aktuell &...
  • Page 135: Kindersicherung Einstellen

    Kindersicherung einstellen Mit dieser Funktion können Sie nichtautorisierte Benutzer, z. B. Einstellungen Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen. Menütransparenz : Mittel  Hierzu verwenden Sie eine benutzerdefinierte, mehrstellige PIN. PIN ändern  Kindersicherung  Das Bildschirmmenü fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen (diese Untertitel : Aus ...
  • Page 136: Einrichten Von Untertiteln

    Einrichten von Untertiteln Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren. Einstellungen . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Menütransparenz : Mittel Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” PIN ändern TOOLS auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER Kindersicherung Untertitel : Ein...
  • Page 137: Auswählen Der Audiobeschreibung

    Auswählen der Audiobeschreibung Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für Einstellungen sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur  wiedergegeben wird. Diese Funktion verarbeitet den Audioformat : PCM  Audio für Sehgeschädigte  Audiostream für die AB (Audio-Beschreibung), sofern diese Digitaltext : Enable ...
  • Page 138: Zeitzone Auswählen (nur Spanien)

    Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollten Produktinformation Sie Service- oder Reparaturleistungen benötigen, wenden Sie Software-Version: T-PERLDEUC-00 sich bitte an einen offiziellen Händler für Samsung-Produkte. Firmware-Version: T-EMMADEUB-00 . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü”...
  • Page 139: Überprüfen Der Signalinformation

    Überprüfen der Signalinformation Sie können Informationen über den Signalstatus erhalten. Signalinformation . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Dienst: ? Drücken Sie die Taste  oder , um “Digitalmenü” Dienst-ID:0000 auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) Netz: ? (ID 0000) .
  • Page 140: Anzeigen Der Gemeinsamen Schnittstelle

    Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM- Anwendungsinformationen Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird. Typ : CA . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Hersteller : Channel Plus Info : Top Up TV Drücken Sie die Taste ...
  • Page 141: Zurücksetzen

    Zurücksetzen Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Reset Ausgangswerte zurücksetzen. PIN eingeben ➣ Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ...
  • Page 142: Voreinstellung

    Voreinstellung Das Menü umfasst die  folgenden Untermenüs: Sprache Primäre Wiedergabesprach, Sekundäre Wiedergabesprach, Wiedergabesprache Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Untertitelsprache Primäre Videotextsprache, Sekundäre Videotextsprache. Videotext-Sprache Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen gewählt Voreinstellung  werden. Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache, wenn der Benutzer einen Kanal auswählt.
  • Page 143: Pc-software Installieren (unter Windows Xp)

    Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung, (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler,) , Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”, , Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Darstellung und Designs”,...
  • Page 144: Fernsehgerät Mithilfe Des Pcs Einstellen

    Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen ➣ Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC Bild einzustellen. Modus : Standard  Hinter.Licht Kontrast . Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Helligkeit Schärfe Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild”...
  • Page 145: Videotext-funktion

    Videotext-Funktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. ➣ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
  • Page 146: Kensington-schloss Als Diebstahlsicherung (modellabhängig)

    Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt Gewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT-Informationen ➣ Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können:  Eingeben der Seitennummer ...
  • Page 147: Befestigen Des Fernsehgeräts An Der Wand

    경고 주의 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf 경고 주의 klettern. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen. Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
  • Page 148: Standfuß Einstellen (nur 19-zoll-modell)

    2. A bbildung (2) zeigt den einstellbaren Winkelbereich (14° -80° Grad) beim Umstellen des Standfußes des LCD-Fernsehgeräts zur Wandhalterung. 3. A bbildung (3) zeigt den einstellbaren Winkelbereich (0° -10° Grad) bei Wandmontage des LCD- Fernsehgeräts. Beim Ändern des Winkels von Position 1 zu Position 2 bzw. Position 3 zu Position 2 ist ein Klickgeräusch zu vernehmen. Wandhalterung anbringen (Nur 19-Zoll-Modell) Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befesti- gen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. VESA-Befestigungssystem anbringen (Nur 19-Zoll-Modell) 1. L egen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach Montagefläche der unten auf ein weiches Tuch auf einem Tisch. hinteren Abdeckung Taste (Separat erhältlich) 2. D rücken Sie beim Einstellen des Fußes die Taste an der Rückseite des Fußes.
  • Page 149: Verwenden Der Abdeckplatten (nur 19-zoll-modell)

    Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät.
  • Page 150: Fehlerbehebung: Vor Der Kontaktaufnahme Mit Dem Kundendienst

    Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Kein Ton oder Bild. ♦ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist. ♦ Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben. ♦ Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit. ♦...
  • Page 151: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell LE9A LEA Bildgröße (Diagonal) 19 Zoll 22 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Ausgang 3W x 2 3W x 2 Abmessungen (B x T x H) 480 X 60 X 355 mm 562 X 69 X 403 mm Gehäuse Mit Fuß...
  • Page 152 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. (Zie de achterzijde voor mee informatie.) Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.
  • Page 153 Inhoud UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN De kanaallijst selecteren ........29  Programma-informatie weergeven ....29  Lijst met onderdelen ........... 2  De EPG-informatie (elektronische  Overzicht van het bedieningspaneel ....3  programmagids) weergeven ......30 Overzicht van het aansluitpaneel ....... 4 ...
  • Page 154: Lijst Met Onderdelen

    Lijst met onderdelen Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. M4XL16 Afstandsbediening 4 schroeven voor Netsnoer Bodemkap en batterijen (AAA x 2) de voet Muurbevestiging Decoratiekapjes Voet Schoonmaakdoekje ♦...
  • Page 155: Overzicht Van Het Bedieningspaneel

    Overzicht van het bedieningspaneel Toetsen op het voorpaneel Druk op de toetsen voor de bediening. ➣ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. SOURCE Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen lampje even om vervolgens uit te gaan.
  • Page 156: Overzicht Van Het Aansluitpaneel

    Overzicht van het aansluitpaneel [Achterpaneel van TV] [Zijpaneel van TV] Netvoeding ➣ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. ➣ Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. ➣ Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
  • Page 157 5 ANT IN Voor de juiste weergave van kanalen moet de TV een signaal onTVangen via een van de volgende bronnen: Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk 6 Sleuf voor COMMON INTERFACE Wanneer u bij bepaalde kanalen geen CI-kaart hebt geplaatst, wordt op het scherm de tekst “Vervormd signaal” weergegeven.
  • Page 158: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Overzicht van de afstandsbediening 1 Stand-bytoets voor de TV Teletekstfuncties 2 Hiermee selecteert u direct de 2 Teletekstmodus verlaten TV- en DTV-modus. 7 Beeldformaat teletekst 3 Cijfertoetsen voor directe selecteren kanaalkeuze 8 Teletekst weergeven 4 Kanaal kiezen met één of twee cijfers 9 Fastext-onderwerp selecteren...
  • Page 159: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Batterijen in de afstandsbediening plaatsen . Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. . Plaats twee AAA-batterijen. ➣ Zorg ervoor dat de “+” en “-” van de batterijen overeenkomen met deafbeelding in het vakje. .
  • Page 160: Weergave Van De Menu's

    Weergave van de menu's . Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU. Beeld Modus : Standaard Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu  Verlichting Contrast worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Helderheid TOOLS Scherpte Instellingen, Invoer en Digitaal menu.
  • Page 161: Plug & Play

    Plug & Play Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele Plug & Play basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. ➣ Alle functies voor digitale TV (DVB) werken alleen in landen of gebieden waar digitale televisiesignalen per zendmast Start Plug &...
  • Page 162: Kanalen Automatisch Opslaan

    ENTER 9. Druk op de toets om de instelling te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt. Druk op ENTER de toets wanneer u gereed bent. ➣ Zelfs als u niet op de toets ENTER drukt, verdwijnt het bericht automatisch na een paar seconden. ...
  • Page 163: Kanalen Handmatig Opslaan

    Kanalen handmatig opslaan Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. Kanaal U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via Land : Ver. Koninkrijk  kabelnetwerken worden ontvangen. Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende Kanaalbeheer ...
  • Page 164: Kanalen Toevoegen Of Vergrendelen

    Kanalen toevoegen of vergrendelen ➣ Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. Kanaal Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of Land : Ver. Koninkrijk  Automatisch opslaan  toevoegen. Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam .
  • Page 165: Opgeslagen Kanalen Rangschikken

    Opgeslagen kanalen rangschikken Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de Kanaal programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Land : Ver. Koninkrijk  Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie Automatisch opslaan  Handm. opslaan  kanalen automatisch opslaan. Kanaalbeheer ...
  • Page 166: Kanalen Fijn Afstemmen

    Kanalen fijn afstemmen U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een Kanaal optimale ontvangst. Land : Ver. Koninkrijk  Automatisch opslaan  ➣ Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. Handm. opslaan  Kanaalbeheer  . Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u Sorteren ...
  • Page 167: De Beeldstandaard Wijzigen

