Poulan Pro PP3816 Instruction Manual

For occasional use only

Hide thumbs Also See for PP3816:

Instruction manual (59 pages)

Instruction manual (59 pages)

Instruction manual (20 pages)

page of 60

/ 60
Troubleshooting
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Poulan PRO

Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva

el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retourner

routil

au detaillant.

•

1-800-554-6723

www.poulan-pro.com

Instruction

Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

PP3816 / PP4218

For Occasional

Use Only

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating

Instructions

before

using this product.

Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENClA:

Lea el manual de instrucciones

y siga todas las advertencias

e en-

strucciones

de seguridad.

El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions

et bien respecter

tousles

avertisse-

ments et routes les instructions

de securite. Tout defaut de le faire

pourrait entra_ner des blessures

graves.

Poulan PRO

1030 Stevens Creek Road

5855 Terry Fox Way

Augusta, GA 30907

Mississauga, Ontario L5V 3E4

545123701

8/25/06

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PP3816 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Poulan Pro PP3816

Page 1 Poulan PRO Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra. Please do not return unit to retailer. Veuillez ne pas retourner routil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.poulan-pro.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions PP3816 / PP4218 For Occasional...
Page 2 WARNING! Read and understand This chain instruction manual before saw can be dangerous! Care- using the chain saw. less or improper use can cause serious or even fatal injury. Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection. Always use two hands when operating the chain saw.
Page 3 Shoes • Keep fuel and oil caps, screws, and fas- teners securely tightened. • Use only Poulan PRO accessories and re- placement parts as recommended. • Keep all parts of your body away from the chain when the engine is running.
Page 4 • Pinch-Kickback can occur when the the • Beginandcontinuecuttingatfultspeed. wood c loses inand pinches the moving the chain is moving at a slower speed, saw chain i nthe cut a long the top ofthe there is greater chance of kickback occur- guide bar a nd t he saw chain issuddenly ring.
Page 5 KICKBACK SAFETY FEATURES ,="=WARNING: REP- WARNING: The following features RESENT SHOULD SUME THAT CHAIN BRAKE WiLL are included on your saw to help reduce the PROTECT YOU IN THE EVENT OF A KICK- hazard of kickback; however, such features BACK, Kickback is a lightning fast action will not totally...
Page 6 Computed kickback angle (CKA) Table CKA without chain brake MODEL Length CHAIN P/N PP3816 952044942 16" 952051547 33 ° PP4218 952044926 18" 952051548 33 ° NOTE: If this saw is to be used for com- 4443. All U.S. forest land and the states of California, Idaho, Maine,...
Page 7: Chain Tension
Slide guide bar on bar bolts until guide bar stops against clutch drum sprocket. Guide Chain Adjustment Bar Nuts Adjusting Tool Screw (Bar Tool) Bar bolts Guide bar _ Adjusting the tension: Chain tension is very important. Chains Carefully remove the chain from the pack- stretch during use.
Page 8 KNOW YOUR CHAIN SAW READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Chain Front Hand Guard Front Handle Adjustment...
Page 9 Do not attempt to cut material with for adequate lubrication. Genuine Poulan or the choke/fast idle lever in the FU LL OH O KE Poulan PRO bar and chain oil is recommended position. to protect your unit against excessive wear from heat and friction.
