Advertisement
English
Names of Parts
Wireless keyboard ()
Illustration is the English keyboard as an example.
Caps Lock key
Hold down Shift and press this key to activate Caps Lock mode, where
letters typed are uppercase. While in Caps Lock mode, the
lights up.
Hold down Shift and press this key again to deactivate Caps Lock mode.
The
indicator turns off and letters typed are lowercase.
Esc (Escape) key
Cancels setting changes or stops a running task.
Function keys
The task assigned to each function key varies depending on the software
being used. For details, refer to the online help of Windows or your
software.
Prt Sc (Print Screen) key
Captures an image of the entire screen to the clipboard. When pressed
with Alt held down, captures an image of the currently selected window.
The captured image can then be pasted into a program such as Paint to
save, edit or print.
Insert key
Switches between the two text-entering modes: insert mode and overtype
mode. In insert mode, the character you type is inserted at the cursor's
position. In overtype mode, the character you type replaces the existing
character ahead of the cursor's position. This key may not work depending
on the software being used.
Delete key
Deletes a character ahead of the cursor's position.
Num Lk (Number Lock)/Scr Lk (Scroll Lock) key
– Number Lock function:
Use this function to enter a number with the numeric keypad.
– Scroll Lock function:
The effect of Scr Lk varies depending on the software being used. Hold
down the Fn key and press the Scr Lk key to activate/deactivate the Scr
Lk key.
Power switch
Slide the switch to turn the keyboard on or off. Turn the keyboard off
when it will not be used for a long time.
(Sleep) button
Puts the computer into power saving mode.
WEB button
Starts the default web browser.
MAIL button
Starts the default email software.
VOL (Volume) buttons
Increase (+) or decrease (–) the volume.
(Muting) button
Turns the volume on or off.
Shift keys
Use to type an uppercase letter or the symbol shown on the upper portion
of a key. You can also use a combination of Shift, another modifier key,
and a character key to perform a specific function.
Ctrl (Control) key
Use a combination of this key and a character key to perform a specific
function. The function assigned to each key combination varies
depending on the software being used. For details, refer to the online help
of Windows or your software.
Fn key
To perform a function whose symbol is printed on a key top in blue, press
the key while holding down Fn.
(Windows) key
Displays the Start screen or Start menu of Windows. You can also use a
combination of this key and a character key to perform a specific
function. The function assigned to each key combination varies
depending on the software being used. For details, refer to the online help
of Windows or your software.
Alt (Alternate) key
Use a combination of this key and a character key to perform a specific
function. The function assigned to each key combination varies
depending on the software being used. For details, refer to the online help
of Windows or your software.
Space bar
Enters a space character.
Backspace key
Deletes the character before the cursor's position.
Application key
Displays a shortcut menu for specified software applications.
Directional arrow keys
Moves the cursor on the computer screen, or goes to the next/previous
page of a document. When pressed with Fn held down, the arrows work as
Pg Up (Page Up) or Pg Dn (Page Down) keys.
Numeric keypad
When the Number Lock function is activated by pressing Num Lk/Scr Lk,
you can use the numeric keypad to type numbers and basic mathematical
symbols. When the Number Lock function is deactivated, the keys act as
arrow keys, Pg Up/Pg Dn keys, or other keys as indicated by the symbol
printed on the lower half of each key top.
The 5 key has tactile mark.
(Connect) indicator
Flashes for a few seconds when starting communication with a personal
computer, or when reconnecting; for example, when recovering from sleep
mode.
(Low battery) indicator
Flashes orange when the battery charge becomes low. The indicator turns
off in sleep mode (regardless of the battery level).
(Caps Lock) indicator
Turns on when Caps Lock mode is activated.
hint
The F and J keys both have tactile marks.
After 10 minutes of inactivity, the keyboard enters power saving mode and all indicator
lights turn off.
Keyboard feet
Flipping open the keyboard feet may help to maintain a natural and relaxed
position while typing ().
Note
Be careful not to injure your finger or break a nail when flipping open or folding closed
the keyboard feet.
