Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

SM_2610957116_05-08
6/5/08
IMPORTANT:
Read Before Using
3300MS
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
7:44 AM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations et
les adresses de nos centres de
service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 13
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 24

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Skil 3300MS

  • Page 1 & Service Locations para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 13 Ver la página 24...
  • Page 2: Safety Instructions For Miter Saw Stands

    Because cut material may cause the stand to become Use only Skil replacement parts. Any others may unbalanced, always be sure the material is supported create a hazard. properly. Also, if the piece being cut is placed far...
  • Page 3: Table Of Contents

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 3 Table of Contents Safety Instructions for Miter Saw Stands ....2 Assembly ..............6-9 Table of Contents............3 Adjustments ............10 Unpacking and Checking Contents ......4 Operation ..............11 Getting to Know Your Miter Saw Stand ....5 Maintenance ............12...
  • Page 4: Unpacking And Checking Contents

    Model 3300MS Miter Saw Stand is shipped complete in one box. Unpacking and Checking Contents Separate all parts from packing materials and check each one with the “Table of Loose Parts”...
  • Page 5: Getting To Know Your Miter Saw Stand

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 5 Getting To Know Your Miter Saw Stand Extension Adjustment Knob Work Support Extension Rail Work Stop Adjustment Knob Work Stop Saw Mounting Bracket Work Support Adjustment Knob Bracket Locking Knob Adjustable Foot...
  • Page 6: Assembly

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 6 Assembly TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY FIG. 1 • Adjustable wrench ® • Phillips screwdriver • Hammer and block of wood PREPARING THE STAND See Figure 1. 1. Lay the stand’s top surface down on the floor with the folded legs on top.
  • Page 7 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 7 Assembly PERPARING SAW MOUNTING BRACKETS FIG. 4 See Figure 4. Place a sliding mounting plate (1) onto each of four 5/16 in. x 2 in. carriage bolts (2) and feed bolts into both mounting brackets (3) as shown in figure 4. ATTACHING SAW TO SAW MOUNTING BRACKETS See Figure 5.
  • Page 8 7:44 AM Page 8 Assembly Attaching saws with three mounting holes to saw mounting brackets (Such as the Skil 3800 Miter FIG. 6 Saw): See Figures 6 - 7. 1. Attach support bar (7) to rear carriage bolt of both mounting brackets, as shown in figure 6.
  • Page 9 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 9 Assembly MOUNTING THE MITER SAW TO THE STAND FIG. 8 See Figures 8 - 9. 1. Lift the saw and bracket assembly, allowing the assembly to tilt slightly toward your body. 2. While still tilted toward you, hook the front edge of the bracket assembly onto the front rail (1) of the stand, figure 8.
  • Page 10: Adjustments

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 10 Adjustments BRACKET ADJUSTMENT SCREW See Figure 10. Mounting brackets are designed to fit snugly over the stand rails. With the locking knobs are tightened to their locked position, you should not be able to remove the saw and bracket assembly from the rails.
  • Page 11: Operation

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 11 Operation USING THE EXTENSION RAILS FIG. 12 See Figure 12. Use the extension rails (1) when working with larger workpieces. To extend the rails: 1. Loosen the extension adjustment knob (2). 2. Extend the rail (1) to the desired position. 3.
  • Page 12: Maintenance

    In the United States parts. Chemicals can damage, weaken or destroy Call: 1-800-346-4103 plastic which may result in serious personal injury. When servicing, use only identical Skil WARNING replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
  • Page 13 être nécessaire de monter sur l’outil ou sur son support pour les atteindre. instructions. N’utilisez que des pièces de rechange Skil ; l’emploi de pièces Étant donné que les matériaux que vous coupez risquent d’affecter l’équilibre du support, assurez-vous toujours que l’ouvrage est différentes risquerait d’être dangereux.
  • Page 14 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 14 Table des matières Consignes de sécurité pour les supports pour scie à onglet ..13 Assemblage ................17-20 Table des matières ..............14 Réglages..................21 Déballage et inspection du contenu..........15 Fonctionnement ................22 Connaissance élémentaire de votre support Entretien ..................23 pour scie à...
  • Page 15: Déballage Et Inspection Du Contenu

    étapes de l’assemblage n’aient été accomplies – et avant d’avoir lu et compris tout le mode d’emploi. Le support de la scie à onglet modèle 3300MS est expédié au complet dans une seule boîte. Déballage et inspection du contenu Déballage et inspection du contenu.
  • Page 16: Connaissance Élémentaire De Votre Support Pour Scie À Onglet

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 16 Connaissance élémentaire de votre support pour scie à onglet Bouton de réglage de la rallonge Dispositif de soutien pour l’ouvrage Rail de rallonge Bouton de réglage de la butée pour l’ouvrage Butée pour l’ouvrage Dispositif de fixation pour la scie Bouton de réglage du dispositif de soutien de l’ouvrage Bouton de verrouillage du dispositif de fixation...
  • Page 17: Assemblage