    De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw Beeld wensen. Modus : Standaard  Verlichting . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Contrast Helderheid Druk op de toets ENTER om “Beeld”...
  • Page 168: Aangepast Beeld Instellen

    Aangepast beeld instellen De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de Beeld beeldkwaliteit kunt regelen. Modus : Standaard  Verlichting Contrast . Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de Helderheid Scherpte instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”. Kleur Tint G 0...
  • Page 169: De Optie Beeld Configureren

    De optie Beeld configureren 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Beeld Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Modus : Standaard  Verlichting 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Afbeeldingsopties” te selecteren en Contrast Helderheid druk op de toets ENTER...
  • Page 170 ♦ Schermmodus: Breedbeeld/:9/Breedbeeldzoom/Zoom/: Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen. Breedbeeld: hiermee stelt u het beeld in op de 16:10-breedbeeldmodus.
  • Page 171: Geluidskenmerken

    Geluidskenmerken . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Geluid Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op Modus : Aangepast  de toets ENTER Toonregeling  SRS TS XT : Uit ...
  • Page 172: De Geluidsmodus Selecteren

    ♦ Auto Volume: Uit/Aan Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.
  • Page 173: De Huidige Tijd Instellen En Weergeven

    De huidige tijd instellen en weergeven U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd Instellingen wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet Plug & Play  Taalkeuze : Deutsch  de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de Tijd ...
  • Page 174: De Televisie Automatisch In- En Uitschakelen

    De televisie automatisch in- en uitschakelen . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk Plug & Play  Taalkeuze : Deutsch  op de toets ENTER Tijd ...
  • Page 175: Melodie / Spaarstand

    Melodie / Spaarstand . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk Plug & Play  op de toets ENTER Taalkeuze : Deutsch ...
  • Page 176: De Bron Selecteren

    De bron selecteren U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de Invoer ingangen van de TV zijn aangesloten. Bronlijst : TV  Naam wijzigen  . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲...
  • Page 177: Het Dtv-menusysteem Bekijken

    Het DTV-menusysteem bekijken ♦ Het bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal werkt Mode : Custom  in de landen die worden ondersteund ( Frankrijk, Duitsland, Italië, Digitaal menu Equalizer  ). Alleen Gids Nederland, Spanje, Zwitserland, Ver. Koninkrijk, Oostenrijk SRS TS XT : Off ...
  • Page 178: De Kanaallijst Automatisch Bijwerken

    De kanaallijst automatisch bijwerken U kunt de kanaallijst bijwerken wanneer de kabelaanbieder Kanaal nieuwe services toevoegt of u de TV in een andere regio Land : Ver. Koninkrijk  Automatisch opslaan  neerzet. Handm. opslaan  . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Favorieten bewerken ...
  • Page 179: Uw Voorkeurkanalen Bewerken

    Uw voorkeurkanalen bewerken U kunt uw voorkeurkanalen bewerken met de vier gekleurde Favorieten bewerken toetsen. (Geen kanaal) . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. TOOLS Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en druk op de toets ENTER .
  • Page 180 ♦ Opn. nummeren (Afhankelijk van het land) Favorieten bewerken . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. BBC TWO ★ Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en BBC THREE ★ TOOLS druk op de toets ENTER abc...
  • Page 181: De Kanaallijst Selecteren

    De kanaallijst selecteren U kunt de gekozen kanalen uitsluiten van de kanalen die u Kanalenlijst hebt gescand. Wanneer u door de opgeslagen kanalen bladert, Alle Kanalen-Alles Test Card M' v.0 TOOLS worden de kanalen die u wilt overslaan, niet weergegeven. Alle  bid-up.tv 0 Television X  Test Card M’...
  • Page 182: De Epg-informatie (elektronische Programmagids) Weergeven

    De EPG-informatie (elektronische programmagids) weergeven De EPG-informatie (elektronische programmagids) wordt Gids voor Nu en Morgen verstrekt door de kabelaanbieders. Programmavermeldingen 13:28 Wo16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars kunnen leeg of verouderd zijn ten gevolge van de informatie die All Channels voor een bepaald kanaal wordt uitgezonden.
  • Page 183: De Lijst Met Geplande Programma's

    De lijst met geplande programma’s Als u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt Programmalijst bekijken, wordt automatisch het geplande programma (Niets geprogrammeerd) weergegeven op het geplande tijdstip, ook als u naar een ander TOOLS programma zit te kijken. .
  • Page 184: Alle Kanalen En Voorkeurkanalen Weergeven

    Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven In het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen weergeven. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en druk op de toets ENTER Gids voor Nu en Morgen 13:28 Wo16 Feb...
  • Page 185: Het Kinderslot Instellen

    Het kinderslot instellen Door een digitale PIN-code (persoonlijk identificatienummer) Instellingen in te stellen kunt u met deze functie voorkomen dat Transparantie menu : Middel  ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongeschikte PIN wijzigen  Kinderslot  programma’s bekijken. Volg de aanwijzingen van het Ondertiteling : Aan ...
  • Page 186: De Ondertiteling Instellen

    De ondertiteling instellen U kunt de ondertiteling activeren en deactiveren. Instellingen . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Transparantie menu : Middel PIN wijzigen Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en TOOLS Kinderslot druk op de toets ENTER...
  • Page 187: De Geluidsbeschrijving Selecteren

    De geluidsbeschrijving selecteren Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend Instellingen geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzienden.  Deze functie verwerkt het geluidsspoor voor de AD Geluidsformaat : PCM  (Audiobeschrijving), wanneer dat samen met het Hoofdgeluid Audiobeschrijving ...
  • Page 188: De Tijdzone Selecteren (uitsluitend Spanje)

    Terug Productinformatie weergeven U kunt informatie over uw product weergeven. Neem contact op Productinformatie met een erkende Samsung-dealer voor onderhoud of reparaties. Softwareversie: T-PERLDEUC-00 . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Firmwareversie: T-EMMADEUB-00 Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en druk op de toets ENTER .
  • Page 189: De Signaalinformatie Controleren

    De signaalinformatie controleren U kunt informatie over de signaalstatus weergeven. Signaalinformatie . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Service: ? Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en om “Digitaal menu”...
  • Page 190: Algemene Interface Weergeven

    Algemene interface weergeven Met deze optie geeft u informatie over een CAM in de CI-sleuf Algemene interface weer. Type : CA . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Fabrikant: Channel Plus Info : Top Up TV Druk op de toets ▲...
  • Page 191: Resetten

    Resetten U kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de Reset fabrieksinstellingen. PIN invoeren ➣ Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en gebruikersvoorkeuren en worden alle fabrieksinstellingen hersteld. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲...
  • Page 192: Voorkeur

    Voorkeur Dit menu bevat zes submenu’s: Taalkeuze Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal Gesproken taal ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal teletekst, Tweede Ondertitelingstaal taal teletekst. Teleteksttaal Met deze functie kunt u een van de talen selecteren (Engels, Duits, Voorkeur ...
  • Page 193: Software Configureren (gebaseerd Op Windows Xp)

    Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) . Klik op “�onfiguratiescherm” in het menu Start van Windows. . Wanneer het �onfiguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.
  • Page 194: De Tv Instellen Voor Uw Pc

    De tv instellen voor uw pc ➣ Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren. Beeld . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Modus : Standaard  Verlichting Contrast Druk op de toets ENTER om “Beeld”...
  • Page 195: Teletekstfunctie

    Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening. ➣ Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven.
  • Page 196: Diefstal Voorkomen Met Het Kensington-slot (afhankelijk Van Het Model)

    De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. ➣ Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door: ...
  • Page 197: De Tv Vastzetten Aan De Wand

    경고 주의 De TV vastzetten aan de wand Let op: Als u duwt of trekt aan de TV of op de TV klimt, kan deze vallen. Zie er met name 경고 주의 op toe dat uw kinderen niet aan de TV gaan hangen of deze uit balans brengen. De TV kan dan omvallen, hetgeen verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben.
  • Page 198: De Voet Aanpassen (alleen 19-inch Model)

    Neem contact op met een technicus alvorens de wandsteunen te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.
  • Page 199: De Decoratiekapjes Gebruiken

    Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.
  • Page 200: Problemen Oplossen: Voordat U De Technische Dienst Inschakelt

    Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Geen geluid of beeld. • Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten. • Controleer of u de toets op uw tv heb ingedrukt. • Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld.
  • Page 201: Technische Specificaties En Milieu