Page 10 Starting could require pulling the starter rope IGNITION handle many times depending on how badly SWITCH the unit is flooded, if engine fails to start, refer to the TROUBLESHOOTING TABLE or call 1-800-554-6723. STOP CHAIN BRAKE _L, WARNING: if the brake band is worn too thin it may break when the chain brake is triggered.
Page 11: Operating Tips
OPERATING TIPS Look for decay and rot. If thetrunk is rotted, • Check chain tension before first use and it can snap and fall toward operator. Check for broken or dead branches which after 1 minute of operation. See CHAIN TENSION in the ASSEMBLY section.
Page 12 Hinge holds tree on stump and helps Use a wedge to remove pinched control fall Opening of felling Turn saw OFF and use a plastic or wooden wedge to force cut open, Overcutting begins on the top side of the log with the bottom of the saw against the log.
Page 13 Using a log for support • Watch out for springpoles. Spfingpoles small size limbs which can catch the saw 2 nd Cut chain and whip toward you or puff you off bal- ance. Use extreme caution when cutting small size limbs or slender material, •...
Page 14: Maintenance
NOTE: It is normal for a small amount of oil iltWARNING: Disconnect the spark to appear under the saw after engine stops. plug before performing maintenance except Do not confuse this with a leaking oil tank. for carburetor adjustments. • ON/STOP Switch Ensure ON/STOP...
Page 15 Replace guide bar when the groove is worn, Cylinder the guide bar is bent or cracked, or when ex- Air Filter Cover cess heating or burring of the rails occurs. If re- Cover placement is necessary, use only the guide bar specified for your saw in the repair parts list or on the decal located on the chain saw.
Page 16 REPLACE SPARK PLUG CHAIN ADJUSTMENT spark plug should be replaced each See CHAIN TENSION in ASSEMBLY sec- tion. year to ensure the engine starts easier and runs better, ignition timing is fixed and non- CHAIN SHARPENING adjustable. Chah3 sharpening is a complicated task and Loosen 3 screws on cylinder...
Page 17: Troubleshooting
• Replace spark plug with new one of rec- ommended type and heat range. During storage of your gas/ • Clean air filter. /_A€_1_ oil mixture, the oil will sepa- • Check entire unit for loose screws, nuts, _l_ljl_._,_ rate from the gas. and bolts.
Page 18 Poulan PRO warrants to the original pur- riod. This warranty does not cover predeliv- chaser that each new Poulan PRO brand set-up, installation of guide bar and gasoline chain saw is free from defects chain, and normal adjustments explained the instruction manual such as carburetor...
Page 19 WHAT IS COVERED: REPAIR OR RE- ADD-ON OR MODIFIED PARTS: The use PLACEMENT PARTS. Repair or re- of add-on or modified parts can be grounds placement of any warranted part wil_ be per- for disallowing a warranty claim. Poulan/ WEED EATER is not liable to cover failures formed at no charge...
Page 20 ADVERTENClA: iEsta manual instruc- sierra de cadena puede peligrosa! El uso descuidado clones antes de usar la comprenda o indebido de esta herramienta sierra. puede causar graves heridas. Use siempre la proteccion de oidos apropiada, Ia proteccion ojos y la protecci6n de la cabeza.
Page 21 • Use exclusivamente los accesorios y re- ha tornado alcohol, drogas o remedios. puestos Poulan PRO recomendados. imprescindible que ed. este en buenas con- MANEJE EL COMBUSTIBLE diciones fisicas y alerta menta]mente. Si ud.
Page 22 RECULADA Evite las obstrucciones _ADVERTENCIA: Evite recu_ada le pueden causer graves heridas. Reculada es el movimiento hacia el frente, hacia arras o rapidameeta hacia adelante, esto puede ocurrir cuando la punta de la barra guia de le Despeje el Area de Trabajo sierra de oadena entre en oontaoto con ouaF quier objeto como...
