Download
Share
Print this page
Roper RT18DKXFW01 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roper Manuals
  4. Refrigerator
  5. RT18DKXFW01
  6. Use & care manual
Roper RT18DKXFW01 Use & Care Manual

Roper RT18DKXFW01 Use & Care Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
[I,
bD]
I=1
i!
Use 8 Care
Table of Contents
.......... _
dGtilisati
etdentreti
Table des matieres
........ _
2195381

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RT18DKXFW01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roper RT18DKXFW01

Summary of Contents for Roper RT18DKXFW01

  • Page 1 Use 8 Care Table of Contents .._ dGtilisati etdentreti Table des matieres .._ 2195381...
  • Page 2 [AB OFCO [ABE DES aEES Page Page Note a I'utilisateur ............A Note to You ..............Securite du refrigerateur .......... 4 ;'!i_ _ Refrigerator Safety ............Parts Features ............Pi_ces et caract_ristiques ..........Installing Your Refrigerator ..........Avant I'utilisation du refrigerateur ........
  • Page 3 IlIA L'III III == ° ..... ?? ... I° Your ROPER refrigerator gives you all the functionality Votre r6frig6rateur ROPER vous donne la fonctionnalt6 name brand appliances at a value price. To ensure that des apparels 61ectrom6nagers de marque & un prix you enjoy years of trouble-free operation, we developed avantageux.
  • Page 4 REFmGE TOR F H®I_ l®IS SIll ®I;_i_, !I®II'I! Se]llSte This guide contains safety symbols and statements. Ce guide comporte des symboles et des mentions concernant la s6curit6. Veuillez accorder une attention Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given.
  • Page 5 Suffocation Hazard Risque de suffoquer Enlever les portes de votre Remove doors from your old vieux r_frig_rateur. refrigerator. Failure to do so can result in Le non-respect de cette instruction peut causer un d_c_s death or brain damage. ou des I_sions c_r_brales. _tSPOR%S,,M_": Child entrapment and _4/:_0F_'¢"/_,_1 "...
  • Page 6 This section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your convenience. _,_© _: This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the parts and features...
  • Page 7 EtcArA r nQuB Cette section pr6sente une illustration descriptive de votre r6frig6rateur. Veuillez utiliser renseignements pour bien connaftre les pi6ces et les caract6ristiques. Les r6f6rences de page sont incluses pour vous accommoder. _,,_,,,J, .._ ....Ce guide couvre plusieurs modules diff6rents. Le r6frig6rateur que vous avez achet6...
  • Page 8 I AWNG VOUR AVANT L'gnUSA 0H It is important to prepare your refrigerator Iest important de pr6parer votre r6frig6rateur use. This section tells you how to clean it, install it, avant son utilisation. Cette section vous indique connect it to a power source, and level it.
  • Page 9 Unpacking your refrigerator (cont.) D6ballage de votre r6frig6rateur (suite) _s_ _ _ After you remove all of the packaging materials, clean Apr_s avoir enlev6 tousles mat6fiaux d'emballage, the inside of your refrigerator before using it. See the nettoyer I'int6rJeur du r6ffig6rateur avant I'utilJsation. VoJr cleaning instructions in the "Caring for Your Refrigerator"...
  • Page 10 , £ Electrical Shock Hazard Risque de choc _lectrique Unplug the refrigerator before installing ice maker. D_brancher le r_frig_rateur avant I'installation de la machine _ gla_ons. Failure to do so can result in death or electrical shock. Le non-respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique.
  • Page 11 Raccordement de la machine _ gla§ons a une Attaching the optional ice maker to a water supply (cont.) canalisation d'eau (suite) The ice maker water valve contains a flow washer which La valve d'entr6e d'eau de la machine & glacons comprend une rondelle de contr61e du d6bit qui est is used as a water pressure regulator.
  • Page 12 Attaching the optional ice maker to a water Raccordement de la machine _ gla§ons _ une supply (cont.) canalisation d'eau (suite) Measure from connection on rear of refrigerator to Mesurer la distance entre le point de connexion & water pipe. Add 7 feet (2.1 m) to allow for moving I'arri_re du r6frig6rateur et le tuyau d'arriv6e d'eau.
