Page 1
® BY WHIRLPOOL CORPORATION SIDEBYSIDE REFRIGERATOR For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737). In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.rope ra pplian ces.com RI_FRIGI_RATEUR C&TE C6TE...
TABLE DESMATIERES TABLE OF CONTENTS SECURITE DU REFRIGERATEUR ..........REFRIGERATOR SAFETY ............. Proper Disposal of Your Old Refrigerator ........3 Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ......... 25 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..........26 Unpacking ..................Deballage ..................Location Requirements ..............
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance, Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others, All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Removing packaging materials Explosion Hazard • Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.
Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207-827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, see "Troubleshooting" or call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply If a reverse osmosis water filtration system is connected to your...
Page 6
TOOLS NEEDED: 1/4 i n.hex-head socket wrench, %6in.hex-head socket wrench a ndaflat-blade screwdriver. IMPORTANT: Before y oubegin, turntherefrigerator control OFE unplug r efrigerator ordisconnect power. Remove foodandany adjustable door o rutility bins from doors. NOTE: It may only benecessary toremove either t hedoor h andle o rthedoors t oget y ourproduct through t hedoorway ofyour residence.
6. Disconnect wiring: Handle Removal (optional) Style 1 • Disconnect wiring plug. 1. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slide top trim up and bottom trim down away from handle. Lift trim • Remove green ground wire screw to disconnect ground wires.
Page 8
4. Align andreplace thetoplefthinge asshown ( see Graphic 4). Use a hex-head socket wrench to adjust the leveling screws. Tighten screws. Turn the leveling screw to the right to raise that side of the refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower that side.
Page 9
Style 3 Connecting to Refrigerator 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove the shipping tape from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator. Style 1 3. Thread the provided nut onto the water valve as shown, 1.
Page 10
Use a sturdy container to depress the water dispenser bar until the water begins to flow. Flush the water system by REFRIGERATOR U SE dispensing and discarding 2 to 3 gal. (8 to 12 L) of water. Cleaning the system will take approximately 6 to 7 minutes and will help clear air from the line.
Page 11
Some models dispense both cubed and crushed ice. Before Adjusting Controls dispensing ice, select which type of ice you prefer. The button controls are designed for easy use and cleaning. If you need to adjust temperatures, adjust the refrigerator temperature first.
Page 12
The Dispenser Light The dispenser area has a light. It can be turned on manually by pressing the ON button (touchpad or rocker switch). NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe On some models: Whenever you use the dispenser, the lever will or of unknown quality without adequate disinfection before automatically turn the light on.
Page 13
To increase ice production With cartridge cap in the vertical position, push the new filter rate: cartridge into the base grille until it stops. Rotate the cartridge Normal Ice Production: In normal ice production mode, the cap clockwise to a horizontal position. Flush the water ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice system (see "Flushing the Water System After Replacing...
Page 14
REFRIGERATOR F EATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models. If you are interested in purchasing one of the accessories, please call the toll-free number on the cover or in the "Accessories"...
Page 15
Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for storage times. When storing meat longer than the times given, freeze the meat. Crisper and Convertible Vegetable Meat Drawers Fresh fish or shellfish ......
FREEZER F EATURES DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."...
REFRIGERATOR C ARE Do not allow the Stainless Steel Cleaner & Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces, dispenser covers or door gaskets. If accidental contact does occur, clean plastic part with a sponge and mild detergent in warm water.
Page 18
Style 2 - Behind Freezer Basket Crisper L ights • Depending on your model, remove the top freezer basket or top freezer basket shelf. Remove light shield by removing the • If necessary, remove the top crisper drawer to access the Phillips screw on the top of the shield.
Moving There is water in the defrost drain pan When you are moving your refrigerator to a new home, follow • Is the refrigerator defrosting? The water will evaporate. It is these steps to prepare it for the move. normal for water to drip into the defrost pan. 1.
Is an ice cube jammed in the ice maker ejector arm? • Is ice stuck in the delivery chute? Clear the ice from the For models with a standard ice storage bin, remove the ice delivery chute with a plastic utensil. Do not use anything from the ejector arm with a plastic utensil.
FSP ® replacement parts will fit right and work right, because they are made with the same There is interior moisture buildup precision used to build every new ROPER ® appliance. To locate FSP ® replacement parts in your area, call our Customer •...