Wireless mouse ()
Right button
Wheel button
Left button
Power switch
Lens
Status light
Wireless receiver ()
Français
Troubleshooting
Noms des pièces
If you are not able to locate a solution in this section, contact a Sony authorized
dealer.
Clavier sans fil ()
The keyboard or mouse does not respond.
Dans l'illustration, le clavier anglais sert d' e xemple.
The receiver is not connected properly to the USB port.
Touche Caps Lock
Close all programs, and then reconnect the receiver to your computer.
Maintenez la touche Majuscule enfoncée et appuyez sur cette touche pour
The operating system is not compatible.
indicator
activer le mode Caps Lock permettant de taper les lettres en majuscules.
Use a supported operating system.
En mode Caps Lock, le témoin
The USB port is not available.
Maintenez la touche Majuscule enfoncée et appuyez à nouveau sur cette
touche pour désactiver le mode Caps Lock. Le témoin
Check the "System Properties" of your personal computer.
les lettres sont tapées en minuscules.
The battery of the keyboard or mouse may be low or dead.
Touche Esc (Échappement)
If the indicator of the keyboard or mouse does not light up on power-on, replace
Annule les modifications apportées aux paramètres ou interrompt une
the battery with a new one. For details, see "Preparations. "
tâche en cours d' e xécution.
The receiver may not be set up correctly, or the wireless communication
Touches de fonction
condition may be bad.
– Follow the instruction in "Preparations" to set up the receiver to establish a
La tâche assignée à chaque touche de fonction varie selon le logiciel en
cours d'utilisation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne de
connection between the mouse and receiver correctly.
Windows ou votre logiciel.
– Depending on environmental conditions, the wireless communication range
Touche Prt Sc (Impression de l'écran)
may become considerably shorter, causing the keyboard and/or mouse to stop
working. Keep a distance from electronic devices such as other computers and
Capture une image de la totalité de l' é cran dans le presse-papiers. Lorsque
displays.
vous appuyez sur cette touche pendant que vous maintenez la touche Alt
– If the keyboard and/or the mouse are too far from the receiver, signals may not
enfoncée, vous capturez une image de la fenêtre actuellement sélectionnée.
reach the receiver. Use the keyboard and mouse as close to the receiver as
Vous pouvez ensuite coller l'image capturée dans un programme tel que
possible.
Paint pour la sauvegarder, l' é diter ou l'imprimer.
Touche Insert
When a Wireless LAN (2.4 GHz band) is in use near the keyboard, mouse and
receiver, their wireless communication may be interrupted.
Permet d'alterner entre les deux modes d' e ntrée de texte : mode d'insertion
et mode de refrappe. En mode d'insertion, les caractères que vous tapez
Use the keyboard and mouse in a location where radio interference is minimal.
sont insérés à la position du curseur. En mode de refrappe, les caractères
When I'm using the keyboard, the display goes dark or the
que vous tapez remplacent les caractères existants situés devant la position
computer enters a power saving mode.
du curseur. Il est possible que cette touche ne fonctionne pas selon le
logiciel en cours d'utilisation.
Change the power management setting so that the computer does not enter a
Touche Delete
power saving mode. For details, refer to the manuals provided with your
computer.
Permet de supprimer un caractère situé devant la position du curseur.
Touche Num Lk (Verrouillage numérique)/Scr Lk (Arrêt du
Press any key on the personal computer's keyboard to recover from the power
défilement)
saving mode.
– Fonction de verrouillage numérique :
The computer does not recover from the power saving mode.
Utilisez cette fonction pour entrer un nombre avec le pavé numérique.
Press any key on the personal computer's keyboard, not on this keyboard.
– Fonction d'arrêt du défilement :
L' e ffet de la fonction Scr Lk varie selon le logiciel en cours d'utilisation.
The keyboard enters power saving mode and LCD indicators turn
off.
Maintenez la touche Fn enfoncée, puis appuyez sur la touche Scr Lk
pour activer/désactiver la touche Scr Lk.
Press any key on the keyboard.
Interrupteur d'alimentation
The scrolling features do not work.
Utilisez l'interrupteur pour allumer ou éteindre le clavier. Éteignez le
clavier lorsque vous prévoyez ne pas l'utiliser pendant une période
The operating system is not compatible.
prolongée.
