Korg KAOSS PAD Owner's Manual page 17

Guide des effets
1. Catégorie 'Looper'
LOOPER
Le "Looper" échantillonne (enregistre) des
phrases et les reproduit en boucle. Vous pou-
vez modifier la longueur des phrases durant
la reproduction en glissant le doigt sur le pad
vers le haut ou vers le bas.
ASTUCE
L'enregistrement démarre quand votre doigt
touche le pad. Dès qu'une phrase est enregistrée,
elle est reproduite en boucle.
REV LOOPER (REVERSE LOOPER)
Quand vous touchez le pad du doigt, une phra-
se est reproduite à l'envers. Vous pouvez re-
produire une phrase en boucle et en modifier
la longueur en glissant le doigt sur le pad vers
le haut ou vers le bas.
ASTUCE
Le Looper enregistre les signaux audio en-
trant en continu et les met en boucle dès que vous
touchez le pad tactile.
LOOP SLICER
Une phrase échantillonnée d'une mesure peut
être "tranchée" en sections de longueurs diffé-
rentes. Vous pouvez assigner ces sections à
l'axe X du pad et les reproduire en boucle.
ASTUCE
Le Looper enregistre les signaux audio en-
trant en continu et les met en boucle dès que vous
touchez le pad tactile.
GRAIN SHIFTER
Le Looper enregistre un bref signal audio se-
lon un certain cycle et le reproduit en boucle.
Cet effet est particulièrement destiné aux sons
dont le timbre change fréquemment.
VINYL BREAK
Cet effet simule le son obtenu lors de l'arrêt
d'une platine vinyle. Frottez le pad tactile pour
simuler l'effet scratch sur vinyle.
2. Catégorie 'Mod'
DIST (DISTORTION)
Cet effet ajoute de la distorsion au signal d'en-
trée et rend le son plus rugueux.
DECIMATOR
Cet effet réduit la fréquence d'échantillonnage
ou le débit en bits et recrée l'effet "lo-fi" d'un
vieil échantillonneur.
DUCKING COMP
Ce compresseur est déclenché par les basses
fréquences du signal d'entrée. Il souligne les
temps pairs et produit un son bien cadré.
ASTUCE
L'effet obtenu peut être à peine perceptible
selon les circonstances.
FLANGER
Cet effet gonfle considérablement le son et
plus particulièrement son timbre. Il donne très
bien avec des sons contenant beaucoup d'har-
moniques.
PHASER
Cet effet déphase du son, rendant ce dernier
plus vaste.
3. Catégorie 'Filter'
LPF
Ce filtre coupe l'aigu et accentue le grave.
HPF
Ce filtre coupe le grave et accentue l'aigu.
BPF+
Ce filtre accentue une certaine bande dépen-
dant de la position du doigt sur le pad tactile.
JET
Ce filtre simule le son produit par un avion à
réaction.
PITCH SHIFTER
Cet effet change la hauteur du signal d'en-
trée.
17