Page 23 Barra Gula Simetrica Reduoidora de Reculadas Zona De Peligro Punta de Radio Pequefio BarraGu_a Simetrioa ligro " Z,_na El pulgar por debajo la manija Punta de Radio Grande • Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas • Sostener firmemente con las dos manso le han satisfecho los requisitos de rendimiento ayudara a mantener el control de ia sierra.
Page 24 DE LOS DISPOSITIVOS INCLUIDOS tado de reculada (ACR) que consta el la sierra CUIDADOSAMENTE PARA EVITAR (come CKA) yet la tabla a continuaei6n, LAS RECULADAS. Las barras guia reduci- presenta el &.ngulo de reculada que tendr_t la doras de reculadas y las cadenas de sierra combinacion...
Page 25 Es necessario utilizar guantes protectores Retire muy cuidadosamente la cadena (no h_cluidos) durante el montaje. del paquete. Sostenga la cadena con los eslabones impulsi6n orientados INSTALACION DE LA BARRA Y LA come se ve en la ilustraci6n. CADENA (si no vinieron ya iestaladoas) _ADVERTENCIA: Verifique cada...
Page 26: Antes De Usar
Usando ta herramienta de ta barra, haga girar la cadena alrededor de la barra guia Barra para asegurarse de que todos los esta- guia bones se enouentren dentro de las ranura de la barra. Levante la punta de la barra guia para asegurarse que ninguna parte de la ca-...
Page 27 Tapa del Cilindro Cuchillas Marcador de profundidad Traba del Acelerador Rotaeidn la Cadena Maeija Toreillo de Funcionamiento trasera Barra Guia Captador Gatillo de Cadena Cubierta Tuercas Acelerador Embrague la Barra FRENO DE CADENA INTERRUPTOR ON/STOP EI INTERRUPTOR ON/STOP est&acostum- El FRENO DE CADENA est#t dise_ado para detener...
Page 28 Poulan o Poulan PRO use un aceite de buena puede causar que la cuerda se part& No per- calidad tipo SAE 30. mita que la cuerda de arranque regrese a su • Nunca utilice aceite usado para la lubrica- lugar bruscamente.
Page 29 Mueva et ieterruptor ON/STOP a la posi- interruptor ON/STOP se encuentre en la posi- ci6n ON. ci6n ON. Lentamente, oprima bombeador Que eI motor se ponga en marcha puede re- veces. querir que se tire de la cuerda de arranque Tire de la palaeca del cebador/marcha muchas veces,...
Page 30 • PIanifique ta operacion de corte cuidadosa- Sostenga la manija trasera con la mane dere- cha y ia manija delantera con ia mane izquier- mente pot adelantado. • Despeje al area de trabajo. Ud. precisa un da. Sujete la sierra unos 35 cm (14 pulgadas) por encima de un tocon u otro superfice de area despejada en todo el contorno de arbol...
Page 31 CORTE DE MUESCA Y TUMBADO arbol no cae totatmente, Fonga la sierra de lado y use un montacargas a cable, un apa- DEL ARBOL rejo de Foleas o un tractor para bajarlo. • Haga el corte de muesca cortando primero CORTANDO UN ARBOL TUMBADO...
Page 32 Con caballete como apoyo 41 ADVERTENClA: Nunca hwierta la sierra para hacer cortes ascendientes. 2do corte se puede controlar la sierra de esa ferma. Haga siempre el pnmer torte de1 lado del tronco que est& bajo compresion. El lade de compresi6n del tronco es donde ta presi6n...
Page 33 • Use siempre uncorte d escendiente para un tercer corte, descendiente, dejando un cortar ramas peque_as yramas que c ueF toco de 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgada) sobresaF gan tibremente. Los cortes ascendientes iendo del tronco del Arbol. podrian hacer que l as ramas caigan yapre-...
Page 34 LUBRICACION VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA AFILADA Las cadenas affladas producen trocitos madera. Las cadenas desaffladas producen Tapa del Tanque de polvo de aserrin y caftan lentamente. Aceite de la Barra AFILACION DE LA CADENA. INSPECClONE LA BARRA Condiciones que requieren que se haga mantenimiento a ta barra:...
Page 35 1. Afloje los tres tornillos en la tapa del cilin- Cubierta dro. del Filtro Tapa del Retire ia tapa deI cilindro. de Aire Cilindro Saque la cubierta de la bujia. Retire la bujia del cilindro y desechela. Reempl&cela con una bujia Champion RCJ - 7Y ajOstela con una Have de 19 mm (3/4 de...