Use a supported operating system.
Touche
The program you are using is not compatible with the scrolling features.
Permet de faire passer l' o rdinateur en mode d' é conomie d' é nergie.
– The scrolling features only work with programs that use a scroll function.
Touche WEB
– Some programs do not support the scrolling features.
Démarre le navigateur Web par défaut.
After the receiver was installed, the computer was returned to normal mode from
Touche MAIL
power-saving mode.
Démarre le logiciel de courriel par défaut.
Disconnect the receiver from the USB port, wait a few seconds, and then
reconnect it.
Touches VOL (Volume)
Augmente (+) ou réduit (–) le volume.
The pointer does not move when I move the mouse.
Touche
Processing performed by Windows or other software may temporarily disable the
Active ou désactive le volume.
mouse. Wait a few moments for the processing to finish before using the mouse.
Touches Majuscule
You may find some useful solutions in your computer's operating instructions.
Utilisez ces touches pour taper une lettre en majuscule ou le symbole
Refer to the manuals provided with your computer.
indiqué sur la partie supérieure d'une touche. Vous pouvez également
Also see "The keyboard or mouse does not respond. "
utiliser une combinaison de la touche Majuscule avec une autre touche de
The mouse pointer does not move smoothly across the screen.
modification et une touche de caractère pour exécuter une fonction
spécifique.
Due to the characteristics of the laser sensor, the mouse may not work properly
Touche Ctrl (Contrôle)
on transparent surfaces, or on a mouse pad that has a clear surface. Avoid using
Utilisez une combinaison de cette touche avec une touche de caractère
on such materials. A commercially-available mouse pad that is compatible with a
pour exécuter une fonction spécifique. La fonction assignée à chaque
laser sensor mouse is recommended.
combinaison de touches varie selon le logiciel en cours d'utilisation. Pour
Due to the characteristics of its laser sensor, if dust attaches to the bottom of the
plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows ou votre
mouse, the mouse may not work properly. In this case, remove the dust with a
logiciel.
dry cotton swab. Wipe gently to avoid scratching the lens, which could cause a
Touche Fn
malfunction.
Pour exécuter une fonction dont le symbole est imprimé en bleu sur la
I cannot make the computer exit power-saving mode with the
partie supérieure d'une touche, appuyez sur cette touche tout en
mouse, or it takes a long time.
maintenant la touche Fn enfoncée.
Touche
Press any key or the power button on the keyboard.
Affiche l' é cran Démarrer ou le menu Démarrer de Windows. Vous pouvez
When I start the computer an error message appears, saying that
également utiliser une combinaison de cette touche avec une touche de
the mouse is not connected.
caractère pour exécuter une fonction spécifique. La fonction assignée à
Select the check box that offers not to display this message again, and then click
chaque combinaison de touches varie selon le logiciel en cours
"OK".
d'utilisation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne de
Windows ou votre logiciel.
The mouse does not move smoothly after returning the computer
Touche Alt (Alternative)
from the power-saving mode.
Utilisez une combinaison de cette touche avec une touche de caractère
Disconnect the receiver from the USB port, wait a few seconds, and then
pour exécuter une fonction spécifique. La fonction assignée à chaque
reconnect it.
combinaison de touches varie selon le logiciel en cours d'utilisation. Pour
After connecting the receiver to a personal computer, it takes time
plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne de Windows ou votre
for the computer to recognize the receiver and become ready for
logiciel.
connecting the keyboard or mouse.
Barre d'espacement
If the receiver is connected while the computer is processing commands from
Permet d' e ntrer un caractère d' e space.
Windows, other software, or another USB device, it may take a while for the
Touche Backspace
computer to detect the receiver.
Permet de supprimer le caractère situé avant la position du curseur.
MAIL button does not work.
Touche d'application
Affiche un menu de raccourci pour les applications logicielles spécifiées.
Software for email has not been installed.
Touches de flèche de direction
In order to use the MAIL button, email software is required on your personal
computer.
