Related Manuals for Minox BD 8x24 BR
Summary of Contents for Minox BD 8x24 BR
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones Instruzioni BD 8x 24 BR BD 8x 25BR W BD 10 x 25BR BD10x 25BR W...
- Page 2 BD8x24 BR BD8x25 BR W BD10x25BR BD10x25BR W...
- Page 3 Mit einem Fernglas aus dem Hause You have chosen binoculars from the Introduction MINOX haben Sie sich für ein Produkt house of MINOX – a product of the Introducción von höchster optischer und feinmecha- highest optical and mechanical quality. nischer Qualität entschieden.
- Page 4 Français Español Italiano En choississant des jumelles de la Con binoculares de la casa MINOX Ud. Acquistando un binocolo MINOX avete maison MINOX, vous avez sélectionné se ha decidido por un producto de la scelto un prodotto di grande qualità...
-
Page 6: Assistenza Clienti
35578 Wetzlar, Germany 35578 Wetzlar, Germany Im Ausland wenden Sie sich bitte an un- For our customers abroad: sere autorisierten Kundendienstwerk- Please contact one of our authorized stätten oder an eine unserer MINOX service shops or one of our MINOX Vertretungen. agencies. - Page 7 Walter-Zapp-Str. 4 35578 Wetzlar/Germany Nei Paesi esteri rivolgersi ai rappresen- À l’étranger, veuillez contacter un de nos tanti MINOX autorizzati. ateliers de service après-vente ou une de En el extranjero por favor diríjase a nos agences MINOX. uno de nuestros talleres de servicio autorizados o a nuestros represen- tantes MINOX.
- Page 8 Einstellungen Augenabstand Interpupillary distance Bitte falten Sie Ihr MINOX Fernglas so, Please fold your MINOX binoculars so Settings daß die beiden Sehfelder ein kreisrun- that both fields of view form a perfectly Réglages des Bild ergeben. Dazu müssen Sie den round image.
- Page 9 Por favor pliege sus binoculares Regolare il binocolo in modo tale che que les deux champs de vision forment MINOX de tal forma que los dos cam- l’immagine data dai due campi visivi une image parfaitement ronde. Pour pos de visión resulten en un imagen sia di forma circolare.
- Page 10 Verwendung des ter adjustment (2). Dioptrien-Ausgleichs (2). (c) Your MINOX binoculars are now (c) Ihr MINOX Fernglas ist nun auf die adjusted to your individual eye- individuelle Sehleistung Ihrer Augen sight. Objects at varying distances abgestimmt. Für die Fokussierung...
- Page 11 (2) que vous obtiendrez une mise au usando la compensación dióptrica. ora una messa a fuoco perfetta. point optimale. (c) Sus binoculares MINOX están ahora (c) Il Vostro binocolo MINOX è ora adat- (c) Vos jumelles sont maintenant adaptados a la acudeza visual de tato alla capacità...
- Page 12 Hinweis für Brillenträger Note for spectacle wearers Für Brillenträger sind die MINOX Fern- To suit the requirements of spectacle gläser mit Schiebeaugenmuscheln ausge- wearers, the MINOX binoculars are stattet. Sie erhalten somit einen besseren equipped with revolving eyecups. This Überblick über das Bildfeld.
- Page 13 Si vous portez des lunettes, sachez Para personas con lentes los binocula- Per chi porta gli occhiali, gli oculari dei que les jumelles MINOX sont dotées res MINOX disponen de conchas ocu- binocoli MINOX sono dotati di conchiglie d’oeillères coulissante qui, vous per-...
- Page 14 Consigli per la pulizia e la mehrfach gewaschenen Baumwolltuch times. manutenzione zu entfernen. On the bottom of every pair of MINOX Auf der Unterseite eines jeden MINOX binoculars, you will find an individual Fernglases finden Sie dessen „indivi- serial number. It is of great importance duelle“...
- Page 15 Un buen mantenimiento asegura la Qualsiasi impurità può alterare la lumi- laires peuvent apparaître des salissures claridad de sus binoculares MINOX. Por nosità del Vostro binocolo. Per questo Vi - traces de doigts, poussières etc. - qui eso recomendamos limpiar impresiones consigliamo di ripulire evetuali impurità,...
- Page 16 Deutsch Technische Daten BD 8x24 BR BD 8x25 BR W BD 10x25 BR BD 10x25 BR W Vergrößerung Eintrittspupille 24 mm 24 mm 25 mm 25 mm Austrittspupille 3 mm 3,13 mm 2,5 mm 2,5 mm Sehfeld 91 m auf 1.000 m 5,2°...
- Page 17 English Technical data BD 8x24 BR BD 8x25 BR W BD 10x25 BR BD 10x25 BR W Magnification Front lens diameter 0.95 in. / 24 mm 0.95 in. / 24 mm 0.98 in. / 25 mm 0.98 in. / 25 mm Exit pupil 0.118 in.
-
Page 18: Données Techniques
Français Données techniques BD 8x24 BR BD 8x25 BR W BD 10x25 BR BD 10x25 BR W Grossissement Pupille d’entrée 24 mm 24 mm 25 mm 25 mm Pupille de sortie 3 mm 3,13 mm 2,5 mm 2,5 mm Champ de vision 91 m / 1.000 m 5,2°... - Page 19 Español Datos técnicos BD 8x24 BR BD 8x25 BR W BD 10x25 BR BD 10x25 BR W Aumento Pupila de entrada 24 mm 24 mm 25 mm 25 mm Pupila de salida 3 mm 3,13 mm 2,5 mm 2,5 mm Campo de visión...
-
Page 20: Dati Tecnici
Italiano Dati tecnici BD 8x24 BR BD 8x25 BR W BD 10x25 BR BD 10x25 BR W Ingrandimento Pupilla di ammissione 24 mm 24 mm 25 mm 25 mm Pupilla di emissione 3 mm 3,13 mm 2,5 mm 2,5 mm Campo visivo 91 m / 1.000 m 5,2°... - Page 21 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. Sous réserve de modifications. MINOX est une marque déposée par MINOX GmbH,Wetzlar.
Need help?
Do you have a question about the BD 8x24 BR and is the answer not in the manual?
Questions and answers