Poulan Pro PP3516 Instruction Manual page 52

COUPE D'UN ARBRE TOMBE
(TRONQONNAGE)
Tronponnage est le terme servant &designer
la coupe d'un arbre abattu en bOches de la
taille desiree.
AVERTISSEMENT:
Ne vous tenez
pas sur la bille de bois que vous coupez.
N'importe quelle pattie de cetle-ci peut rouler et
vous faire perdre I'equilibre et la maitrise de la
scie. Ne vous placez pas & un endroit situe
plus basque la bille de bois & couper.
POINTS IMPORTANTS
• Ne coupez qu'une seule biHe de bois & la
fois.
• Faites tres attention Iorsque vous coupez
du bois dechiquete. Des parties pointues
de bois pourraient 6tre projetees vers
VOUS.
• Utflisez un chevalet de sciage pour couper
de petites billes de bois. Ne laissez jamais
une autre personne tenir la bilie de bois
pendant que vous coupez celle-ci et ne
tenez jamais la bflle de bois avec votre
jambe ou votre pied.
• Ne coupez pas de billes de bois dans un
endroit o_ des bOches, des branches et des
racines sont enchev6tr6es. Tirez les biltes
de bois dans un endroit degage avant de les
couper.
TECHNIQUES DE TRONQONNAGE
_i_AVERTISSEMENT: si la lamede
la scie se coince ou se bloque dans une bille de
bois, ne tentez pas de la sortir de force. Vous
pouvez ators perdre la maitrise de ta scie, ce
qui pourrait causer de graves blessures et
endommager la scie. Arr6tez la scie, enfoncez
un coin en bois ou en piastique dans la coupe
jusqu'& ce que poissiez enlever facilement la
lame de scie. Remettez la scie en marche et
repositionnez-vous avec soin darts la coupe.
N'utilisez pas un coin en metal. Ne tentez pas
de remettre la scie en marche Iorsque la tame
de celle-ci est coincee ou bloquee dans une
bille de bois.
Utilisez un coin pour enlevez
la lame coincee
Arr_tez la scie & cha_ne et utilisez un coin
en bois ou en plastique pour ouvrir la coupe
de force
Une coupe descendante s'effectue en
commengant par le dessus de la bille de
bois, le bas de la scie etant alors appuye
contre la bille de bois. Lorsque vous faites
une coupe descendante, appliquez une
legere pression vers le bas.
.....
Une coupe ascendante imptique que I'on
coupe la partie inferieure de ta bille de bois, le
haut de la scie etant alors appuye contre la bille
de bois. Lorsque vous faites une coupe
ascendante, appliquez une legere pression
vers le haut. Tenez fermement la scie et
gardez-en la ma_trise. La scie aura tendance &
&tre repoussee vers vous.
'_AVERTISSEMENT:
Ne tournez
jamais la scie & I'envers pour effectuer une
coupe ascendante. II est impossible de garder
la ma_trise de la scie dans cette position.
Faites toujours votre premiere coupe du cSte
compression de ]a bi]le de pois, Le cSte
compression est I'endroit o_ est concentree la
pression exercee par le poids de la bille de
bois.
Premiere coupe du c6te compression de
la bille de bois
Deuxieme coupe
Deuxieme coupe _-_
Premiere coupe du c6te compression
de la bille de bois
TRONQONNAGE SANS L'AIDE
D'UN SUPPORT
• Coupez par le dessus jusqu'& une
profondeur equivalant a 1/3 du diametre
de la bille de bois.
• Tournez la bille de bois et finissez de la
couper en effectuant une seoonde coupe
par le dessus.
• Surveillez les biltes de bois sur lesquelles on
trouve un c6te compression. Consultez tes
illustrations pour couper des bi]les de bois
sur lescluetles on trouve un c6t@
compression.
TRONQONNAGE A L'AIDE D'UNE
BILLE DE BOIS OU D'UN SUPPORT
• N'oubfiez pas que la premiere coupe dolt
toujours @tre effectu@e du c6t@
compression de la bille de bois.
(Consuttez t'itlustration ci-dessous pour
savoir comment effectuer la premiere et la
deuxi@me coupe.)
• La premiere coupe dolt @tre effectuee
jusqu'& une profondeur @quivalant & 1/3 du
diam@tre de la bille de bois.
• Finissez de couper en effectuant la
deuxi@me coupe.
A raide d'une bille de bois 2e coupure
comme support
52