  • Page 13 Raccordement de la machine Attaching the optional gla_:ons _ une canalisation maker to a water supply d'eau (suite) (cont.) t, D6connecter la bride du tube & 1 _Disconnect the tube clamp on Copper tubing the back of the product and insert I'arfi@e de I'appareil et faire copper tubing through the clamp passer le tube en cuivre darts...
  • Page 14 Electrical S hockHazard Risque de choc _lectrique Plug into a grounded 3 prong outlet. Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e la terre. Do not remove ground prong. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Do not use an adapter. Ne pas utiliser un adaptateur.
  • Page 15 If therefrigerator is not leveled during Si le r6frig@ateur n'est pas d'aplomb installation, thedoorsmaynotclose durant I'installation, les portes or sealproperly, causing cooling, peuvent ne passe fermer ou 6tre frost,or moisture problems. It is very bien scell6es, causant ainsi des importantforthe refrigerator to be probl_mes de refroidissement, level i norderto functionproperly.
  • Page 16 Leveling and door alignment (cont.) Nivellement et alignement des portes (cont.) ;_ To level your refrigerator, you may either turn the ;_ Pour niveler le r_frig@ateur, faire tourner la vis dans le screw clockwise to raise that side of the refrigerator sens horaire pour soulever ce c6t6 du r_frig@ateur ou or turn the screw counterclockwise to lower that side.
  • Page 17 REFRISEMTOR P FPJGERATEUR To obtain the best possible results from your Pour obtenir les meilleurs r6sultats possibles refrigerator, it is important that you operate du r6frig_rateur, il convient de I'utiliser convenablement. Cette section vous indique properly. This section tells you how to set the controls, remove...
  • Page 18 R6glage des commandes Setting the controls (cont.) (suite) The Freezer Control functions as Le r6glage du cong61ateur fonctionne an airflow director. Setting "1" will Le r6glage du cong61ateur fonctionne direct more of the cold air into the comme directeur du d6bit d'air. Le WARMER refrigerator section, while setting FREEZER...
  • Page 19 ?R@?ER Pour s'assurer d'avoir les In order to ensure proper tempera- tures, you need to permit air flow temp@atures appropri_es, il faut between the two sections. As shown permettre & I'air de circuler entre les in the illustration, cool air enters deux sections.
  • Page 20 Removing the snap-on door Retrait de la tringle enclenchable darts la trim (cont.) porte (suite) To replace the trim: Pour remettre la tringle t _Line up the ends of the trim with 1, Positionner chaque extr6mit6 de the buttons on the sides of the la tringle avec les attaches de door liner.
  • Page 21 The shelves in your refrigerator are Les tablettes dans votre adjustable to match the way you use r6frig6rateur peuvent 6tre ajust6es them. Your model may have either pour correspondre & I'utilisation d6sir6e. glass or wire shelves. _"_OTE!i: Glass shelves are heavy..
  • Page 22 To remove the meat drawer: Pour retirer le bac i viande : 1_ Slide meat drawer out to the stop. t _Faire glisser le bac & viande en 2_ Lift front of meat drawer with one ligne droite vers I'ext6rieur jusqu% la but6e.
  • Page 23 (0ns0se m®dds} The crispers and cover are Le bac _ 16gumes et son couvercle designed for easy removal and sont congus pour _tre enlev_s et cleaning. nettoy6s facilement. To remove crisper: Pour retirer le bac a I_gumes : t _Slide crisper straight out to t _Faire glisser en ligne droite vers the stop.
  • Page 24 Adjust t hefreezer s helf t o match the R@gler la clayette du cong@lateur wayyouuseyourfreezer. pour correspondre & votre fagon d'utiliser le cong61ateur. To remove the shelf: Pour retirer la ciayette : _Soulever d_licatement toute la t_ Lift entire shelf slightly. clayette.