Permettent de déplacer le curseur sur l' é cran de l' o rdinateur ou d'accéder à
Trademarks and notice
la page suivante/précédente d'un document. Lorsque vous appuyez sur ces
touches pendant que vous maintenez la touche Fn enfoncée, elles
VAIO is a trademark of Sony Corporation.
fonctionnent comme touches Pg Up (Page précédente) ou Pg Dn (Page
Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft
suivante).
Corporation in the United States and/or other countries.
Pavé numérique
In this manual, Microsoft® Windows® 8 and Microsoft® Windows® 8 Pro are
Lorsque vous activez la fonction de verrouillage numérique en appuyant
referred to as Windows 8.
sur la touche Num Lk/Scr Lk, vous pouvez utiliser le pavé numérique
In this manual, Microsoft® Windows® 7 Ultimate, Microsoft® Windows® 7
pour taper des nombres et symboles mathématiques de base. Lorsque la
Professional, Microsoft® Windows® 7 Home Premium, Microsoft® Windows® 7
fonction de verrouillage numérique est désactivée, ces touches servent de
Home Basic or Microsoft® Windows® 7 Starter are referred to as Windows 7.
touches de direction, de touches Pg Up/Pg Dn ou de touches assignées à
All other names of systems, products, and services are trademarks of their
une autre fonction, indiquée par le symbole imprimé sur la moitié
respective owners. In this manual, the ™ or ® marks are not specified.
inférieure dans le haut de chaque touche.
La touche 5 comporte un repère tactile.
Témoin
Clignote pendant quelques secondes lorsque la communication est établie
avec un ordinateur personnel, ou lors de la reconnexion, par exemple, au
retour du mode d'inactivité.
Témoin
Clignote en orange lorsque la pile devient faible. Le témoin s' é teint en
mode d'inactivité (quel que soit le niveau de la pile).
Témoin
S'allume lorsque le mode Caps Lock est activé.
conseil
Les touches F et J sont munies de repères tactiles.
Après 10 minutes d'inactivité, le clavier passe en mode d' é conomie d' é nergie et tous les
témoins s' é teignent.
Pieds de clavier
L' o uverture des pieds de clavier peut vous aider à maintenir une position
naturelle et détendue pendant l'utilisation ().
Remarque
Veillez à ne pas vous blesser un doigt ou vous casser un ongle lors de l' o uverture ou la
fermeture des pieds de clavier.
Souris sans fil ()
Bouton droit
Bouton roulette
Bouton gauche
Interrupteur d'alimentation
Lentille
Voyant d'état
Récepteur sans fil ()
Dépannage
Si vous ne parvenez pas à trouver une solution dans cette section, consultez
votre détaillant Sony le plus proche.
Le clavier ou la souris ne fonctionne pas.
Le récepteur n' e st pas connecté correctement au port USB.
Fermez tous les programmes, puis reconnectez le récepteur à votre ordinateur.
Le système d' e xploitation n' e st pas compatible.
Utilisez un système d' e xploitation pris en charge.
s'allume.
Le port USB n' e st pas disponible.
s' é teint alors et
Vérifiez les « Propriétés système » de votre ordinateur personnel.
Il est possible que la pile du clavier ou de la souris soit faible ou épuisée.
Si le témoin du clavier ou de la souris ne s'allume pas lors de la mise en marche,
remplacez la pile par une neuve. Pour plus de détails, consultez la section
« Préparations ».
Il est possible que le récepteur ne soit pas installé correctement ou que les
conditions de communication sans fil ne soient pas adéquates.
– Suivez les instructions de la section « Préparations » pour installer le récepteur
de façon à établir correctement une connexion entre la souris et le récepteur.
– Selon les conditions ambiantes, la portée de communication sans fil peut être
nettement inférieure, empêchant ainsi le fonctionnement du clavier et/ou de la
souris. Éloignez-les des appareils électroniques tels que les ordinateurs et les
écrans.
– Lorsque le clavier et/ou la souris est trop éloigné(e) du récepteur, les signaux
peuvent ne pas atteindre le récepteur. Utilisez le clavier et la souris aussi près
que possible du récepteur.