Accessory and repair parts sales. WATER FILTER Specialized customer assistance (Spanish speaking, hearing impaired, limited vision, etc.). CERTIFICATIONS Referrals to local dealers, repair parts distributors, service companies. Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after- warranty service, anywhere in the United States.
PRODUCTDATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL300/NL300 capacity 300 Gallons (1136 Liters) Model WF-L500/L500 capacity 500 Gallons (1893 Liters) System tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 53 for the reduction of Lead; and against Standard ANSt/NSF 42 for the reduction of Taste and Odor, Chlorine Class I.
After checking "Troubleshooting," additional help can be found by checking the "Assistance or Service" section or by calling the Customer Interaction Center toll free at f-800-44-ROPER (1-800-447-6737) from anywhere in the U.S.A. In Canada, contact the Customer Interaction Center at 1-800-461-5681 (toll free).
Page 25
SI CURI11 DU Rf:FRIGI RATEUR Votre s6curit6 et celle des autres est tr6s importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &...
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque du poide excessif UtiJiser deux ou pJus de personnes pour d_pJacer et instammermer_frig_rateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une biessure au dos ou d'autre biessure, Enl_vement des mat_riaux d'emballage Risque d'e×pJosion • Enlever le ruban adhesif et tout residu de colle du Garder tee rnat_riau×...
Page 27
REMARQUE : Votre marchand de refrigerateurs presente une trousse disponible avec un robinet d'arr_t a etrier de % po (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat, s'assurer que le robinet d'arr_t a etrier est conforme a vos codes Iocaux de plomberie.
OUTILS REQUIS : Cles a douilles a t_te hexagonale de V4po, %6 po, et un tournevis a lame plate. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du refrigerateur a OFF (arr_t), debrancher le r6frig6rateur ou d6connecter source de courant electrique. Enlever les aliments et tousles compartiments ou contenants utilitaires reglables dane les portes.
6. Deconnecter les ills : Enl_vement des poign_es (facultatif) Style 1 • Deconnecter la fiche des ills. 1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface de la garniture. Glisser la garniture superieure vers le haut et • Enlever la vis verte de liaison a la terre pour deconnecter les ills de liaison a la terre.
4. Aligner et replacer la charniere superieure gauche tel Utiliser une cle & douille a t_te hexagonale pour ajuster les vis de nivellement. Tourner la vis de nivellement vers la droite qu'indique (volt dessin 4). Serrer les vis. pour soulever ce c6te du refrig6rateur ou vers la gauche pour abaisser ce c6t&...
6. Fixer le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau froide avec la 3. Enfiler I'ecrou dans le joint a I'extremit6 du tube de cuivre. Serrer I'ecrou a la main. Ensuite le serrer avec une cle deux bride de tuyau. Verifier que le raccord du robinet est bien engage dans le trou de 1/4po perce dans la canalisation tours de plus.
7. Brancher le refrig@ateur ou reconnecter la source de courant Si votre appareil est equipe d'une machine a glagons, vous electrique. entendrez un bruit de gargouillement Iorsque ia valve d'eau s'ouvre pour remplir la machine a glagons pour chaque 8. Vider le syst_me d'eau. Voir la section "Preparation du programme.
Page 33
Nepasobstruer I'une ouI'autre decesouvertures d'aeration Tourner la commande vers la droite (sens horaire) pour abaisser avec desaliments telsqueboissons gazeuses, cereales, pain, la temp@ature du compartiment. Tourner la commande vers la etc. S ilesouvertures d'aeration sont o bstruees, ledebit d 'air gauche (sens antihoraire) pour augmenter la temperature.
Page 34
Certains modeles distribuent des gla(;ons en cubes et de la glace REMARQUE : L'eau risque de ne pas avoir bon goQt si le concassee. Avant la distribution de glace, choisir quelle sorte distributeur n'est pas utilise periodiquement. Pulser une quantite vous preferez.
Page 35
Apr_s avoir change la cartouche de filtre a eau, regler de nouveau Retirer le couvercle de la cartouche en le glissant hors du le temoin lumineux de I'etat du filtre a eau eau en appuyant sur le bout de la vieille cartouche. Le couvercle glissera vers la commutateur 5 fois en I'espace de 10 secondes.