    Technische specificaties en milieu Modelnaam LE9A LEA Schermformaat 19 inch 22 inch (diagonaal) Pc-resolutie 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Geluid Uitgang 3W x 2 3W x 2 Afmetingen (b x d x h) Behuizing 480 X 60 X 355 mm 562 X 69 X 403 mm Met voet 480 X 180 X 396 mm...
  • Page 202 Contatta SAMSUNG WORLDWIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. (Vedere retro di copertina per maggiori informazioni.) Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.
  • Page 203 Contenuto COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Modifica dei canali preferiti ......27  Selezione dell’elenco dei canali ...... 29  Elenco dei componenti ........2  Visualizzazione di informazioni sul  Pannello di controllo ......... 3  programma ............. 29 Pannello dei collegamenti .........
  • Page 204: Elenco Dei Componenti

    Elenco dei componenti Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore. M4XL16 Telecomando e batterie Vite del Cavo di alimentazione Coprifondo (AAA x 2) piedistallo X4 Kit di montaggio a Coperture decorative Piedistallo Panno per la pulizia...
  • Page 205: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Tasti del pannello frontale Premere ogni tasto per attivare la funzione ➣ correlata. La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. SOURCE Indicatore di alimentazione Alterna tutte le sorgenti d’ingresso Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione disponibili (TV, Est, AV, Comp., PC, HDMI, è...
  • Page 206: Pannello Dei Collegamenti

    Pannello dei collegamenti [Pannello laterale [Pannello posteriore TV] del televisore] Ingresso alimentazione ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. ➣ Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata.
  • Page 207 5 ANT IN Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da una delle seguenti fonti: un’antenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare. 6 Slot di COMMON INTERFACE Se per alcuni canali non si inserisce la CI CARD (scheda IC), il messaggio “Segnale criptato”...
  • Page 208: Telecomando

    Telecomando 1 Tasto di standby del televisore Funzioni Teletext 2 Esce dallo schermo Teletext 2 Seleziona direttamente il televisore e la modalità DTV Selezione formato Teletext 3 Tasti numerici per selezionare Mostra Teletext direttamente i canali Selezione argomento Fastext 4 Selezione dei canali Seleziona alternativamente memorizzati con una/due cifre le modalità...
  • Page 209: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    Installazione delle batterie nel telecomando . Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura. . Installare le due batterie AAA. ➣ Fare corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato all’interno del vano. .
  • Page 210: Visualizzazione Dei Menu

    Visualizzazione dei menu A dispositivo acceso, premere il tasto MENU. Immagine Viene visualizzato il menu principale. Sul lato sinistro del menu Modalità : Standard  compaiono delle icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione, Retroillum Contrasto Ingressi e Menu digitale. Luminosità TOOLS Nitidezza Per selezionare un’icona, premere il tasto ...
  • Page 211: Plug & Play

    Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni Plug & Play di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. ➣ Funzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i Start Plug &...
  • Page 212: Memorizzazione Automatica Dei Canali

    9. Premere ENTER per confermare le impostazioni. Viene visualizzato il messaggio Buona visione. Al termine, premere il tasto ENTER ➣ Anche se non si preme il tasto ENTER , il messaggio scompare automaticamente dopo alcuni secondi.  Lingua: Selezionare la lingua. ...
  • Page 213: Memorizzazione Manuale Dei Canali

    Memorizzazione manuale dei canali Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. Canale È possibile memorizzare i canali televisivi, compreso quelli Nazione : Regno Unito  ricevuti via cavo. Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile Gestore canale ...
  • Page 214: Aggiunta / Blocco Di Canali

    Aggiunta / Blocco di canali ➣ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. Canale Utilizzando la funzione Gestore canale è possibile bloccare o Nazione : Regno Unito  Memorizzazione automatica  aggiungere ulteriori canali. Memorizzazione manuale  Gestore canale ...
  • Page 215: Ordinamento Dei Canali Memorizzati

    Ordinamento dei canali memorizzati Questa operazione consente di modificare i numeri di Canale programma dei canali memorizzati. Nazione : Regno Unito  È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  canali. Gestore canale  Ordina ...
  • Page 216: Sintonia Fine Dei Canali

    Sintonia fine dei canali Utilizzare la sintonia fine per regolare manualmente un canale la Canale cui ricezione non è ottimale. Nazione : Regno Unito  Memorizzazione automatica  ➣ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. Memorizzazione manuale ...
  • Page 217: Modifica Dello Standard Dell'immagine

    Modifica dello standard dell’immagine È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde Immagine alle proprie esigenze. Modalità : Standard  Retroillum . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Contrasto Luminosità Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”. Nitidezza Colore Tinta...
  • Page 218: Regolazione Dell'immagine Personalizzata

    Regolazione dell’immagine personalizzata Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di Immagine controllare la qualità dell’immagine. Modalità : Standard  Retroillum . Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a Contrasto Luminosità 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine”. Nitidezza Colore Tinta...
  • Page 219: Configurazione Di Opzioni Immagine

    Configurazione di Opzioni immagine . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Immagine Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”. Modalità : Standard  Retroillum . Premere  o  per selezionare “Opzioni immagine”, quindi Contrasto Luminosità premere il tasto ENTER Nitidezza Colore Tinta...
  • Page 220 ♦ Mod schermo: Wide/:9/Wide Zoom/Zoom/: Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3 WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente.
  • Page 221: Funzioni Audio

    Funzioni audio . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Suono Premere il tasto  o  per selezionare “Suono”, quindi Modalità : Personalizzata  Equalizzatore  premere il tasto ENTER TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento .
  • Page 222: Selezione Della Modalità Audio

    ♦ Volume auto: Spento/Acceso Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è alto oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è...
  • Page 223: Impostazione E Visualizzazione Dell'ora Corrente

    Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente È possibile impostare l’orologio del televisore per visualizzare Impostazione l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. È necessario Plug & Play  Lingua : Italiano  impostare l’ora anche per utilizzare il timer di accensione o ...
  • Page 224: Accensione E Spegnimento Automatico Del Televisore

    Accensione e spegnimento automatico del televisore . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Impostazione Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi Plug & Play  Lingua : Italiano  premere il tasto ENTER  Melodia : Spento ...
  • Page 225: Melodia / Risp. Energia

    Melodia / Risp. energia . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Impostazione Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi Plug & Play  Lingua : Italiano  premere il tasto ENTER  Melodia : Spento ...
  • Page 226: Selezione Della Sorgente

    Selezione della sorgente È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al Ingressi jack di ingresso del televisore. Elenco sorgenti : TV  Equalizzatore  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Ingressi”, quindi premere il tasto ENTER .
  • Page 227: Anteprima Del Sistema Di Menu Dtv

    Anteprima del sistema di menu DTV ♦ Il costruttore non garantisce il normale funzionamento del Mode : Custom  Menu digitale menu DTV in nazioni diverse da (Francia, Germania, Italia, Equalizer  Guida SRS TS XT : Off  Olanda, Spagna, Svizzera, Regno Unito, Austria), dato che Canale digitale Auto Volume : Off...
  • Page 228: Aggiornamento Automatico Dell'elenco Dei Canali

    Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali È possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta Canale l’emittente aggiunge nuovi servizi oppure quando si sposta il Nazione : Regno Unito  televisore in un altro luogo. Memorizzazione automatica  Memorizzazione manuale  . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Modifica Canali Preferiti ...
  • Page 229: Modifica Dei Canali Preferiti

    Modifica dei canali preferiti È possibile modificare i canali preferiti utilizzando i tasti Modifica Canali Preferiti colorati. (nessun canale) . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. TOOLS Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi premere ENTER .
  • Page 230 ♦ Modif numero (In base al paese) Modifica Canali Preferiti . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. BBC TWO ★ Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi BBC THREE ★ TOOLS premere ENTER abc ★...
  • Page 231: Selezione Dell'elenco Dei Canali

    Selezione dell’elenco dei canali È possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei Elenco canali TOOLS canali. Quando si effettua la scansione, questi canali vengono Tutti i Canali-Tutti Test Card M' v.0 saltati e non appaiono. Vengono invece visualizzati tutti i canali  Test Card M’...
  • Page 232: Visualizzazione Delle Informazioni Epg

    Visualizzazione delle informazioni EPG Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida Guida “Adesso & Seguente” elettronica dei programmi) sono fornite dall’emittente. 13:28 Mer 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars Le voci relative ai programmi potrebbero risultare vuote o All Channels non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse INFO...
  • Page 233: Uso Della Funzione Elenco Programmato

    Uso della funzione Elenco programmato Se si crea un elenco di visione programmata, il programma Elenco programmato desiderato viene avviato automaticamente all’ora impostata, (Nessun programma) anche se si sta seguendo un altro programma. TOOLS . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ...
  • Page 234: Visualizzazione Di Tutti I Canali E Dei Canali Preferiti

    TOOLS Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti Nel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo i canali preferiti. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi Guida “Adesso &...
  • Page 235: Impostazione Della Funzione Blocco Canale