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 17 Assemblage OUTILS NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE FIG. 1 • Clé à ouverture variable • Tournevis à pointe cruciforme • Marteau et bloc de bois PRÉPARATION DU SUPPORT Voir Figure 1. 1. Posez la surface supérieure du support sur le sol avec les pieds repliés vers le haut.
  • Page 18 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 18 Assemblage PRÉPARATION DES DISPOSITIFS FIG. 4 DE FIXATION DE LA SCIE Voir Figure 4. Placez une plaque de montage coulissante (1) sur chacun des quatre boulons à tête bombée de 5/16 po x 2 po (2) et enfilez les boulons dans les deux dispositifs de fixation (3) comme illustré...
  • Page 19 7:44 AM Page 19 Assemblage Attachement d’une scie avec trois trous de montage aux dispositifs de fixation de la scie (p. ex., la scie à onglet Skil FIG. 6 3800) : Voir Figures 6 – 7. 1. Attachez la barre de soutien (7) au boulon à tête bombée à...
  • Page 20 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 20 Assemblage MONTAGE DE LA SCIE À ONGLET SUR LE SUPPORT FIG. 8 Voir Figures 8 – 9. 1. Soulevez la scie et l’ensemble du dispositif de fixation en faisant en sorte que l’ensemble soit légèrement incliné vers vous. 2.
  • Page 21: Réglages

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 21 Réglages VIS DE RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE FIXATION Voir Figure 10. Les dispositifs de fixation sont conçus pour tenir parfaitement au- dessus des rails du support. Lorsque les boutons de verrouillage sont serrés dans leur position verrouillée, il ne devrait pas être possible de retirer la scie et l’ensemble de dispositif de fixation des rails.
  • Page 22: Fonctionnement

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 22 Fonctionnement UTILISATION DES RAILS DE RALLONGE FIG. 12 Voir Figure 12. Utilisez les rails de rallonge (1) lorsque vous travaillez avec des ouvrages de grandes dimensions. Pour allonger les rails : 1. Desserrez le bouton de réglage de l’allongement (2). 2.
  • Page 23: Entretien

    Téléphonez au : 1-800-346-4103 N’utilisez que des pièces de rechange Skil AVERTISSEMENT identiques lors de toute opération de service après-vente. L’utilisation de quelconques autres pièces...
  • Page 24: Para Cortar Ingletes

    Además, si la pieza de trabajo que se Utilice únicamente piezas de repuesto Skil; cualquier otra pieza está cortando se coloca mucho más allá del soporte de la pieza de podría crear un peligro.
  • Page 25: Índice

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 25 Índice Instrucciones de seguridad para bases de soporte para sierras Ensamblaje ................28-31 para cortar ingletes ........24 Ajustes ..................32 Índice .
  • Page 26: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido

    La base de soporte para sierras para cortar ingletes modelo 3300MS se envía completa en una caja. Desempaquetado y comprobación del contenido Desempaquetado y comprobación del contenido. Separe todas las “piezas sueltas”...
  • Page 27: Familiarización Con La Base De Soporte Para Sierras Para Cortar Ingletes

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 27 Familiarización con la base de soporte para sierras para cortar ingletes Pomo de ajuste de la extensión Soporte de la pieza de trabajo Riel de extensión Pomo de ajuste del tope para la pieza de trabajo Tope para la pieza de trabajo Soporte de montaje de la sierra Pomo de ajuste del soporte de la pieza de trabajo...
  • Page 28: Ensamblaje

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 28 Ensamblaje HERRAMIENTAS NECESARIAS FIG. 1 PARA EL ENSAMBLAJE • Llave de tuerca ajustable ® • Destornillador Phillips • Martillo y bloque de madera PREPARACIÓN DE LA BASE DE SOPORTE Vea la Figura 1. 1. Acueste la superficie superior de la base de soporte en el piso con las patas plegadas en la parte de arriba.
  • Page 29 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 29 Ensamblaje PREPARACIÓN DE LOS SOPORTES FIG. 4 DE MONTAJE DE LA SIERRA Vea la Figura 4. Coloque una placa de montaje deslizante (1) en cada uno de los cuatro pernos de carruaje de 5/16 de pulgada x 2 pulgadas (2) y pase los pernos a través de ambos soportes de montaje (3), de la manera que se muestra en la figura 4.
  • Page 30 Instalación de sierras con tres agujeros de montaje en los soportes de montaje de la sierra (tales como la sierra para cortar FIG. 6 ingletes Skil 3800): Vea las Figuras 6 - 7. 1. Instale la barra de soporte (7) en el perno de carruaje trasero de ambos soportes de montaje, de la manera que se muestra en la figura 6.
  • Page 31 SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 31 Ensamblaje MONTAJE DE LA SIERRA PARA CORTAR INGLETES FIG. 8 EN LA BASE DE SOPORTE Vea las Figuras 8 - 9. 1. Levante el ensamblaje de la sierra y los soportes, permitiendo que dicho ensamblaje se incline ligeramente hacia su cuerpo. 2.
  • Page 32: Ajustes

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 32 Ajustes TORNILLO DE AJUSTE DE LOS SOPORTES Vea la Figura 10. Los soportes de montaje están diseñados para encajar perfectamente sobre los rieles de la base de soporte. Con los pomos de fijación apretados en su posición bloqueada, usted no debería poder retirar de los rieles el ensamblaje de la sierra y los soportes.
  • Page 33: Utilización

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 33 Utilización UTILIZACIÓN DE LOS RIELES DE EXTENSIÓN FIG. 12 Vea la Figura 12. Utilice los rieles de extensión (1) cuando trabaje con piezas de trabajo más grandes. Para extender los rieles: 1. Afloje el pomo de fijación de la extensión (2). 2.
  • Page 34: Mantenimiento

    Llame al: 1-800-346-4103 graves. Cuando haga servicio de ajustes y ADVERTENCIA reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto Skil idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños al producto.
  • Page 35: Sm_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 Am

    SM_2610957116_05-08 6/5/08 7:44 AM Page 35 Notes...
  • Page 36 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Los modelos de herramientas mecánicas de banco y portátiles de consumo de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de noventa días si la herramienta se emplea para uso profesional.

Table of Contents