Entretien du bac d'entreposage de glagons : Vider le bac a glagons. Utiliser de I'eau tiede pour fondre la glace si necessaire. Mise en marche/arr_t de la machine a gla_ons REMARQUE : Ne jamais utiliser un objet pointu pour briser Le commutateur marche/arr_t pour la machine a glagons est un...
Page 37
Votre modele peut @tredote de tablettes en verre ou de clayettes. Le remisage d'aliments semblables ensemble et le r@glage des Pour relever ou abaisser la tablette : tablettes pour convenir aux diff@rentes hauteurs r@duiront le 1. Soulever la tablette en la glissant d'abord a I'arri@re et vers le temps d'ouverture de la porte du r@frig@rateur,ce qui bas pour la moitie de la largeur.
Lescouvercles d ubac & I_gumes ou du tiroir Guide d'entreposage des viandes I_gumes/viande Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage original en autant qu'il est hermetique et & I'epreuve de Pour enlever et replacer les couvercles I'humidit& Envelopper de nouveau si necessaire.
Ne pas placer plus d'aliments non congeles dans le congelateur que la quantite qui congelera dans I'intervalle de 24 heures (pas plus de 2 a 3 Ib [907 a 1 350 g par L] d'aliments par pied cube d'espace dans le congelateur). Laisser assez d'espace dans le congelateur pour permettre la circulation d'air entre les emballages.
Reinstaller les tringles en alignant les extremites des supports avec les attaches de chaque c6te de la paroi de la porte. I NTRET.IEN DU Enclencher fermement le support et la tringle dans les attaches au-dessus de la tablette tel qu'indique. REFRIGERATEUR Tringles d_pos_es dans la porte...
Page 41
Aluminium bross_ : Laver avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I'eau tiede. Ne pas Lampe de distributeur (sur certains modules) utiliser de nettoyant fort ou abrasif, ni de nettoyant congu pour I'acier inoxydable. Secher & fond avec un linge doux. Introduire la main dans I'espace de distribution pour enlever et remplacer I'ampoule.
Page 42
Placer 2 Ib (907 g) de neige carbonique dans le congelateur Style 2 pour chaque pied cube (28 L) d'espace de congelation. Ceci • Enlever le protecteur d'ampoule en saisissant les c6tes et en permettra de garder les aliments congeles durant deux pressant vers le centre tout en tirant le protecteur vers quatre jours.
2. Retirer tous les aliments du refrigerateur et placer tous les • Y a-t-il plus d'humidit_ que d'habitude? Prevoir que I'eau aliments congeles dans de la neige carbonique. darts le plat de degivrage prend plus de temps a s'evaporer. Ceci est normal quand il fait humide. 3.
Page 44
Un filtre a eau est-il install_ sur le refrig_rateur? Le commutateur de la machine a gla_ons est-il a la position OFF (a droite) (sur certains modbles)? Deplacer le decoloration grise ou foncee de la glace indique que le commutateur de la machine & gla(_ons a la position ON (a systeme de filtration de I'eau a besoin d'un rin(;age gauche).
Lebac & gla_ons est difficile & enlever Le d_bit d'eau du distributeur diminue beaucoup Est-ce que le seau a gla_ons est difficile a enlever (sur Un filtre a eau est-il install_ sur le r_frig_rateur? Le filtre certains mod_les)? Sur les modeles avec bac a gla_ons peut _tre plein ou incorrectement install&...
ROPER. Pour Iocaliser des pieces de rechange Les reglages sont-ils faits correctement pour les FSP ®dans votre region, telephoner a notre Centre d'interaction conditions ambiantes? Voir la section "Utflisation des...
FEUILLES DEDONNEESSURLEPRODUIT Syst me de filtration d'eau a la grille de la base ModUle WF-NL300/NL300 Capacit_ : 300 gallons (1 136 litres) ModUle WF-L500/L500 Capacit_ : 500 gallons (1 893 litres) Ce produit a _t_ test_ et certifi_ par NSF international en vertu de la norme 53 ANSI/NSF pour la r_duction du plomb et en vertu de la norm®...
E.-U. Au Canada, contacter le Centre d'interaction avec la c,lientele au 1-800,-461-5681 (sans frais) ou la compagnie de service design&e par Whirlpool Canada Inc. ou composer le 1-800-807-6777. A I'exterieur des E.-U, et du Canada, contacter votre marchand autorise Roper. 8/01 Conserver...