    Impostazione della funzione Blocco Canale Questa funzione consente di immettere un codice PIN di Impostazione identificazione personale a 4 cifre definito dall’utente per Trasparenza menu : Media  impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini, Cambia PIN ...
  • Page 236: Impostazione Dei Sottotitoli

    Impostazione dei sottotitoli È possibile attivare e disattivare i sottotitoli. Impostazione . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Trasparenza menu : Media Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi Cambia PIN Blocco Canale premere ENTER TOOLS Sottotitolo : Acceso...
  • Page 237: Selezione Dell'opzione Descrizione Audio

    Selezione dell’opzione Descrizione audio Questa funzione audio ausiliaria fornisce una traccia audio Impostazione aggiuntiva per aiutare le persone con handicap visivi. Questa  Formato audio : PCM  funzione gestisce il flusso audio per l’opzione AD (Descrizione Descrizione audio  audio), quando è...
  • Page 238: Selezione Del Fuso Orario (solo Per La Spagna)

    Informazioni sul prodotto assistenza o riparazioni, si prega di contattare un rivenditore Versione software: T-PERLDEUC-00 autorizzato Samsung. Versione firmware: T-EMMADEUB-00 . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi premere ENTER .
  • Page 239: Controllo Delle Informazioni Sul Segnale

    Controllo delle informazioni sul segnale È possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale. Informazioni sul segnale . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Servizio ? ID assistenza:0000 Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) premere ENTER Rete: ? (ID 0000)
  • Page 240: Visualizzazione Dell'interfaccia Comune

    Visualizzazione dell’interfaccia comune Contiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le Info sull’applicazione visualizza. Tipo: CA . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Costruttore : Channel Plus Info : Top Up TV Premere il tasto  o  per selezionare “Menu digitale”, quindi premere ENTER .
  • Page 241: Azzeramento

    Azzeramento È possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori Reset di fabbrica. Immetti PIN ➣ Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e tutte le preferenze dell’utente ripristinando i valori predefiniti. . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ...
  • Page 242: Preferenza

    Preferenza Il menu è costituito da  sottomenu: Lingua Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua Lingua dell’audio principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale Lingua del Sottotitolo Teletext e Lingua secondaria Teletext. Lingua Teletext Tramite questa funzione è possibile selezionare una delle seguenti Preferenza ...
  • Page 243: Impostazione Del Software Del Pc (basato Su Windows Xp)

    (In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung). . Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.
  • Page 244: Configurazione Del Televisore Con Il Pc

    Configurazione del televisore con il PC ➣ Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC. Immagine . Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Modalità : Standard  Retroillum Premere di nuovo ENTER per selezionare “Immagine”. Contrasto Luminosità Nitidezza .
  • Page 245: Funzione Teletext

    Funzione Teletext La maggior parte delle emittenti televisive fornisce informazioni scritte tramite il servizio Teletext. La pagina Indice del servizio Teletext spiega come utilizzare il servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando. ➣ Per ricevere correttamente le informazioni del servizio Teletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
  • Page 246: Uso Del Blocco Kensington Antifurto (a Seconda Del Modello)

    Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie: Parte Sommario Numero della pagina selezionata. Identità della stazione emittente. Numero della pagina corrente o stato della ricerca. Data e ora Testo. Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT. ➣ Le informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è...
  • Page 247: Fissaggio Del Televisore Alla Parete

    경고 주의 Fissaggio del televisore alla parete Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono 경고 주의 provocarne la caduta. Si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendersi ad esso destabilizzandolo; se ciò dovesse verificarsi, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi e perfino mortali.
  • Page 248: Regolazione Del Supporto

    Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto, lesioni personali o altri problemi causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
  • Page 249: Coperture Decorative

    Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
  • Page 250: Luzione Dei Problemi: Prima Di Contattare L'assistenza

    luzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza Nessun audio o immagine. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente. • Verificare di aver premuto il tasto sul dispositivo. • Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosità dell’immagine.
  • Page 251: Specifiche Tecniche E Ambientali

    Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello LE9A LEA Dimensione schermo 19 poll. 22 poll. (Diagonale) Risoluzione PC 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Uscita Audio 3W x 2 3W x 2 Dimensioni (Lar x Pro x Alt) 480 X 60 X 355 mm 562 X 69 X 403 mm Corpo...
  • Page 252: Diagrammi A Blocchi

    Diagrammi a blocchi Italiano - 0...
  • Page 253 • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imá- genes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
  • Page 254 Contenido CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV Edición de canales favoritos ......27  Selección de la lista de canales ....... 29  Lista de componentes ........2  Visualización de la información de los programas .. 29  Aspecto general del panel de control ....3 ...
  • Page 255: Lista De Componentes

    Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. M4XL16 Mando a distancia y Cable de alimentación Cubierta- inferior Tornillos del soporte x 4 pilas (AAA x 2) Kit de montaje mural Tapetas decorativas...
  • Page 256: Aspecto General Del Panel De Control

    Aspecto general del panel de control Botones del panel frontal Toque cada botón para activar la función. ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Indicador de encendido Cambia entre todas las fuentes de entrada Parpadea y se apaga cuando se enciende el disponibles (TV, Ext., AV, Componente, PC,...
  • Page 257: Aspecto General Del Panel De Conexiones

    Aspecto general del panel de conexiones [Panel posterior del TV] [Panel lateral del TV] Entrada eléctrica ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ➣ Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.
  • Page 258 5 ANT IN Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes: Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite 6 Ranura para COMMON INTERFACE Si no se inserta una tarjeta CI con algunos canales, en la pantalla aparece “Señal codificada”.
  • Page 259: Vista Del Mando A Distancia

    Vista del mando a distancia Funciones de teletexto 1 Botón de suspensión del televisor. 2 S ale de la visualización de teletexto. 2 Selecciona directamente los modos TV y DTV. Selección de tamaño de teletexto. 3 Botones numéricos para Botones numéricos para acceso directo a los Mostrar teletexto.
  • Page 260: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Instalación de las pilas en el mando a distancia . Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. . Inserte dos pilas de tamaño AAA. ➣ Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento.
  • Page 261: Visualización De Los Menús

    Visualización de los menús . Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. Imagen Modo : Estándar  En la pantalla aparece el menú principal. Luz de fondo Contraste En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido, Brillo TOOLS Nitidez...
  • Page 262: Plug & Play

    Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos Plug & Play valores se establecen de forma automática y correlativa. Están disponibles los ajustes siguientes. ➣ Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se Start Plug &...
  • Page 263: Memorización Automática De Canales

    9. Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”. Cuando termine, pulse el botón ENTER ➣ Aunque no se pulse el botón ENTER el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos.  Idioma: Seleccione el idioma. ...
  • Page 264: Memorización Manual De Canales

    Memorización manual de canales ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Canal Puede memorizar un gran número de canales de televisión, País : Reino Unido  Guardado automático  incluidos aquellos que se reciben por cable. Guardado manual ...
  • Page 265: Adición Y Bloqueo De Canales

    Adición y bloqueo de canales ➣ No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Canal Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear País : Reino Unido  Guardado automático  canales fácilmente. Guardado manual  Gestor de canales ...
  • Page 266: Orden De Los Canales Memorizados

    Orden de los canales memorizados Esta operación permite cambiar los números de programa de Canal los canales memorizados. País : Reino Unido  Guardado automático  Puede que sea necesario realizarla después de la Guardado manual  Gestor de canales ...
  • Page 267: Sintonización Precisa De La Recepción De Canales

    Sintonización precisa de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un Canal determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. País : Reino Unido  ➣ Guardado automático  No disponible en los modos DTV o de entrada externa. Guardado manual ...
  • Page 268: Cambio Del Formato De La Imagen

    Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus Imagen requisitos de visualización. Modo : Estándar  Luz de fondo . Pulse el botón MENU para ver el menú. Contraste Brillo Nitidez Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.
  • Page 269: Ajuste De Imagen Personal

    Ajuste de imagen personal El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la Image calidad de imagen. Modo : Estándar  Luz de fondo . Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las Contraste Brillo instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. (en la Nitidez Color página 15)
  • Page 270: Configuración De Las Opciones De La Imagen

    Configuración de las Opciones de la imagen . Pulse el botón MENU para ver el menú. Imagen Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Modo : Estándar  Luz de fondo . Pulse los botones  o  para seleccionar “Opciones de Imagen” Contraste Brillo y, a continuación, pulse el botón ENTER...
  • Page 271 Modo Pantalla: Ancho/:9/Zoom ancho/Zoom/:  Cuando se configura el tamaño de la imagen como “Ancho automát.” en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.
  • Page 272: Funciones De Sonido

