Page 1
1-800-276-6286. Before returning to the store... gratuito número Llámenos ayudarle. encantado estará cliente servicio expertos Aroma’ s customer service experts are happy to help. tienda... regresar Antes Call us toll-free at arrocera? 1-800-276-6286. acerca dudas ¿Preguntas vaporera...
Page 2
Drive Flanders 6469 Housewares Aroma Congratulations on your purchase of the Aroma ® 14-Cup Digital Rice Cooker. In no time at all, you’ll be making fantastic, restaurant-quality rice at the touch of a button! Por: Publicada Whether long, medium or short grain, this cooker is specially calibrated to prepare all varieties of rice, including tough-to-cook whole grain brown rice, to uffy perfection.
Cerciórese appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Aroma malfunction. supervisión. estrecha ® customer service for examination, repair or adjustment. adecuadamente. funcione este causar...
Page 4
DOMÉSTICO. PARA APARATO ESTE IMPORTANT SAFEGUARDS peligro. cualquier evita hacer para cada cali persona otra servicio agencia fabricante reemplazado eléctrico, cordón estropeado esté DO NOT DRAPE CORD! peligroso. clavija, modi intente Short Cord Instructions cada. cali electricista llame entrar, puede clavija clavija.
Saltea Aroma. Then-Simmer ™ Sauté-then-Simmer ™ auté- pendiente patente tecnología para The SAUTÉ-THEN-SIMMER button is for Aroma ’ s ™ ® (SAUTÉ-THEN-SIMMER SALTEAR botón ™ patent-pending Sauté-Then-Simmer Technology. ™ Sauté-Then-Simmer ™ Able to sauté foods at a high heat and automatically largo.
BEFORE FIRST USE NOTA momento. ningún agua enchufe cordón, hervidor, base sumerjas • estropajo. abrasivo limpieza producto ningún uses • 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3.
Page 7
página arroz/agua” medidas “Tabla consulta recomendadas, TO COOK RICE arroz-agua proporciones aproximados cocer tiempos Para • arroz. agua mismo debe caldo/arroz porcentual UTILES índice favoritos; verduras carne caldo variedad CONSEILS NOTA sustituirlo trate arroz, sabor extra dimensión agregarle Para • mojada.
Page 8
integral. arroz desenchúfelo. para resultados mejores produzca (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO quede. TO COOK RICE (CONT.) para cocinado ciclo CALIENTE/ CONSERVAR humedad cualquier distribuir caliente”. “conservar estado precede calar calor bajo botón presionando arrocera para servir pala arroz automáticamente cambiará ciclo debido integral”, apague servido,...
RICE/WATER MEASUREMENT TABLE arroz-agua. proporciones variar pueden 21), página arroz” “Acera (lee disponibles arroz diferentes tipos muchos Como general. medir guía solamente tabla Esta • ÚTILES olla. fondo CONSEJOS pegar acaramelar reducir ayudará Esto excesivos. almidón salvado quitar para olla ponerlo antes arroz...
Page 10
TO USE SAUTÉ-THEN-SIMMER ™ salteado. durante comida batir para larga manija madera cuchara temperaturas. altas usarse CUIDADO para diseñada está saltear. para equipo incluida viene arroz revolver para paleta • arrocera. encender para (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO CALIENTE/ CONSERVAR saltear. comenzar para SIMMER botón Oprime...
Page 11
desenchúfelo. (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO TO USE SAUTÉ-THEN-SIMMER (CONT.) ™ CALIENTE/ CONSERVAR botón presionando arrocera apague servido, haya Cuanda NOTA horas. más caliente” “conservar modo comida deje • caliente”. “conservar modo gusto. salteen/doren automáticamente cambiará pitido cocinar. para arrocera permitir desmontable. olla hasta ingredientes agite...
Page 12
TO SAUTÉ ONLY salteado. durante comida batir para larga manija madera cuchara temperaturas. altas usarse CUIDADO para diseñada está saltear. para equipo incluida viene arroz revolver para paleta • arrocera. encender para (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO CALIENTE/ CONSERVAR saltear. comenzar para SIMMER™ botón Oprime disponible.
Page 13
TO SAUTÉ ONLY (CONT.) desenchúfelo. (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO caliente”. “conservar modo CALIENTE/ CONSERVAR cambiar para WARM/POWER) gusto. salteen/doren botón presionando arrocera (KEEP- CALLIENTE/ENCENDIDO hasta ingredientes agite madera, Using a long-handled wooden Press the KEEP-WARM/POWER When nished serving, turn the rice apague servido, haya...
Page 14
TO STEAM página vegetales carnes para vapor cocer tablas recomendados, agua volúmenes vapor cocer tiempos Para • ÚTILES aluminio. papel CONSEJOS papel pequeñas perforaciones recomienda resultados, mejores obtener Para vapor. bandeja inferior parte sello crea asegurarse vapor bandeja centro Coloque también.