  • Page 25 Before youturnthe icemaker o n,be Avant de mettre en marche la ma- Ejector arm surethatit is attached to a water chine & glag.ons, s'assurer qu'elle Levier d'6jection supply.Refer t o the "Attaching t he est raccord6e & un conduit optional i cemaker t o a watersupply" d'approvisionnement d'eau.
  • Page 26 Using the optional automatic ice maker Utilisation de la machine a gla£:ons automatique facultative (suite) (cont.) ® If ice is not being made fast enough and more ice is ® Si les glagons ne sont pas fabriqu6s assez vite et si needed, turn the Refrigerator Control toward a higher vous avez besoin d'une plus grande quantit6 de number in half number steps.
  • Page 27 To change the refrigerator light: Pour changer I'ampoule d'6clairage du r_frig_rateur 1 _Unplug refrigerator or disconnect _D6brancher le r6frig6rateur de la refrigerator from power supply. source de courant 61ectrique. _i_ Reach behind the Control Panel and remove the bulb. _i_Saisir I'ampoule d'6clairage en arri_re du panneau de commande _ Replace the bulb with a 40-watt et la retirer.
  • Page 28 X OL$ HEDED sA6-inch hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screw- TOP HINGE driver, flat-head screwdriver, 1/Nnch open-end wrench. Cover SUQGES7 ON: Reversing the door swing should be Screws performed by a qualified person. Top hinge IIR?@RIIi III RIIRII@I,, Shim Before you begin, turn refrigerator OFF, unplug it, and Screws remove any food from door shelves.
  • Page 29 Reversing the door swing (cont.) I__ _ ........Screws shim Bottom endcap Stick=on shim Stick=on shim Screw Screw cover %6=inch HEX COUNTER= OVAL SEALING HANDLE OVAL SEALING SCREW HEAD HINGE SiNK SCREW SCREW SCREW (USE ON (USE ON TOP OF DOORS) SCREW BOTTOM OF DOORS)
  • Page 30 IY/kL GE • RE : Cl_ _ doutle hexagonale de %6 po, tournevis Phillips n° fi, CHARNI_=RE SUPleRIEURE tournevis & lame plate, cl6 & douille ouve_e de _/2po. _UGGf£S"_ O#,_: L'inversion du sens d'ouverture des portes doit 6tre ex6cut6e par une personne qualifl_e. Charni_re III@RIIRYIOI I£¢?@ I"I'i: sup_rieure...
  • Page 31 inversion du sens d'ouverture portes (suite) Cale adhesive VIS HEXAGONALE VIS DE V|S OVALE DE VIS DE VIS OVALE DE JOINT DE _A6PO DE COMPTOIR JOINT (S'EMPLOIE POIGNEE (S'EMPLOIE AU SOMMET CHARNI_=RE AU BAS DES DES PORTES) PORTES)
  • Page 32 There arewaysthatyoucanhelpyourrefrigerator run II existe des facons qui peuvent aider votre r6frig6rateur moreefficiently. fonctionner plus efficacement. _ Check thedoorgaskets fora tightseal.Leveling t he _ V6rifier si les joints des portes sont 6tanches. Installer le cabinet w illensure a proper seal. cabinet d'aplomb pour assurer la fermeture 6tanche.
  • Page 33 Understanding the sounds Les bruits de I'appareil you may hear (cont.) vous pouvez entendre (suite) A If your product is equipped with an P,. Si votre appareil est 6quip_ d'une ice maker, you will hear a buzzing machine & gla(2ons, vous entendrez sound when the water valve opens un bruit de gargouillement Iorsque...
  • Page 34 Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things can do to help extend its product life. This section tells you how to clean your refrigerator and what to do when going on vacation, moving,...
  • Page 35 DU FmGERA UR Ce r6frig6rateur a 6t6 construit pour offrir de nombreuses ann6es de service fiable. L'utilisateur peut cependant prendre certaines mesures pour en augmenter la dur_e. Cette section d6crit comment nettoyer le r6frig6rateur, et ce qu'il faut faire avant une p6riode de vacances, avant...