    Funciones de sonido . Pulse el botón MENU para ver el menú. Sonido Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, Modo : Personal  a continuación, pulse el botón ENTER Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado ...
  • Page 273: Selección Del Modo De Sonido

    Volumen autom.: Desactivado/Activado  Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja.
  • Page 274: Ajuste Y Visualización De La Hora Actual

    Ajuste y visualización de la hora actual Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora Configuración actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora Plug & Play  Idioma : Español  si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado Hora ...
  • Page 275: Apagado Y Encendido Automáticos Del Televisor

    Apagado y encendido automáticos del televisor . Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Plug & Play  continuación, pulse el botón ENTER Idioma : Español  Hora ...
  • Page 276: Melodía / Ahorro Energía

    Melodía / Ahorro energía . Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Plug & Play  continuación, pulse el botón ENTER Idioma : Español  Hora  Melodía : Desactivado .
  • Page 277: Selección De La Fuente

    Selección de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las Entrada tomas de entrada del televisor. Fuentes : TV  Editar nombre  . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
  • Page 278: Previsualización Del Sistema De Menús Del Dtv

    Previsualización del sistema de menús del DTV La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del menú  Mode : Custom  Menú digital DTV en los países (Francia, Alemania, Italia, Holanda, España, Equalizer  Guía SRS TS XT : Off ...
  • Page 279: Actualización Automática De La Lista De Canales

    Actualización automática de la lista de canales Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una nueva localidad. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Canal Pulse los botones ...
  • Page 280: Edición De Canales Favoritos

    Edición de canales favoritos Mediante los cuatro botones de colores se pueden editar los canales favoritos. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Editar canales favoritos Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, (sin canales) a continuación, pulse el botón ENTER TOOLS .
  • Page 281 Renumerar (Dependiendo del país)  Editar canales favoritos . Pulse el botón MENU para ver el menú. BBC TWO ★ Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, BBC THREE TOOLS ★ a continuación, pulse el botón ENTER abc ★...
  • Page 282: Selección De La Lista De Canales

    Selección de la lista de canales Puede excluir los canales seleccionados que no le interesen de Lista de canales los canales explorados. Al explorar los canales memorizados, Todos los canales-Todos Test Card M' v.0 TOOLS no aparecerán los que haya decidido excluir. Durante la  Test Card M’...
  • Page 283: Visualización De La Información De La Guía Electrónica De Programas (epg)

    Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG) La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la Guía ahora y después 13:28 Mié 16 Feb proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información All Channels INFO...
  • Page 284: Uso De La Lista Programada

    Uso de la lista programada Si ha elaborado una lista de visualización planificada Lista programada de programas que desea ver, el canal se cambiará (No hay programas) automáticamente al programa planificado a la hora planificada TOOLS aunque esté viendo otro programa. .
  • Page 285: Visualización De Todos Los Canales Y Los Favoritos

    Visualización de todos los canales y los favoritos En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los favoritos. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER Guía ahora y después 13:28 Mié...
  • Page 286: Configuración Del Bloqueo Paterno

    Configuración del bloqueo paterno Con esta función se puede impedir por medio de un código Configuración PIN (número de identificación personal) definido por el usuario Transparencia de menús: Medio  que personas no autorizadas, como los niños, vean programas Cambiar PIN ...
  • Page 287: Configuración De Los Subtítulos

    Configuración de los subtítulos Se pueden activar o desactivar los subtítulos. Configuración . Pulse el botón MENU para ver el menú. Transparencia de menús: Medio Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Cambiar PIN TOOLS Bloqueo paterno a continuación, pulse el botón ENTER Subtítulos Activa...
  • Page 288: Selección De La Descripción De Audio

    Selección de la descripción de audio Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de Configuración audio adicional para personas con problemas de vista. Esta  función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) Formato audio : PCM ...
  • Page 289: Selección De La Zona Horaria (sólo España)

    Volver Visualización de la información del producto Puede ver la información del producto. Para obtener asistencia, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung autorizado. . Pulse el botón MENU para ver el menú. Información de producto Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Versión de software: T-PERLDEUC-00...
  • Page 290: Comprobación De La Información De La Señal

    Comprobación de la información de la señal Se puede obtener información acerca del estado de la señal. Información de señal . Pulse el botón MENU para ver el menú. Servicio: ? ID de servicio:0000 Pulse los botones  o  para seleccionar “Menú digital” y, Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) a continuación, pulse el botón ENTER Red: ? (ID 0000)
  • Page 291: Visualización De La Interfaz Común

    Visualización de la interfaz común La interfaz común contiene y muestra información acerca del Info. sobre la aplicación CAM insertado en la ranura CI. Tipo : CA Fabricante : Canal Plus . Pulse el botón MENU para ver el menú. Inf.
  • Page 292: Reconfiguraciones

    Reconfiguraciones Puede restablecer los valores almacenados de acuerdo con la Restablecer configuración predeterminada de fábrica. Introducir PIN ➣ Esta operación borra toda la información de los canales y las preferencias del usuario ya que restablece los valores de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica. .
  • Page 293: Preferencias

    Preferencias Este menú incluye  submenús: Idioma Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma Idioma de audio principal de los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos, Idioma de los subtídtulos Idioma principal del teletexto, Idioma secundario del teletexto. Idioma del teletexto Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos idiomas.
  • Page 294: Configuración Del Software Del Pc (basado En Windows Xp)

    (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) . Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.
  • Page 295: Ajuste Del Televisor Con El Ordenador

    Ajuste del televisor con el ordenador ➣ Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. Imagen 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Modo : Estándar  Luz de fondo Contraste Pulse el botón Pulse el botón ENTER para seleccionar ��ma�en�.
  • Page 296: Función De Teletexto

    Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.
  • Page 297: Utilización Del Bloqueo Kensington Antirrobo (según El Modelo)

    Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. ➣ La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: Introduciendo el número de página.
  • Page 298: Fijación Del Televisor A La Pared

    경고 주의 Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En 경고 주의 especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto.
  • Page 299: Cómo Ajustar El Soporte

    Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o a los usuarios si éstos han efectuado personalmente la instalación del televisor.
  • Page 300: Instalación Del Equipo De Montaje En La Pared (sólo Modelos De 19 Pulgadas)

    Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.
  • Page 301: Solución De Problemas: Antes De Ponerse En Contacto Con El Personal Del Servicio Técnico

    Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico No hay imagen ni sonido. • Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica. • Compruebe que ha pulsado el botón del equipo. •...
  • Page 302: Especificaciones Técnicas Y Medioambientales

    Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo LE9A LEA Tamaño de pantalla (diagonal) 19 pulgada 22 pulgada Resolución del PC 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Sonido Salida 3W x 2 3W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal 480 X 60 X 355 mm...
  • Page 303 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. (Consulte a contracapa para obter mais informações.) Precauções a ter quando se vêem imagens fixas Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor.
  • Page 304 Índice LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR Ver informações sobre programas ....29  Ver as informações do EPG  Lista de acessórios ........... 2  (guia de programação electrónico) ....30 Apresentação do painel de controlo ....3  Utilizar a lista de visualização planeada ..31 ...
  • Page 305: Lista De Acessórios

    Lista de acessórios Verifique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD. Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor. M4XL16 Telecomando e pilhas 4 parafusos Cabo de alimentação Protecção inferior (AAA X 2) para base Kit de montagem na Tampas decorativas Base Pano de limpeza...
  • Page 306: Apresentação Do Painel De Controlo

    Apresentação do painel de controlo Botões do painel frontal Toque em cada botão para os utilizar. ➣ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 SOURCE Indicador de corrente Pisca e apaga-se quando se liga o aparelho e Alterna entre todas as fontes de entrada acende-se no modo de espera.
  • Page 307: Apresentação Do Painel De Ligação

    Apresentação do painel de ligação [Painel traseiro do televisor] [Painel lateral do televisor] Fonte de alimentação ➣ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. ➣ Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor, tem de desligar este último. ➣...
  • Page 308 5 ANT IN Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes: Antena externa / Rede de televisão por cabo / Rede de satélite. 6 Ranhura COMMON INTERFACE Quando o CI Card não está inserido em determinados canais, aparece “Scrambled Signal”...
  • Page 309: Apresentação Do Telecomando

    Apresentação do telecomando Funções do Teletexto 1 Botão Espera do televisor. 2 Sair da apresentação do 2 Selecciona directamente teletexto. os modos TV e DTV. 7 Selecção do tamanho da 3 Botões numéricos para Botões numéricos para página do teletexto. acesso directo aos canais.
  • Page 310: Colocar Pilhas No Telecomando

    Colocar pilhas no telecomando . Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura. . Coloque duas pilhas de tamanho AAA. ➣ Faça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o diagrama existente no compartimento. .
  • Page 311: Ver Os Menus

