Advertisement
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Quand on utilise des appareils électriques, surtout s'il y a des enfants, il
convient de toujours employer certaines précautions pour réduire le
risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures, parmi
lesquelles:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser la poignée ou
les boutons.
Pour éviter un choc électrique, ne pas mettre ou laisser tomber dans
l'eau ou dans un autre liquide.
Il est nécessaire de surveiller de près l'utilisation de cet appareil par
ou à proximité d'enfants.
Débrancher à la prise quand on a fini d'utiliser l'appareil et avant de
le nettoyer. Le laisser se refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des
pièces et avant de le nettoyer.
Ne jamais utiliser cet appareil si la fiche ou si le fil sont
endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été
endommagé de quelque manière que ce soit. Apporter l'appareil au
service de réparations le plus proche pour le faire examiner, réparer
ou ajuster.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut
être dangereuse.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas laisser pendre le fil du comptoir ou de la table ou toucher une
surface chaude.
Ne pas laisser proximité d'un brûleur à gaz ou d'une plaque
électrique ou dans un four chaud.
N'utiliser cet appareil que pour les usages prévus.
La verseuse en verre est conçue pour être utilisée avec cet appareil.
Il ne faut jamais l'utiliser sur une plaque. Ne pas mettre un conteneur
WARRANTY
This product carries a warranty that it will be free from defects in
material and workmanship for a period of two years from the date
of purchase.
IMPORTANT: This warranty does not cover damages resulting
from accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the
affixing of any attachment not provided with the product, loss of
parts, or subjecting the appliance to any but the specified voltage.
(Read directions carefully.)
If a malfunction occurs, do not use the unit. Simply return the unit
to the store at which it was purchased.
To ensure prompt service, please include a letter indicating
specific reason for returning the unit. We will repair or replace
it (at our option) at no charge to you.
SAVE THIS FOR YOUR RECORDS
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
RISQUES D'INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES.
NE PAS OUVRIR.
The lightning symbol refers to "dangerous voltage"; the exclamation symbol refers to maintenance instructions. See below.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside.
Repair should be done by authorized service personnel only.
L'éclair représente une tension dangereuse. Le point d'exclamation indique qu'il s'agit d'importantes consignes d'entretien. Voir plus bas.
AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L'utilisateur ne peut
réparer aucune des pièces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un centre de service autorisé.
chaud sur une surface mouillée ou froide. Ne pas utiliser un
conteneur fêlé ou ayant une poignée lâche ou usée. Ne pas nettoyer
le conteneur avec de la paille de fer ou d'autres matériaux ou
produits abrasifs. Ne pas placer dans le four à micro-ondes.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
FICHE POLARISÉE
Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que
l'autre). Par mesure de sécurité cette fiche ne peut rentrer dans une
prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne rentre pas dans la
prise, la tourner et essayer à nouveau. Si elle ne rentre toujours pas,
consulter un électricien qualifié. Ne pas essayer de contourner cette
mesure de sécurité.
Un fil électrique court est fourni pour réduire les dangers qu'un fil long
peut causer en s'embrouillant ou en faisant trébucher. On peut utiliser
une rallonge avec prudence mais ses spécifications électriques ne
doivent pas être inférieures à celles de l'appareil. Il ne faut pas placer
la rallonge sur le comptoir ni sur un dessus de table où elle peut faire
choir ou être tirée par les enfants.
CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE
1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l'appareil.
2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider
dans la prise.
3. Pour débrancher l'appareil, attraper la fiche et l'enlever de la prise.
4. Avant chaque usage, inspecter le fil électrique pour coupures ou
marques d'usure. Si on en trouve cela indique qu'il faut réparer
l'appareil et changer le fil électrique. Retourner l'appareil au
« Service Department » ou à un service de réparations agréé.
5. Ne jamais enrouler le fil trop étroitement autour de l'appareil car
cela pourrait exercer trop de pression sur le fil à l'endroit ou il entre
dans l'appareil et pourrait l'effilocher et le faire casser.
NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE FIL ÉLECTRIQUE EST ENDOMMAGÉ,
SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FAÇON INTERMITTENTE OU
S'IL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT.
GARANTIE
Ce produit est garanti contre tout défaut de matière et de
fabrication pour une période de deux ans à compter de la date
d'achat.
IMPORTANT: Cette garantie ne couvre pas les dommages causés
par accident, mauvaise utilisation, abus ou négligence, ou à la
suite de l'utilisation de pièces non fournies avec l'appareil, de la
perte de pièces, ou d'une mise sous tension autre que celle qui est
spécifiée. (Lire attentivement les instructions.)
Ne pas utiliser l'appareil s'il présente une anomalle de
fonctionnement. Simplement le retourner au magasin où il a
été acheté.
Pour assurer un service rapide, joindre à l'appareil une lettre
expliquant avec précision la nature du problème. Nous réparerons
ou remplacerons l'appareil (à notre gré) sans frais de votre part.
CONSERVEZ LA PRÉSENTE GARANTIE POUR
VOS DOSSIERS
WARNING / AVERTISSEMENT
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, especially when children are present,
basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS.
Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance
in water or other liquids.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts and before cleaning
the appliance.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after
the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
Return appliance to an authorized service facility for examination,
repair or adjustment.
The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may
cause injury.
Do not use outdoors.
Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
Do not use appliance for other than intended use.
DISTRIBUTED BY
THE HUDSON'S BAY COMPANY
TORONTO, ONTARIO
M5H 2Y4
DISTRIBUÉ PAR
LA COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON
TORONTO, ONTARIO
M5H 2Y4
Printed in/Imprimé à Hong Kong
2000/10-6-40E/F
CM-1400 (CAN/SPE)
The glass container is designed for use with this appliance. It must
never be used on a range top. Do not set a hot container on a wet or
cold surface. Do not use a cracked container or a container having
a loose or weakened handle. Do not clean container with cleaners,
steel wool pads or other adhesive materials. Do not place in
microwave oven.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). As a safety feature, this plug fits in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug and try
again. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.
A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from entanglement or tripping over a longer cord. An extension cord
may be used with care; however, its marked electrical rating should
be at least as great as the electrical rating of the appliance. The
extension cord should not drape over the counter or tabletop, where it
can be pulled on by children or tripped over.
LINE CORD SAFETY TIPS
1. Never pull or yank on the cord or the appliance.
2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.
3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.
4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion
marks. If any are found, this indicates that the appliance should be
serviced and the line cord replaced. Please return it to our
Service Department or to an authorized service representative.
5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could
place undue stress on the cord where it enters the appliance and
cause it to fray and break.
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY
DAMAGE, OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS
WORKING ENTIRELY.
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
TM
MC
10-CUP COFFEEMAKER
CAFETIÈRE À 10 TASSES
HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Advertisement