Lorsqu'un réseau LAN sans fil (bande 2,4 GHz) est utilisé à proximité du clavier,
de la souris et du récepteur, leur communication sans fil peut être interrompue.
Utilisez le clavier et la souris dans un endroit où il y a peu d'interférences radio.
Lorsque j'utilise le clavier, l'écran devient noir ou l'ordinateur passe
en mode d'économie d'énergie.
Modifiez le paramètre de gestion de l'alimentation de l' o rdinateur afin d' é viter
qu'il ne passe en mode d' é conomie d' é nergie. Pour plus de détails, reportez-vous
aux manuels fournis avec votre ordinateur.
Appuyez sur l'une des touches du clavier de l' o rdinateur personnel pour quitter le
mode d' é conomie d' é nergie.
L'ordinateur demeure en mode d'économie d'énergie.
Appuyez sur l'une des touches du clavier de l' o rdinateur personnel, mais pas sur
ce clavier.
Le clavier passe en mode d'économie d'énergie et les témoins ACL
s'éteignent.
Appuyez sur l'une des touches du clavier.
Les fonctions de défilement ne fonctionnent pas.
(Inactivité)
Le système d' e xploitation n' e st pas compatible.
Utilisez un système d' e xploitation pris en charge.
Le programme que vous utilisez n' e st pas compatible avec les fonctions de
défilement.
– Les fonctions de défilement fonctionnent uniquement avec les programmes
permettant le défilement.
– Certains programmes ne prennent pas en charge les fonctions de défilement.
Après l'installation du récepteur, l' o rdinateur est retourné au mode normal à
partir du mode d' é conomie d' é nergie.
(Sourdine)
Déconnectez le récepteur du port USB, attendez quelques secondes, puis
reconnectez-le.
Le pointeur ne se déplace pas lorsque je déplace la souris.
Le traitement effectué par Windows ou un autre logiciel peut désactiver la souris
temporairement. Attendez quelques instants pour permettre au traitement de se
terminer avant d'utiliser la souris.
Vous pourriez trouver quelques solutions pratiques dans le mode d' e mploi de
votre ordinateur. Reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur.
Consultez également la section « Le clavier ou la souris ne fonctionne pas. »
Le pointeur ne se déplace pas de façon fluide à l'écran.
En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris peut ne pas fonctionner
correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris dont la
surface est claire. Évitez d'utiliser de tels matériels. Il est recommandé d'utiliser
un tapis de souris disponible sur le marché compatible avec une souris à capteur
laser.
En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris peut ne pas fonctionner
(Windows)
correctement si des poussières se fixent sous celle-ci. En pareil cas, enlevez la
poussière à l'aide d'un coton-tige sec. Essuyez doucement pour éviter d' é gratigner
la lentille car cela pourrait causer un problème de fonctionnement.
Je ne peux pas quitter le mode d'économie d'énergie de l'ordinateur
avec la souris, ou je n'y parviens qu'après beaucoup de temps.
Appuyez sur l'une des touches ou le bouton d'alimentation du clavier.
Lorsque je démarre l'ordinateur, un message d'erreur m'indique
que la souris n'est pas connectée.
Sélectionnez la case à cocher offrant de ne plus afficher ce message à nouveau,
puis cliquez sur « OK ».
Les mouvements de la souris ne sont pas fluides lorsque
l'ordinateur quitte le mode d'économie d'énergie.
Déconnectez le récepteur du port USB, attendez quelques secondes, puis
reconnectez-le.
Après la connexion du récepteur à un ordinateur personnel, vous
devez attendre un instant pour que l'ordinateur reconnaisse le
récepteur et soit prêt à établir la connexion au clavier ou à la souris.
Si le récepteur est connecté pendant que l' o rdinateur traite des commandes de
Windows, d'un autre logiciel ou d'un autre périphérique USB, il peut être
nécessaire d'attendre un instant pour que l' o rdinateur détecte le récepteur.
La touche MAIL ne fonctionne pas.
Le logiciel de courriel n'a pas été installé.
Pour utiliser la touche MAIL, un logiciel de courriel doit être installé sur votre
ordinateur personnel.
