Subtítulos - Emerson LC320EM8 Owner's Manual

SUBTÍTULOS
Puede ver subtítulos (cc) en programas de tele-
visión, películas, noticias, y cintas pregrabadas. Los
subtítulos son el texto de diálogo o descripción que
aparece en pantalla para los usuarios con dis-
capacidades auditivas.
- 0
SETUP SETUP
BACK
1
Visualización de la pantalla de instalación.
• Presione [SETUP].
Se visualizará la siguiente pantalla de instalación.
2
Seleccione "DETALLE" y presione [ENTER]
para confirmar su selección.
• Mediante [ K / L ], seleccione "Subtítulo
Cerrado" y presione [ENTER] para confirmar
su selección.
Detalle Detalle
Subtítulo Cerrado
V–chip
Audio HDMI
3
Seleccione "S.C. Convencional" y presione
[ENTER] para confirmar su selección.
Subtítulo Cerrado Subtítulo Cerrado
S.C. Convencional
S.C. DTV
Estilo S.C.
4
Cambie el modo de Subtítulo Cerrado.
Subtítulo Cerrado Subtítulo Cerrado
S.C. Convencional
S.C. DTV
Estilo S.C.
• Mediante [ K / L ], seleccione el subtítulo cerrado
deseado y presione [ENTER].
STILL
SCREEN
MODE
ENTER ENTER
INFO
Automático
Off
Off
Off
S.C.1
S.C.2
S.C.3
S.C.4
Texto1
Texto2
Texto3
Texto4
[MODO DE TÍTULO]
S.C.1 y Texto1
son los servicios primarios de subtítulos y texto.
Los subtítulos o el texto se muestran en el
mismo idioma que el diálogo del programa
(hasta 4 líneas de escritura sobre pantalla, sin
obstruir zonas relevantes de la imagen).
S.C.3 y Texto3
sirven como canales de datos preferidos.
Los subtítulos o el texto son a menudo una tra-
ducción de un idioma secundario, inglés simplifi-
cado o mostrado a una velocidad más lenta.
S.C.2, S.C.4, Texto2 y Texto4
están raramente disponibles y las emisoras los
utilizan solamente en condiciones especiales,
por ejemplo cuando S.C.1 y S.C.3 no están
disponibles o cuando Texto1 y Texto3 no están
disponibles.
• Hay tres modos de visualización de acuerdo
con los programas:
Modo Paint-on: Muestra inmediatamente los
caracteres de entrada en la
pantalla.
Modo Pop-on : Una vez que se han guardado
los caracteres en la memoria,
se muestran todos a la vez.
Modo Roll-up : Muestra los caracteres avanzando
de forma continua (máx. 4 líneas).
5
Para salir del instalación, presione [SETUP].
NOTAS:
•
P
ara que puedan aparecer en el televisor, los subtítulos
deben ser emitidos o incluidos en las grabaciones que se
utilicen.
• Los subtítulos no aparecen cuando se utiliza una conexión
HDMI.
• Si la emisión que se está recibiendo no tiene subtítulos, no
se verá nada.
• El subtítulo no se visualiza cuando se utiliza la conexión HDMI.
• Cuando el TV recibe una señal de reproducción con efectos
especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen con-
gelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4),
el TV podría dejar de mostrar el título o texto correcto.
• Los títulos y textos pueden no coincidir de forma exacta con
las voces.
• Las interferencias pueden provocar que el sistema de subtí-
tulos no funcione correctamente.
• Los caracteres de los títulos o los textos no se mostrarán
mientras que se estén viendo las pantallas de menú o de
funciones.
• Si aparece un cuadro negro en la pantalla quiere decir que
el TV está ajustado para el modo TEXTO. Para borrar la
pantalla seleccione TITULO "S.C.1", "S.C.2", "S.C.3",
"S.C.4" o "Off".
25
ES