Page 15
caliente”. “conservar modo desenchúfelo. arrocera cambiar para POWER) TO STEAM (CONT.) (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO cocida. está (KEEP-WARM/ CALIENTE/ENCENDIDO CALIENTE/ CONSERVAR botón inmediatamente quítala CONSERVAR botón presione presionando arrocera Apague comida, queme prevenir Para completa, cocida esta comida arrocera. encender para Place the tempered glass lid Plug the power cord into an Press the STEAM button to begin Once the suggested amount of time...
Page 16
TO STEAM FOOD & NOTA SIMULTANEOUSLY COOK RICE simultáneamente. arroz cueces vapor cueces (crudo) arroz tazas más cocer trates • Follow steps 1 to 8 of “To Cook Rice” beginning on page 5. arrocera. sobre arrocera. escapa. vapor vapor. bandeja seguramente tapa nuevo...
Page 17
desenchúfelo. (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO TO STEAM FOOD & SIMULTANEOUSLY COOK RICE (CONT.) CALIENTE/ CONSERVAR quede. botón presionando arrocera humedad cualquier distribuir para apague servido, haya Cuanda servir pala arroz Agita NOTA horas. más caliente” “conservar modo arroz deje • caliente”. “conservar modo arrocera cambiar...
Page 18
• Minutos Brocoli exterior. When steaming, Aroma recommends using 3 cups of water with the provided measuring cup. ® temperatura humedad, altitud, cocer tiempo Afectarán • Minutos Meat Steaming Table Vegetable Steaming Table carne.
Page 19
TO COOK SOUPS, STEWS OR CHILIS ATTENTION vigilar. arrocera dejes receta cuidadosamente Sigue líquido. todo evaporado hasta caliente” “conservar estado cambie arrocera • arrocera. encender para (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO CALIENTE/ CONSERVAR botón Oprime disponible. salida cordón Enchufa arrocera. arrocera. sobre seguramente arrocera desmontable.
Page 20
TO COOK SOUPS, STEWS AND CHILIS (CONT.) NOTA horas. más caliente” “conservar modo comida deje • caliente”. desenchúfelo. “conservar modo arrocera (KEEP-WARM/POWER) ENCENDIDO cambiar para WARM/POWER) largo. mango madera CALIENTE/ CONSERVAR (KEEP- CALIENTE/ENCENDIDO pala comida cuando Using caution to avoid escaping steam, Press the STEAM button to begin Once food is fully cooked, press When ...
Page 21
• Do not use harsh abrasive cleaners, scouring pads or products that are not considered safe to use on nonstick coatings. • This appliance is NOT dishwasher safe. Inner pot is NOT dishwasher safe. • Any other servicing should be performed by Aroma ®...
TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. caramelice. dore evitar ayuda también (Keep-Warm) caliente” “conservar posición caramelizada. cambia arroz Remover almidón. exceso eliminar para cocinarlo antes...
There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma Rice Cooker can cook any type perfectly every time. The following are the commonly enriquecido. blanco arroz alternativamente ancho. mayor...
Page 24
ABOUT RICE www.usarice.com/consumer. EE.UU. Arroz Federación sitio visite información, más Para Courtesy of the USA Rice Federation EE.UU. producido arroz valor versatilidad conocimiento promueve cual durante Arroz, Nacional Septiembre • Did You Know? ánimo. estado mejorar regular ayuda química sustancia cerebro, serotonina producción...
Page 25
www.AromaCo.com! sitio nuestro visite suyas, someter para también adicionales, recetas recibir Para ¡ RECIPES rallado parmesano queso taza manteca cucharadas porciones. Rinde revuelva. parmesano, queso manteca agregue batida crema taza templado, vidrio tapa Abra Warm). (Keep caliente” “conservar modo automáticamente pollo caldo tazas...
Page 26
www.AromaCo.com! sitio nuestro visite suyas, someter para también adicionales, recetas recibir Para ¡ RECIPES sopear para fritas Tortillitas porciones. Rinde sopear. chédar rallado queso onzas 1½ para fritas tortillitas grande platón sírvalo listo, esté Cuando derretido. hayan calorías bajo crema queso cubitos onzas...
AROMA Within this warranty period, Aroma Housewares Company will repair or replace, at its option, defective parts at no charge, provided the product is returned, freight prepaid with proof of purchase and U.S. $14.00 for shipping and handling charges payable to Aroma Housewares Company. Before returning an item, please call the toll free number below for a return authorization number.
• In the event of a warranty claim, or if service is required for this product, please contact Aroma customer service toll-free at: ® 1-800-276-6286 compra: Lugar M-F, 8:30AM-4:30PM, Paci c Time Or we can be reached online at CustomerService@AromaCo.com.
Need help?
Do you have a question about the ARC-687D-1NG and is the answer not in the manual?
Questions and answers