Marques de commerce et avis
VAIO est une marque de commerce de Sony Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de
commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 8 et Microsoft® Windows® 8 Pro sont
nommés Windows 8.
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 7 Ultimate, Microsoft® Windows® 7
(Connexion)
Professional, Microsoft® Windows® 7 Home Premium, Microsoft® Windows® 7
Home Basic ou Microsoft® Windows® 7 Starter sont désignés par Windows 7.
Les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques de
commerce de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ ou ® ne sont pas
(Pile faible)
utilisés dans le présent document.
(Caps Lock)
Español
Resolución de problemas
Nombre de los componentes
Si no puede encontrar una solución en esta sección, póngase en contacto con
un distribuidor Sony autorizado.
Teclado inalámbrico ()
El teclado o el mouse no responden.
A modo de ejemplo, se utilizarán las ilustraciones del teclado en idioma inglés.
El receptor no está conectado correctamente al puerto USB.
Tecla Caps Lock
Cierre todos los programas y, a continuación, vuelva a conectar el receptor a la
Mantenga presionada la tecla Shift y presione esta tecla para activar el
computadora.
modo Caps Lock, en el cual las letras se escriben en mayúscula. Mientras
El sistema operativo no es compatible.
el modo Caps Lock permanezca activado, el indicador
estará
Use un sistema operativo compatible.
encendido.
Mantenga presionada Shift y presione esta tecla nuevamente para
El puerto USB no está disponible.
desactivar el modo Caps Lock. El indicador
se apagará y las letras se
Compruebe las "Propiedades del sistema" de su computadora personal.
escribirán en minúscula.
Es posible que la carga de la pila del teclado o del mouse sea baja o que ya no
Tecla Esc (Escape)
funcione.
Cancela la realización de cambios o detiene una tarea en curso.
Si el indicador del teclado o del mouse no se ilumina al momento del encendido,
Teclas de función
reemplace la pila con una nueva. Para obtener más información, consulte
"Preparativos".
La tarea asignada a cada tecla de función variará dependiendo del
software que se utilice. Para obtener más información, consulte la ayuda
Es posible que el receptor no esté instalado correctamente o que haya una mala
en línea de Windows o de su software.
comunicación inalámbrica.
Tecla Prt Sc (Imprimir pantalla)
– Siga las instrucciones en "Preparativos" para instalar el receptor y establecer
correctamente la conexión entre el mouse y el receptor.
Captura una imagen de la pantalla completa en el portapapeles. Cuando se
– Dependiendo de las condiciones ambientales, es posible que el alcance de la
la presiona junto con la tecla Alt, captura una imagen de la ventana
seleccionada en ese momento. La imagen capturada puede pegarse luego
comunicación inalámbrica sea considerablemente menor, lo que puede
provocar que el teclado y/o mouse dejen de funcionar. Manténgalos a distancia
en un programa como Paint para guardarla, editarla o imprimirla.
Tecla Insert
de dispositivos electrónicos, como otras computadoras y pantallas.
– Si el teclado y/o mouse se encuentran muy alejados del receptor, es posible que
Alterna entre los dos modos de ingreso de texto: modo insertar y modo
las señales no alcancen al receptor. Utilice el teclado y el mouse tan cerca del
sobrescribir. En el modo insertar, el carácter que escriba se insertará en la
receptor como sea posible.
posición del cursor. En el modo sobrescribir, el carácter que escriba
reemplazará al carácter existente que se encuentre delante de la posición
Cuando una red LAN inalámbrica (banda 2,4 GHz) esté en uso cerca del teclado,
mouse y receptor, es posible que la comunicación inalámbrica se interrumpa.
del cursor. Es posible que esta tecla no funcione dependiendo del software
que se utilice.
Utilice el teclado y el mouse en una ubicación en la que la interferencia de radio
Tecla Delete
sea mínima.
Borra el carácter que se encuentre delante de la posición del cursor.