    Ver os Menus . Com o aparelho ligado, carregue no botão MENU. Imagem Modo : Standard  O menu principal aparece no ecrã. O lado esquerdo do menu Retroiluminação Contraste tem ícones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Menu Brilho Nitidez TOOLS digital.
  • Page 312: Plug & Play

    Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias Plug & Play programações básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes definições. ➣ Qualquer função relacionada com televisão digital (DVB) Start Plug & Play. só funciona nos países ou regiões em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2).
  • Page 313: Memorizar Canais Automaticamente

    9. Carregue no botão ENTER para confirmar o acerto. Aparece a mensagem “Divirta-se!” Quando terminar, carregue no botão ENTER ➣ Mesmo se não carregar no botão ENTER , a mensagem desaparece automaticamente passados vários segundos.  Idioma: seleccione o seu idioma. ...
  • Page 314: Memorizar Canais Manualmente

    Memorizar canais manualmente Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Canal Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais País : Reino Unido  recebidos através de redes de televisão por cabo. Memor. auto.  Memor. manual  Quando memorizar canais manualmente, pode escolher: Gestor canais ...
  • Page 315: Adicionar/bloquear Canais

    Adicionar/Bloquear canais Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Canal O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais País : Reino Unido  facilmente. Memor. auto.  Memor. manual  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Gestor canais ...
  • Page 316: Ordenar Os Canais Memorizados

    Ordenar os canais memorizados Esta operação permite alterar os números de programa dos Canal canais memorizados. País : Reino Unido  Memor. auto.  Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a Memor. manual  Gestor canais  memorização automática. Ordenar ...
  • Page 317: Sintonização Fina Da Recepção De Canais

    Sintonização fina da recepção de canais Utilize a sintonização fina para obter uma óptima recepção de Canal um determinado canal. País : Reino Unido  Memor. auto.  ➣ Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Memor. manual ...
  • Page 318: Alterar O Padrão De Imagem

    Alterar o padrão de imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde Imagem aos seus requisitos de visualização. Modo : Standard  Retroiluminação . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Contraste Brilho Carregue no botão ENTER para seleccionar “Imagem”.
  • Page 319: Regular A Imagem Padrão

    Regular a imagem padrão O televisor tem várias definições que permitem controlar a Imagem qualidade da imagem. Modo : Standard  Retroiluminação . Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as Contraste Brilho instruções 1 a 3 de “Alterar o padrão de imagem”. (na página 15) Nitidez .
  • Page 320: Configurar Opções De Imagem

    Configurar Opções de Imagem . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Imagem Carregue no botão ENTER para seleccionar “Imagem”. Modo : Standard  Retroiluminação . Carregue no botão  ou  para seleccionar “Opções de Contraste Brilho imagem” e depois no botão ENTER Nitidez Matiz Vr 0...
  • Page 321 Modo de ecrã: Wide/:9/Zoom :9/Zoom/:  Se definir o tamanho da imagem para Wide Automático (Auto Wide) num televisor panorâmico 16:9, pode determinar o tamanho que pretende ver: a imagem 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou nenhuma. Cada país europeu requer um tamanho de imagem diferente pelo que esta função permite aos utilizadores seleccionar o tamanho.
  • Page 322: Funções De Som

    Funções de som . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e depois Modo : Personalizar  Equalizador  no botão ENTER SRS TS XT : Deslig.  Volume auto. : Deslig.
  • Page 323: Seleccionar O Modo De Som

    Volume auto.: Deslig./Lig.  Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil regular o volume sempre que muda de canal. Esta função permite regular automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação é...
  • Page 324: Acertar E Ver A Hora Actual

    Acertar e ver a hora actual Pode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora Configurar actual quando carregar no botão INFO. Também tem de acertar Plug & Play  Idioma : Português  a hora se quiser utilizar os temporizadores Ligar/Desligar Tempo ...
  • Page 325: Ligar E Desligar O Televisor Automaticamente

    Ligar e desligar o televisor automaticamente . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Configurar Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e Plug & Play  Idioma : Português  depois no botão ENTER Tempo  Melodia : Deslig.
  • Page 326: Melodia / Poupança Energ

    Melodia / Poupança energ. . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Configurar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Configurar” Plug & Play  Idioma : Português  e depois no botão ENTER Tempo  Melodia : Deslig. ...
  • Page 327: Seleccionar A Fonte

    Seleccionar a fonte Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às Entrada tomadas de entrada do televisor. Lista de fontes : TV  Editar nome  . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e depois no botão ENTER .
  • Page 328: Pré-visualizar O Sistema Do Menu Dtv

    Pré-visualizar o sistema do menu DTV A empresa não garante o funcionamento normal do menu DTV em  Mode : Custom  Menu digital Equalizer  países que não os especificados (França, Alemanha, Italia, Holanda, Guia SRS TS XT Deslig. ...
  • Page 329: Actualizar Automaticamente A Lista De Canais

    Actualizar automaticamente a lista de canais Pode actualizar a lista de canais quando a estação emissora Canal adicionar novos serviços ou se levar o televisor para um novo País : Reino Unido  local. Memor. auto  Memor. manual  .
  • Page 330: Editar Os Seus Canais Favoritos

    Editar os seus canais favoritos Pode editar os seus canais favoritos com os quatro botões Editar canais favoritos coloridos. (Nenhum canal) . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. TOOLS Carregue no botão  ou  para seleccionar “Menu digital” e depois no botão ENTER .
  • Page 331 Renumerar (dependendo do país)  Editar canais favoritos . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. BBC TWO ★ Carregue no botão  ou  para seleccionar “Menu digital” e BBC THREE ★ TOOLS depois no botão ENTER abc ★...
  • Page 332: Seleccionar A Lista De Canais

    Seleccionar a lista de canais Pode excluir canais à escolha entre os canais que encontrar. Lista canais Quando fizer uma procura nos canais memorizados, os que Todos os canais - All Test Card M' v.0 TOOLS tiver optado por ignorar não aparecem no ecrã. Todos os canais  Test Card M'  bid-up.tv 0 Television X...
  • Page 333: Ver As Informações Do Epg (guia De Programação Electrónico)

    Ver as informações do EPG (guia de programação electrónico) As informações do EPG (guia de programação electrónico) Guia Actual & Seguinte são fornecidas pelas estações emissoras. Pode haver 13:28 Qua 16Fev 27 Discovery entradas de programas em branco ou desactualizadas Extreme Machines: Armoured Cars All Channels em consequência da transmissão de informações num...
  • Page 334: Utilizar A Lista De Visualização Planeada

    Utilizar a lista de visualização planeada Se criar uma lista de visualização planeada de programas aos Lista planeada quais pretende assistir, o televisor muda automaticamente (Nenhum programa) para o canal do programa planeado à hora planeada mesmo se TOOLS estiver a ver outro programa. .
  • Page 335: Ver Todos Os Canais E Os Canais Favoritos

    Ver todos os canais e os canais favoritos No menu do EPG, pode ver todos os canais ou os canais favoritos. . Carregue no botão Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Menu digital” e Guia Actual &...
  • Page 336: Configurar O Bloqueio Para Crianças

    Configurar o bloqueio para crianças Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados Configurar como, por exemplo, crianças, assistam a programas Transparência de menu : Médio  inadequados, através de um código PIN (número de Alterar PIN  Bloqueio para crianças ...
  • Page 337: Definir As Legendas

    Definir as legendas Pode activar e desactivar as legendas. Configurar Transparência de menu : Médio . Carregue no botão Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Alterar PIN Carregue no botão  ou  para seleccionar “Menu digital” e Bloqueio para crianças depois no botão ENTER Legenda...
  • Page 338: Seleccionar A Descrição Áudio

    Seleccionar a Descrição Áudio Esta é uma função auditiva auxiliar que fornece uma faixa de Configurar áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta  função gere o Fluxo de Áudio para a AD(Descrição áudio), Formato de áudio: PCM  Descrição áudio ...
  • Page 339: Seleccionar O Fuso Horário (apenas Espanha)

    Ver informações sobre o produto Pode ver informações sobre o produto. Para solicitar Informações sobre prod assistência ou serviços de reparação, contacte um revendedor aprovado pela Samsung. Versão de software: T-PERLDEUC-00 Versão de firmware: T-EMMADEUB-00 . Carregue no botão MENU para aceder ao menu.
  • Page 340: Verificar As Informações Sobre O Sinal

    Verificar as informações sobre o sinal Pode obter informações sobre o estado do sinal. Informações sobre o sinal Serviço: ? . Carregue no botão Carregue no botão MENU para aceder ao menu. ID do serviço:0000 Carregue no botão  ou  para seleccionar “Menu digital” e Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) depois no botão ENTER Rede: ? (ID 0000)
  • Page 341: Ver A Interface Comum

