Creative HN-900 Quick Start Manual page 47

brzmieć normalnie, są w stanie uszkodzić słuch. Jeśli dzwoni Ci w uszach, a mowa
innych osób wydaje Ci się przytłumiona, zaprzestań słuchania i udaj się do lekarza na
kontrolę słuchu. Im głośniejszy jest dźwięk, tym mniej czasu potrzeba, aby uszkodził
on słuch. Zalecenia ekspertów dotyczące ochrony słuchu:
• Ogranicz ilość czasu spędzanego w słuchawkach działających przy wysokim
poziomie głośności.
• Unikaj zwiększania głośności dźwięku, aby zagłuszyć hałaśliwe otoczenie.
• Zmniejsz poziom głośności, jeśli nie słyszysz, co do Ciebie mówią inni.
Меры предосторожности во избежание повреждения слуха
Использование гарнитуры с высоким уровнем громкости может привести
к постоянной утрате слуха. Выберите безопасный уровень громкости.
Со временем ваш слух может адаптироваться к более высокому уровню
громкости, который будет казаться нормальным, однако будет способен
привести к повреждению слуха. Если вы слышите звон в ушах или речь
кажется вам приглушенной, остановите прослушивание и проверьте слух.
Чем выше уровень громкости, тем меньше период, за который может
произойти снижение остроты слуха. Ниже перечислены рекомендации по
защите слуха от врачей, специализирующихся в этой области.
• Сократите время использования гарнитуры на высокой громкости.
• Не повышайте уровень громкости гарнитуры, чтобы заглушить внешний
шум.
• Снизьте уровень громкости гарнитуры, если не слышите людей, которые
разговаривают рядом с вами.
Vyhněte se poškození sluchu
Jsou-li sluchátka používána s nastavenou vysokou hlasitostí, může dojít k trvalé
ztrátě sluchu. Nastavte si hlasitost na bezpečnou úroveň. Časem si můžete zvyknout
na vyšší úroveň hlasitosti zvuku, která vám může připadat normální a zároveň
poškozovat váš sluch. Pokud vám zvoní v uších nebo máte pocit, že ostatní mluví
tlumeně, přestaňte sluchátka používat a nechte si vyšetřit sluch. Čím je úroveň
hlasitosti vyšší, tím je kratší doba, po které může dojít k poškození sluchu. Odborníci
na problematiku sluchu doporučují, abyste si sluch chránili:
• Omezte dobu, po kterou sluchátka používáte s nastavenou vysokou úrovní
hlasitosti.
• Vyhněte se zvyšování hlasitosti v hlučném prostředí.
• Ztlumte hlasitost, pokud lidi okolo sebe neslyšíte mluvit.
Predchádzajte poškodeniu sluchu
Ak slúchadlá používate pri vysokej hlasitosti, môže dôjsť k trvalej strate sluchu.
Nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň. Po dlhšej dobe si môžete zvyknúť na vyššiu
hlasitosť zvuku, ktorý môže znieť normálne, ale môže vám poškodzovať sluch.
Ak vám zvoní v ušiach alebo počujete nezreteľne, prestaňte počúvať a nechajte
si vyšetriť sluch. Čím vyššia je hlasitosť, tým rýchlejšie môže poškodiť váš sluch.
Odborníci na sluch odporúčajú chrániť svoj sluch:
• Obmedzte dobu, po ktorú používate slúchadlá pri vysokej hlasitosti.
• Nezvyšujte hlasitosť tak, aby boli prehlušené hlasné zvuky vo vašom okolí.
• Znížte hlasitosť, ak nepočujete ľudí, ktorí vo vašej blízkosti rozprávajú.
İşitme Bozukluğundan Kaçınma
Mikrofonlu kulaklık yüksek ses düzeyinde kullanılırsa kalıcı işitme kaybına yol açabilir.
Sesi güvenli bir düzeye ayarlayın. Zaman içinde, size normal gelecek şekilde yüksek
sese alışabilirsiniz ancak bu işitme yetinize zarar verebilir. Kulaklarınızda çınlama
veya uğultu hissediyorsanız, kullanıma ara verin ve kulaklarınızı kontrol ettirin. Ses
yüksek olursa, işitme kaybı için daha kısa sürede oluşabilir. Kulaklarınızı korumak için
işitme uzmanları şunları önerir:
• Mikrofonlu kulaklığınızı yüksek ses düzeyinde kullanma sürenizi sınırlayın.
• Ortam gürültüsünü engellemek için sesi açmaktan kaçının.
• Etrafınızdaki kişileri duyamıyorsanız sesi kısın.