Cuando estoy utilizando el teclado, la pantalla se pone negra o la
Tecla Num Lk (Bloqueo numérico)/Tecla Scr Lk (Bloqueo de
computadora ingresa en modo de ahorro de energía.
desplazamiento)
Cambie la configuración de manejo de energía para que la computadora no
– Función del Bloqueo numérico:
ingrese en modo de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte
Utilice esta función para ingresar un número con el teclado numérico.
los manuales de su computadora.
– Función de Bloqueo de desplazamiento:
Presione cualquier tecla del teclado de su computadora personal para que esta se
El resultado de Scr Lk variará dependiendo del software que se utilice.
recupere del modo de ahorro de energía.
Mantenga presionada la tecla Fn y presione la tecla Scr Lk para habilitar
La computadora no se recupera del modo de ahorro de energía.
o deshabilitar la tecla Scr Lk.
Interruptor de encendido
Presione cualquier tecla del teclado de su computadora personal, no de este
Deslice el interruptor para prender o apagar el teclado. Si no usará el
teclado.
teclado por un largo tiempo, apáguelo.
El teclado ingresa en modo de ahorro de energía y los indicadores
Botón
(Suspender)
LCD se apagan.
Pone a la computadora en modo de ahorro de energía.
Presione cualquier tecla del teclado.
Botón WEB
Las funciones de desplazamiento no funcionan.
Inicia el navegador web predeterminado.
Botón MAIL
El sistema operativo no es compatible.
Use un sistema operativo compatible.
Inicia el software de correo electrónico predeterminado.
Botones VOL (Volumen)
El programa que está utilizando no es compatible con las funciones de
desplazamiento.
Aumenta (+) o disminuye (–) el volumen.
– Las funciones de desplazamiento solo funcionan con programas que usan
Botón
(Silencio)
dicha función.
Prende o apaga el volumen.
– Algunos programas no son compatibles con las funciones de desplazamiento.
Teclas Shift
Una vez instalado el receptor, la computadora regresó al modo normal desde el
Utilícelas para escribir una letra en mayúscula o el símbolo que se muestra
modo de ahorro de energía.
en la parte superior de una tecla. También puede utilizar una combinación
Desconecte el receptor del puerto USB, espere unos segundos y, a continuación,
de Shift, otra tecla modificadora y una tecla de carácter para ejecutar una
vuelva a conectarlo.
función específica
Tecla Ctrl (Control)
El puntero no se mueve cuando muevo el mouse.
Utilice una combinación de esta tecla y de una tecla de carácter para
Es posible que Windows esté llevando a cabo algún proceso o que otro software
ejecutar una función específica. La función asignada a cada combinación
haya deshabilitado temporalmente el mouse. Espere unos instantes hasta que
de teclas variará dependiendo del software que se utilice. Para obtener más
finalice el proceso antes de utilizar el mouse.
información, consulte la ayuda en línea de Windows o de su software.
Puede encontrar algunas soluciones útiles en el manual de instrucciones de su
Tecla Fn
computadora. Consulte los manuales suministrados con la computadora.
Para ejecutar una función cuyo símbolo se encuentre en una tecla en color
Asimismo, consulte "El teclado o el mouse no responden".
azul, presione la tecla mientras mantiene presionada Fn.
Tecla
(Windows)
El puntero del mouse no se mueve con facilidad por la pantalla.
Muestra la pantalla o el menú de Inicio de Windows. También puede
Debido a las características del sensor láser, es posible que el mouse no funcione
utilizar una combinación de esta tecla y de una tecla de carácter para
correctamente en superficies transparentes o en almohadillas con superficies
ejecutar una función específica. La función asignada a cada combinación
demasiado claras. Evite usarlo sobre estos materiales. Se recomienda utilizar una
de teclas variará dependiendo del software que se utilice. Para obtener más
almohadilla disponible en el mercado que sea compatible con un mouse
información, consulte la ayuda en línea de Windows o de su software.
equipado con sensor láser.
Tecla Alt (Alternativa)
Debido a las características del sensor láser, si se adhiere polvo a la parte inferior
Utilice una combinación de esta tecla y de una tecla de carácter para
del mouse, es posible que no funcione de manera adecuada. Si sucede eso, limpie
ejecutar una función específica. La función asignada a cada combinación
el polvo con un poco de algodón seco. Hágalo con mucho cuidado para no rayar
de teclas variará dependiendo del software que se utilice. Para obtener más
la lente y hacer que el producto deje de funcionar bien.
información, consulte la ayuda en línea de Windows o de su software.