    Ver a interface comum Contém informações sobre o CAM introduzido na ranhura CI e Informação sobre aplicações apresenta-as no ecrã. Tipo : CA . Carregue no botão Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Fabricante : Channel Plus Info : Top Up TV Carregue no botão ...
  • Page 342: Reiniciar

    Reiniciar Pode reiniciar os valores memorizados repondo os valores Reiniciar predefinidos. Introduzir PIN ➣ A operação Reiniciar apaga as informações de todos os canais e as preferências do utilizador, repondo todos os valores predefinidos. . Carregue no botão Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ...
  • Page 343: Preferência

    Preferência Este menu é composto por  submenus: Idioma Idioma principal, Idioma secundário, Idioma principal das Idioma de áudio legendas, Idioma secundário das legendas, Idioma principal do Idioma das legendas teletexto, Idioma secundário do teletexto. Idioma do teletexto Com esta função, os utilizadores podem seleccionar um dos Preferência ...
  • Page 344: Configurar O Software Do Pc (com Base No Windows Xp)

    (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows.
  • Page 345: Configurar O Televisor Com O Seu Pc

    Configurar o televisor com o seu PC ➣ Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC. Imagem . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo : Standard  Retroiluminação Contraste Carregue no botão ENTER para seleccionar "Imagem". Brilho Nitidez .
  • Page 346: Função De Teletexto

    Função de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos utilizando os botões do telecomando.
  • Page 347: Utilizar O Cadeado Kensington Anti-roubo (consoante O Modelo)

    As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte Conteúdo Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT ➣ As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder: ...
  • Page 348: Fixar O Televisor à Parede

    경고 주의 Fixar o televisor à parede Atenção: Puxar, empurrar, ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do 경고 주의 mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram ou desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte.
  • Page 349: Como Ajustar A Base

    A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Se a instalação for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
  • Page 350: Utilizar As Tampas Decorativas

    Contacte um técnico para obter assistência na instalação do suporte de montagem na parede. Se a instalação for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
  • Page 351: Resolução De Problemas: Antes De Contactar A Assistência Técnica

    Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica Não há som nem imagem. • Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede. • Certifique-se de que carregou no botão do seu televisor. • Verifique as definições de contraste e brilho da imagem. •...
  • Page 352: Características Técnicas E Ambientais

    Características técnicas e ambientais Nome do modelo LE9A LEA Tamanho do ecrã 19 polegadas 22 polegadas (na diagonal) Resolução de PC 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Saída 3W x 2 3W x 2 Dimensões (L X P X A) Televisor apenas 480 X 60 X 355 mm...
  • Page 353 • Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz zakasnele slike. Ta učinek preprečite tako, da ob prikazu mirujočih slih zmanjšate svetlost in kontrast. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
  • Page 354 Vsebina PRIKLJUČITEV IN PRIPRAVA TV-JA Uporaba seznama načrtovanih programov ..31  Nastavitev privzetega vodiča ......31  Seznam delov ........... 2  Ogled vseh in priljubljenih kanalov ....32  Ogled nadzorne plošče ........3  Prilagajanje prosojnosti menija ....... 32 ...
  • Page 355: Seznam Delov

    Seznam delov Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. M4XL16 Daljinski upravljalnik in Vijak za stojalo Napajalni kabel Pokrov za podstavek baterije (AAA x 2) Oprema za pritrditev Okrasni pokrov Stojalo Čistilna krpica na steno ♦...
  • Page 356: Ogled Nadzorne Plošče

    Ogled nadzorne plošče Gumbi na sprednji plošči Za upravljanje pritiskajte posamezne gumbe. ➣ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 SOURCE 5 Indikator napajanja Preklaplja med vsemi razpoložljivimi Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno, in zasveti v stanju pripravljenosti. vhodnimi viri (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI,...
  • Page 357: Ogled Plošče S Priključki

    Ogled plošče s priključki [Zadnja plošča televizorja] [Stranska plošča televizorja] Napajalni vhod ➣ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. ➣ Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno. ➣ Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 EXT Vhod Izhodna moč...
  • Page 358 5 ANT IN Za pravilno gledanje televizijskih kanalov mora televizor signal sprejemati iz enega izmed naslednjih virov: Zunanja antena/kabelsko televizijsko omrežje/satelitsko omrežje 6 Reža COMMON INTERFACE Če kartica za splošni vmesnik ni vstavljena, se pri nekaterih kanalih na zaslonu prikaže sporočilo ”Scrambled Signal”.
  • Page 359: Ogled Daljinskega Upravljalnika

    Ogled daljinskega upravljalnika Funkcije teleteksta 1 Gumb za TV v stanju pripravljenosti. 2 Izhod iz prikaza teleteksta. 2 Neposredna izbira načina 7 Izbira velikosti teleteksta. TV in DTV 8 Prikaz teleteksta. 3 Številski gumbi za Številski gumbi za 9 Izbira teme Fastext. neposreden dostop do 0 Izberete lahko tudi kanalov.
  • Page 360: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik . Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. . Vstavite dve bateriji AAA. ➣ Poskrbite, da sta pola “+” in “–” baterije usmerjena skladno s prikazom znotraj ležišča za baterije. .
  • Page 361: Ogled Menijev

    Ogled menijev . Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU. Picture Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so Mode : Standard  Backlight Contrast ikone: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Digital Menu. Brightness TOOLS Sharpness . Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼. Colour Tint G 0...
  • Page 362: Plug & Play

    Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več Plug & Play osnovnih nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitve. ➣ Vse funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), delujejo samo v državah z digitalnim signalom DVB-T Start Plug &...
  • Page 363: Samodejno Shranjevanje Kanalov

    9. Za potrditev nastavitve pritisnite gumb ENTER . Prikaže se sporočilo “Enjoy your viewing”. Ko končate, pritisnite gumb ENTER ➣ Sporočilo bo samodejno izginilo čez nekaj sekund tudi, če ne pritisnete gumba ENTER  Language: Izberite jezik.  Country: Izberite državo. ...
  • Page 364: Ročno Shranjevanje Kanalov

    Ročno shranjevanje kanalov Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. Channel Televizijske kanale lahko shranite, vključno s tistimi, ki jih Country : United Kingdom  sprejemate prek kabelskih omrežij. Auto Store  Manual Store  Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izberete: Channel Manager ...
  • Page 365: Dodajanje/zaklepanje Kanalov

    Dodajanje/zaklepanje kanalov ➣ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. Channel Z upraviteljem kanalov lahko priročno zaklepate ali dodajate Country : United Kingdom  Auto Store  kanale. Manual Store  Channel Manager  Sort  1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Name ...
  • Page 366: Razvrščanje Shranjenih Kanalov

    Razvrščanje shranjenih kanalov Ta postopek omogoča spremembo številk programov Channel shranjenih kanalov. Country : United Kingdom  Auto Store  To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije Manual Store  Channel Manager  samodejnega shranjevanja. Sort  Name ...
  • Page 367: Fina Naravnava Kanalov

    Fina naravnava kanalov S fino naravnavo ročno prilagodite določeni kanal za optimalen Channel sprejem. Country : United Kingdom  Auto Store  ➣ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. Manual Store  Channel Manager  Sort ...
  • Page 368: Sprememba Slikovnega Standarda

    Sprememba slikovnega standarda Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Picture Mode : Standard  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Backlight Contrast S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture”. Brightness Sharpness . Ponovno pritisnite gumb ENTER , da izberete “Mode”. Colour Tint G 0...
  • Page 369: Prilagoditev Slike Po Meri

    Prilagoditev slike po meri Televizor ima več nastavitev za nadzor kakovosti slike. Picture Mode : Standard  . Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod Backlight Contrast “Sprememba slikovnega standarda” od 1 do 3. (na strani 15) Brightness Sharpness .
  • Page 370: Konfiguracija Možnosti Slike

    Konfiguracija možnosti slike . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Picture S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture”. Mode : Standard  Backlight . S pritiskom gumba  ali  izberite “Picture Options”, nato Contrast Brightness Sharpness pritisnite gumb ENTER Colour Tint G 0 R 0...
  • Page 371 ♦ Screen Mode: Wide/:9/Wide Zoom/Zoom/: Ko velikost nastavite velikost slike “Auto Wide” na širokozaslonskem televizorju 16:9, lahko določite velikost slike za sliko 4:3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to funkcijo izbere uporabnik. ♦...
  • Page 372: Zvočne Funkcije

    Zvočne funkcije . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Sound S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound”, nato pa pritisnite Mode : Custom  gumb ENTER Equalizer  SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  .
  • Page 373: Izbira Zvočnega Načina

    ♦ Auto Volume: Off/On Vsaka postaja ima svoje signalne pogoje, zato ni enostavno regulirati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija omogoča samodejno regulacijo glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala.
  • Page 374: Nastavitev In Prikaz Trenutnega časa

