Poulan Pro PPB3416 Instruction Manual page 51

vous puissiez y poser vos pieds de facon
securitaire.
• L'utilisateur de la scie & chaTne dolt
toujours se tenir du c6te ptus eleve du
terrain, car I'arbre coupe roulera ou
glissera fort probablement du c6te le plus
bas une fois abattu.
• Etudiez les conditions naturelles qui
peuvent amener I'arbre & tomber dans une
direction en particuiier.
Les conditions naturelles qui peuvent
determiner la direction dans laqueHe un
arbre va tomber comprennent:
• La direction et la vitesse du vent.
• L'inclinaisoe de I'arbre. Si le terrain est
inegal ou en pente, il se pourrait que
Hnclinaison d'un arbre ne soit pas
apparente. Utilisez un fit & plomb ou un
nweau pour determiner le sens
d'inclinaison d'un arbre.
• Le poids et le nombre de branches sur I'un
des c6tes de I'arbre.
• Les arbres et les obstacles environnants.
Verifiez si I'arbre comporte des sections de
bois pourd ou en decomposition. Si le tronc est
pourd ou decompos& I'arbre peut se briser et
tomber en direction de I'utilisateur de la scie.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment
d'espace pour que I'arbre tombe sans
probleme. Gardez une distance de deux
Iongueurs d'arbre et demie entre I'aire de
coupe et la personne ta plus proche ou
d'autres objets situes a.proximit& Le bruit du
moteur peut emp_cher quelqu'un d'entendre
un avertissement lanc&
Enlevez la salete, les pierres, I'ecorce
detachee, les clous, les agrafes ettes fils de
I'arbre sur lequel des coupes doivent 6tre
effectuees.
Prevoyez un trajet d'acces claire de retraite &
I'ardere eta. la diagoeale a. la ligne de la chute.
_% Prevoyez un trajet de retraite
"X_.,Trajet de retraite
_,.... _"_- Direction de
la chute
45_/, e,,
eY'_Trajet de retraite
POUR ABBATRE DE GRANDS
ARBRES
(6 pouces de diam_tre ou plus)
La methode de l'entaiile est utilisee pour
abattre de grands arbres. Une entaiHe est
effectuee sur le c6te de I'arbre correspondant &
la direction de chute desiree. Une fois qu'une
coupe d'abattage aura ere faite sur le c6te
oppose & I'entaille, I'arbre aura tendance &
tomber dans la direction de I'entaille.
REMARQUE: Si rarbre a de grosses
racines d'appui, enlevezqes avant de
couper I'entaiHe. Si vous utilisez la scie pour
enlever les racines d'appui, assurez-vous
que la scie & cha_ne n'entre pas en contact
avec le sol pour eviter que la cha_ne ne
devienne emoussee.
ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE
DE L'ARBRE
• Pour effectuer une entaille, commencez
d'abord par ta partie du haut. Coupez jusqu'&
1/3 du diametre de I'arbre. Ensuite, terminez
I'entailte en coupant la partie du bas.
Consultez I'illustration ci-coetre. Une fois
l'entaille effectuee, enlevez le coin de bois de
I'arbre.
Coupe d'abattage ici
I Z"
Premiere coupure ,I I /
i"- I/
E ntaille _X," ;_" -.- :_ [ 2..
V.W!-... l ,
Deuxi6me c'_oyp_e / \ "_ha[t_ere
• Une fois le coin de bois enleve, faites la
coupe d'abattage du c6te oppose
I'entaille. Assurez-vous alors de couper &
environ deux pouces plus haut que le
centre de I'entaille. II y aura alors
suffisamment de bois non coupe entre la
coupe d'abattage et I'entaille pour former
une charniere. Cette charniere aidera &
emp6cher I'arbre de tomber dans la
mauvaise direction.
La charniere maintient I'arbre sur
la souche et aide a et aide a diriger
la chute de celui-ci
Ouverture
Fermeture _ de la coupe
de l'entaille d'abattage
REMARQUE: Avant de terminer la coupe
d'abattage, utilisez des coins, au besoin, pour
ouvrir la coupe et diriger la chute de I'arbre
abattu. Pour eviter un recul et des dommages
a. la cha_ne, utilisez des coins en bois ou en
plastique, mais ne vous servez jamais de coins
en aoier ou en fer.
• Soyez attentif aux signes indiquant que
I'arbre est pr&t a tomber : craquements,
etargissement de la coupe d'abattage ou
mouvement dans les branches les plus
hautes.
• Lorsque I'arbre commence a tomber,
arr&tez la scie, posez-la au sol et
eloignez-vous rapidement en empruntant
le trajet de retraite prevu.
• N'UTILISEZ PAS la scie pour abattre un
arbre partiellement tomb& Soyez tres
prudent avec les arbres partiellement
tombes qui peuvent ne pas &tre
solidement appuyes. Lorsqu'un arbre ne
tombe pas completement, posez la scie
dans un endroit securitaire et faites tomber
t'arbre en utilisant un treuil & c&bie, un
paian & moufles ou un tracteur.
51