No logro que la computadora salga del modo de ahorro de energía
Barra espaciadora
con el mouse, o tarda mucho tiempo.
Ingresa un carácter de espacio.
Presione cualquier tecla o el botón de alimentación en el teclado.
Tecla Backspace
Cuando inicio la computadora, aparece un mensaje de error que
Borra el carácter anterior a la posición del cursor.
indica que el mouse no está conectado.
Tecla Aplicación
Seleccione la casilla de verificación que permite no mostrar este mensaje de
Muestra un menú de acceso rápido para determinadas aplicaciones de
nuevo y, a continuación, haga clic en "OK".
software.
Teclas de flechas de desplazamiento
El mouse no se mueve fácilmente tras reactivar la computadora
Mueven el cursor en la pantalla de la computadora o van a la página
desde el modo de ahorro de energía.
siguiente/anterior de un documento. Cuando se las presiona junto con Fn,
Desconecte el receptor del puerto USB, espere unos segundos y, a continuación,
las flechas funcionan del mismo modo que las teclas Pg Up (Avanzar
vuelva a conectarlo.
página) o Pg Dn (Retroceder página).
Luego de conectar el receptor a una computadora personal, la
Teclado numérico
computadora tarda mucho en reconocer el receptor y en estar lista
Cuando la función Bloqueo numérico se encuentra activada al presionar
para conectar el teclado o el mouse.
Num Lk/Scr Lk, puede utilizar el teclado numérico para escribir números
y símbolos matemáticos básicos. Cuando la función Bloqueo numérico
Si el receptor está conectado mientras la computadora está procesando
está desactivada, las teclas funcionan como las teclas de flechas, las teclas
comandos de Windows, otro software u otro dispositivo USB, es posible la
Pg Up/Pg Dn u otras teclas, según lo indique el símbolo que se encuentra
computadora tarde unos instantes en detectar el receptor.
en la parte inferior de cada tecla.
El botón MAIL no funciona.
La tecla 5 tiene una marca táctil.
Todavía no se instaló software para mails.
Indicador
(Conexión)
Para poder usar el botón MAIL, necesita tener instalado software de mails en su
Parpadea por unos pocos segundos cuando se inicia la comunicación con
computadora personal.
una computadora personal, o cuando se vuelve a conectar, por ejemplo,
luego de recuperarse del modo de suspensión.
Marcas comerciales y aviso
Indicador
(Carga de pila baja)
VAIO es una marca comercial de Sony Corporation.
Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de
Parpadea en color anaranjado cuando la carga de la pila es baja. El
indicador se apaga en modo de suspensión (sin importar el nivel de carga
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
de la pila).
En este manual, se hace referencia a Microsoft® Windows® 8 y Microsoft®
Indicador
(Caps Lock)
Windows® 8 Pro como Windows 8.
En este manual se hace referencia a Microsoft® Windows® 7 Ultimate,
Se enciende cuando el modo Caps Lock está activado.
Microsoft® Windows® 7 Professional, Microsoft® Windows® 7 Home Premium,
consejo
Microsoft® Windows® 7 Home Basic o Microsoft® Windows® 7 Starter como
Las teclas F y J tienen marcas táctiles.
Windows 7.
Luego de 10 minutos de inactividad, el teclado ingresa en modo de ahorro de energía y
Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas
todas las luces de los indicadores se apagan.
comerciales de sus respectivos propietarios. En este manual no se especifican
Pies del teclado
las marcas ™ o ® de manera expresa.
Es posible que abrir los pies del teclado ayude a mantener una posición natural
y relajada al escribir ().
Nota
Tenga cuidado de no lastimarse un dedo o romperse una uña al abrir o cerrar los pies del
teclado.
Mouse inalámbrico ()
Botón derecho
Botón central
Botón izquierdo
Interruptor de encendido
Lente
Luz de estado
Receptor inalámbrico ()
http://www.sony.net/
Advertisement