  • Page 36 Nettoyage du r_frig_rateur (suite) Pll_CE COMMENTAIRES Plateau de d_givrage Retirer la grille de la base. Retirer le plateau de d_givrage, que I'on peut atteindre par la petite ouverture sur le c6t6 droit. ® Laver, rincer et s6cher & fond. ®_Replacer le plateau de d_givrage. Bien I'enfoncer compl_tement dans I'ouverture.
  • Page 37 If you will be away for less than four weeks, use these tips Si vous vous absentez pendant moins de quatre semaines, utfliser ces conseils pour pr@parer votre to prepare your refrigerator before you leave. r@rig@ateur avant d'aller en vacances. 1_ Use up any perishables and freeze other items.
  • Page 38 Entretien avant les vacances ou Iors d'un Vacation and moving care (cont.) d_m_nagement (suite) _?_Vider I'eau du plateau de d_givrage. 7_ Empty water from the defrost pan. S_ Clean, wipe, and dry thoroughly. S_ Nettoyer, essuyer et s6cher tout I'int6rieur. @_Retirer toutes les pi_ces amovibles, bien les @_Take out all removable parts, wrap them well, and envelopper et les attacher ensemble &...
  • Page 39 GUIDE DE CG ERVA GN There is a correct way to package and store II existe une fagon correcte d'emballer et de refrigerated or frozen food. To keep food conserver les aliments au r_frig6rateur ou au fresher, longer, take the time to study these cong61ateur.
  • Page 40 Storing fresh food (cont.) Conservation des aliments frais (suite) (carrots, p eners) (carottes, p oivrons) Place in plastic bags, or plastic container and store Ranger dans le bac & 16gumes, un sac en plastique in crisper. ou un contenant en plastique. Use fresh fish and shellfish the same day as Le poisson et les fruits de mer frais doivent 6tre purchased.
  • Page 41 Thefreezer s ectionis designed f orstoring La section du cong61ateur ®st con cue pour conserver commercially frozen foodandforfreezing food les aliments surgel6s commerciaux et pour fair® athome. congeler les aliments & la maison. _OT'_:Forfurther information a boutpreparing f ood _;:_J_TIARqfl_E_ : Pour d'autres renseignements au sujet forfreezing orfoodstorage times,checkafreezer de la pr6paration des aliments pour la cong61ation,...
  • Page 42 Storing frozen food (cont.) Conservation des aliments congel_s (suite) Your freezer will not quick-freeze any large quantity of Ne pas pr_voir que votre cong61ateur cong&le food. Put no more unfrozen food into the freezer than rapidement une grande quantit_ d'aliments. Veiller & will freeze within 24 hours (about 2 to 3 Ibs of food per ce que la quantit6 d'aliments ne prenne pas plus de cubic foot [907-1,350 g per liter] of freezer space).

  • Page 43: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve your problem without outside help. If the suggestions do not work, please call the Consumer Assistance...
  • Page 44 Check if ... Then ... The room temperature is hotter than normal. Expect the motor to run longer under warm conditions. At normal room temperatures, expect your motor to run about 40% to 80% of the time. Under warmer conditions, expect it to run even more of the time.
  • Page 45 °c _'_® I/¸¸_°" _ °_ Check if ... Then ... The freezer temperature is not cold enough to See the "Setting the controls" section. produce ice. The ice maker arm is in the "OFF" (up) position. Lower arm to the "ON" (down) position. See the "Using the optional automatic ice maker"...
  • Page 46 Checkif ... Then ... The condenser coils or base grille are dirty or clogged. Clean according to the "Cleaning your refrigerator" section. The motor has quit working. See "Your refrigerator will not operate" earlier in this section. _",,_O_T_[: The refrigerator temperature may turn from warm to hot.
  • Page 47 Check if ... Then ... The food is not packaged correctly. Check that all food is securely wrapped. If necessary, repackage food according to the guidelines in the "Food Storage Guide" section. Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator. The controls are not set correctly for the Refer to the "How the controls work"...