    Nastavitev in prikaz trenutnega časa Uro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba Setup INFO prikaže trenutni časa. Če želite uporabljati samodejni Plug & Play  Language : English vklopni/izklopni časovnik, morate nastaviti čas.  Time  Melody : Off ...
  • Page 375: Samodejni Vklop In Izklop Televizorja

    Samodejni vklop in izklop televizorja . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Setup S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup”, nato pritisnite Plug & Play  Language : English  Time  gumb ENTER Melody : Off  Energy Saving : Off ...
  • Page 376: Melody / Energy Saving

    Melody / Energy Saving . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Setup S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Setup”, nato pa pritisnite Plug & Play  Language : English  gumb ENTER Time  Melody : Off  . S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa Energy Saving : Off ...
  • Page 377: Izbira Vira

    Izbira vira Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vhodne Input vtičnice TV. Source List : TV  Edit Name  . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Input”, nato pritisnite gumb ENTER .
  • Page 378: Predogled Sistema Menijev Dtv

    Predogled sistema menijev DTV ♦ Podjetje ne jamči normalnega delovanja menija DTV v drugih Mode : Custom  Digital Menu kot podprtih državah (France, Germany, Italy, Netherlands, Equalizer  Guide SRS TS XT : Off  Spain, Switzerland, Belgium, Austria), saj so podprti samo Digital Channel Auto Volume : Off...
  • Page 379: Samodejna Posodobitev Seznama Kanalov

    Samodejna posodobitev seznama kanalov Seznam kanalov lahko posodobite, če izdajatelj televizijskega Channel programa doda nove storitve ali če TV premaknete na novo Country :United Kingdom  lokacijo. Auto Store  Manual Store  . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Edit Favourite Channels ...
  • Page 380: Urejanje Priljubljenih Kanalov

    Urejanje priljubljenih kanalov Priljubljene kanale lahko urejate s štirimi barvnimi gumbi. Edit Favourite Channels . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. (no channels) S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite gumb ENTER TOOLS . S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Channel”, nato pritisnite gumb ENTER .
  • Page 381 ♦ Renumber (odvisno od države) . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Edit Favourite Channels S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite BBC TWO ★ gumb ENTER BBC THREE ★ TOOLS . S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Channel”, nato abc ★...
  • Page 382: Izbira Seznama Kanalov

    Izbira seznama kanalov Izmed kanalov, ki ste jih pregledali, lahko izločite izbrane Channel List kanale. Ko pregledujete shranjene kanale, tisti, ki ste jih izbrali, TOOLS All Channels-All Test Card M' v.0 da naj bodo preskočeni, niso prikazani. Pri pregledovanju so  Test Card M' v.0  bid-up.tv 0 Television X...
  • Page 383: Ogled Informacij Epg (elektronski Programski Vodič)

    Ogled informacij EPG (elektronski programski vodič) Informacije EPG (elektronski programski vodič) posredujejo Now & Next Guide izdajatelji televizijskega programa. Informacije o programu so 13:28 Wed 16 Feb 27 Discovery Extreme Machines: Armoured Cars lahko zastarele ali jih ni, kar je posledica oddajanja informacij All Channels določene televizijske postaje.
  • Page 384: Uporaba Seznama Načrtovanih Programov

    Uporaba seznama načrtovanih programov Če ustvarite seznam programov, ki si jih želite ogledati, se Scheduled List kanal ob načrtovanem času samodejno preklopi na načrtovani (No programmes) program, tudi če gledate drugega. TOOLS . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba ...
  • Page 385: Ogled Vseh In Priljubljenih Kanalov

    Ogled vseh in priljubljenih kanalov V meniju EPG lahko prikažete vse ali priljubljene kanale. . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite gumb ENTER Now & Next Guide .
  • Page 386: Nastavitev Starševske Ključavnice

    Nastavitev starševske ključavnice Ta funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, Setup preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s kodo Menu Transparency : Medium  PIN (osebna identifikacijska številka), ki jo določi uporabnik. Change PIN  V meniju na zaslonu boste dobili navodila, kako dodelite kodo Parental Lock ...
  • Page 387: Nastavitev Podnaslovov

    Nastavitev podnaslovov Lahko aktivirate in deaktivirate podnaslove. Setup . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Menu Transparency : Medium Change PIN S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite Parental Lock gumb ENTER Subtitle : On .
  • Page 388: Izbira Zvočnega Opisa

    Izbira zvočnega opisa To je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne Setup posnetke za slabovidne. Ta funkcija je namenjena zvočnemu  toku za AD (Audio Description), če jo oddajnik pošlje skupaj Audio Format : PCM  z glavnim zvokom. Uporabniki lahko zvočni opis izklopijo in Audio Description ...
  • Page 389: Izbira časovnega Pasa (samo Španija)

    Izbira časovnega pasa (samo Španija) Izberite časovni pas, v katerem se nahajate. Setup . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.  S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite Audio Format : PCM  Audio Description  gumb ENTER Digital Text : Enable...
  • Page 390: Preverjanje Informacij O Signalu

    Preverjanje informacij o signalu Poiščete lahko informacije o stanju signala. Signal Information . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Service: ? Service ID:0000 S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000) gumb ENTER Network: ? (ID 0000) .
  • Page 391: Ogled Splošnega Vmesnika

    Ogled splošnega vmesnika Prikaže informacije o CAM-u, ki je vstavljen v režo za splošni Application Info vmesnik. Type : CA Manufacturer : Channel Plus . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Info : Top Up TV S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite gumb ENTER .
  • Page 392: Ponastavljanje

    Ponastavljanje Shranjene vrednosti lahko ponastavite na tovarniške. Reset ➣ Operacija Reset (Ponastavitev) izbriše vse informacije o Enter PIN kanalih in nastavitve uporabnika in vse vrednosti vrne v privzeto stanje. . Pritisnite gumb Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Digital Menu”, nato pritisnite gumb ENTER .
  • Page 393: Nastavitev

    Nastavitev Meni je sestavljen iz  podmenijev: Language Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Audio Language Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Subtitle Language Teletext Language, Secondary Teletext Language. Teletext Language S to funkcijo lahko uporabniki izberejo enega od jezikov. Preference ...
  • Page 394: Nastavitev Programske Opreme Pc-ja (na Osnovi Windows Xp)

    Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP) Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od različice OS Windows in grafične kartice. Tudi če se dejanski zasloni razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi.
  • Page 395: Nastavitev Televizorja Z Računalnikom

    Nastavitev televizorja z računalnikom ➣ Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način PC. Picture . Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Standard  Backlight S pritiskom gumb ENTER izberite "Picture". Contrast Brightness Sharpness . Z gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno možnost in nato pritisnite Auto Adjustment ...
  • Page 396: Funkcija Teleteksta

    Funkcija teleteksta Večina TV-postaj prek teleteksta nudi informacije v pisni obliki. Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati to storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate različne možnosti, ki bodo zadovoljile vaše potrebe. ➣...
  • Page 397: Uporaba Ključavnice Kensington Proti Kraji (odvisno Od Modela)

    Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah: Vsebina Številka izbrane strani. Identiteta TV-kanala. Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja. Datum in čas. Besedilo. Informacije o stanju. Informacije FASTEXT. ➣ Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih lahko dostopate z:  ...
  • Page 398: Pritrditev Televizorja Na Steno

    경고 주의 Pritrditev televizorja na steno Pozor: Televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite 경고 주의 pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na priloženem letaku z varnostnimi ukrepi.
  • Page 399: Nastavitev Stojala

    Za namestitev stenskega nosilca se obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor.
  • Page 400: Uporaba Okrasnih Pokrovov

    Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor. Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV vklopljen.
  • Page 401: Odpravljanje Težav: Preden Se Obrnete Na Servisno Osebje

    Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebje Ni zvoka ali slike. • Preverite, ali je napajalni kabel priključen v stensko vtičnico. • Ne pozabite pritisniti gumba na televizorju. • Preverite nastavitev kontrasta in svetlosti slike. • Preverite glasnost. Slika je normalna, vendar ni •...
  • Page 402: Tehnični In Okoljski Podatki

    Tehnični in okoljski podatki Ime modela LE9A LEA Velikost zaslona 19 palcev 22 palcev (diagonala) Ločljivost PC-ja 1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz Zvok Izhod 3W x 2 3W x 2 Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del 480 X 60 X 355 mm 562 X 69 X 403 mm...
  • Page 403 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.

This manual is also suitable for:

Le19a656Le22a656

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • Donald Casillo Mar 06, 2018 02:56:
    Change my comment to 6 series TV
  • Donald Casillo Mar 06, 2018 02:48:
    What is the procedure to select an external device connected to my 65 series TV?