  • Page 48 Vous pouvez r6soudre de nombreux probl_mes communs des r6frig6rateurs, ce qui vous 6conomise le co0t possible d'un appel de service. Essayer les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez r6soudre votre probl_me sans aide de I'ext_rieur. Si les suggestions ne fonctionnent pas, veuillez appeler le Centre...
  • Page 49 V6rifiersi ... AIors ... Le r6frig6rateur se d6givre. L'eau s'6vaporera. C'est normal pour I'eau de d6goutter dans le plateau de d6givrage. Le r6frig6rateur est plus humide que normalement. Pr6voir que I'eau dans le plateau de d6givrage prenne plus de temps & s'6vaporer. Ceci est normal parce qu'il fait chaud ou humide.
  • Page 50 V_rifiersi ... AIors ... Certains sons et bruits sont communs pour les Voir la section "Compr6hension des bruits que vous r6frig6rateurs neufs, pouvez entendre". V6rifier si ,,, AIors ,,, La temp6rature du cong61ateur n'est pas assez froide Voir la section "R6glages". pour produire des glagons Le levier de la machine _ glagons est en position "OFF"...
  • Page 51 _4¸I_I °c " Q' @ _ = V_rifiersi ... Alors ... Les raccords de plomberie sont neufs et causent une Jeter ies premi@es quantit6s de glagons. d6coloration et une mauvaise saveur des glagons. Les glagons ont 6t6 gard6s trop Iongtemps. Jeter les vieux glagons et en faire une nouvelle provision.
  • Page 52 V_rifier si ... AIors ... Les ouvertures d'a6ration dans le r6frig6rateur sont Enlever tousles objets en avant des ouvertures bloqu6es, d'a6ration. Consulter "Pour une circulation d'air appropri_e" pour I'emplacement des ouvertures d'a6ration. La porte est fr_quemment ouverte. Pour _viter I'accumulation d'humidit_, essayer de retirer rapidement tout ce dont vous avez besoin du r_frig6rateur, garder les aliments ranges de sorte qu'il...
  • Page 53 ROPER* appliance. If you need further assistance, you can write to If the dealer, authorized servicer, and Whirlpool have...
  • Page 54 k U NG Before calling for assistance or service, please check the "Troubleshooting Guide" section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. l'llI ° 1!., ®llI I!I'?iIii® ,.,,, Contact your nearest Inglis Limited Appliance Service branch or authorized servicing outlet to service your Contact the dealer from whom you purchased your...
  • Page 55 DF.MAHDE OU DE $ERYI(2 Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez v6rifier la section "Guide de d6pannage". Cette action peut vous faire 6conomiser le coQt d'un appel de service. Si vous avez encore besoin d'assistance, suivre les instructions ci-dessous.
  • Page 56 Consumer Assistance Center telephone number, 1=800=44=ROPER (toll free), from anywhere in the U.S.A. Please contact your authorized Roper dealer or call the Consumer Assistance Centre at 1-800-461-5681 (toll free) between 8:30 a.m. and 6 p.m. EST from anywhere in Canada.
  • Page 57 E. Toute perte d'aliments due & une panne de I'appareil. F. Les r6parations des pi_ces ou systemes r6sultant de modifications non autoris_es apport_es & I'appareil. 11/96 L'APPAREIL ROPER EST GARANTI PAR WHIRLPOOL CORPORATION. EN AUCUNE CIRCONSTANCE ELLE SERA RESPONSIBLE EN VERTU DE CETTE GARANTIE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.
  • Page 58 Cet index est en ordre alphab6tique. II contient This index is alphabetical. It contains all the tousles sujets compris dans ce manuel, topics included in this manual, along with m_me que les pages oQ I'on peut trouver chaque pages on which can find each topic.
  • Page 59 index (cont.) index (suite) TOPIC PAGE SUJET PAGE SERVICE SECTION DU REFRIGI2RATEUR Requesting ..............Bac & 16gumes ............. Bac & viande ..............SOUNDS Tablettes ..............Understanding ............. Tringles dans la porte ..........19, 20 STORAGE SECURITE ..............4 & 5 Moving .................