Page 36 Marcha Lenta "T" • Gire el tomilio de la marcha lenta "T" a Ia der- echa (en el sentido del reloj) para aumentar Deje que el motor trabaje en marcha lenta. Si las revoluciones de1motor, la cadena se mueve, la marcha lenta es de- •...
Page 37 ADEMAS hales no recomendados especificamente AQUELLAS EXPRESAMENTE ESTIPULA- Poulan PRO pare esta sierra de cadena. Asi- DAS EN LA PRESENTE. mismo, este garantia no cubre da[_os ceusa- dos por menejo indebido, mantenimiento incor- recto ni tampoco si la sierra ha sido alterada de...
Page 38 ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMi- Es norma de Poulan PRO mejorar sus pro- TACIONES DEL PERIODO DE VIGENCIA ductos oontinuamente. Por Io tanto, Poulan DE GARANTIAS IMPLICiTAS, NI LA EXCLU- PRO se reserva el derecho de cambiar, modifi- SION DE DANOS CONSECUENTES O IN- car o descontinuar...
Page 39 do Poulan/WEED EATER m&.s cercano o Ila- reemplazo programado para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se debera cobrar al Poulan/WEED EATER due_fio ningQn tipo de cargos por la _abor de 1-800-554-6723. DONDE OBTENER SERVlOlO DE GARANTIA: Servicio o re- diagn6stico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa...
Page 40 AVERTISSEMENT: oette Avant d'utitiser cette scie A & chaine, lisez attentivement scie b. cha_ne peut _tre danger- le Guide d'instructions euse! Uutilisation negligente ou assurez-vous bien inappropriee de cet outil peut comprendre celles-ck causer des blessures graves et marne mortelles. Valeur recul maximum...
Page 41 desecurite &verre a ntibuee etorifices • N'utilisez scie & cha_ne d'evacuation d'air ouunecran faciai, un endommagee, reglee, partieIlement casque desecurite approuve et des assemblee ou non assembtee de fagon protecteurs d'oreilles (bouchons d'oreilles securitaire. Remplacez toujours cache-oreiHes). Tous ceux qui utilisent immediatement le guide-chatne, la chatne,...
Page 42 ventile, les vapeurs d'essence peuvent atteindre les etincelies Xr\_ Sens de recul flammes produites par un chauffe-eau, moteur electrique, interrupteur, fournaise, etc. PROTECTION ANTIRECUL Evitez les obstructions _l_ AVERTISSEMENT: Evitez reculs peuvent causer blessures graves. Le recul est un mouvement brusque du guide-cha_ne vers I'arriere, vers le haut ou...
Page 43 GARDEZ LA MA|TRISE DE LA SOlE vous fiez pas uniquement aux disPositifs de securit& Respectez toutes tes consignes Tenez-vous & la securite pour eviter les reculs et autres forces gauche de la scie. pouvant causer des blessures graves. • Guide-chance &...
Page 44: Entretien
en direction de I'utilisateur, Le recui peut 6tre • Checune de ces reactions peut vous faire cause contact entre Pout perdre la ma_trise de la ecie, ce qui pourrait guide-chaine (dans la zone de danger) et un vous causer de graves blessures. Ne vous objet dur quelconque.
Page 45 ANSI B175.1=2000 Norme Nationale d'aide, mettez-vous rapport avec distributeur autorise de service ou appelez al Americaine pour les outils moteurs - scie & numero 1-800-554-6723. chaTne & essence - Reglementation sur la Securite (ANSI B175.1-2000). NORMES: Cet appareil est homologue Z62.1-03 "La Securite et Sante...
Page 46 11. Reinstallez ecrous guide-chaine et serrez-les &la main. Ne Vis de re- les serrez plus pour ie moment. Apres avoir tendu la chaine, il faudra qlage ajuster les ecrous de la guide-chaine. TENSION DE LA CHAINE (y compris les appareils avec la chaine dej&...
Page 47 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC V OTRE SCIE A CHA|NE AV,ANT D'UTILISER LA SOLE,A CHAINE, LISEZ CE GUIDE D'INSTRUCTIONS AINSI QUE LES REGLES SEOURITE A OBSERVER. Pour vous familiariser avec I'emplacement commandes et des reglages, comparez les pieces indiquees dans les illustrations a celles de I'outil tui-m_me.
Page 48 AVANT DE METTRE LE MOTEUR Quand la temperature est sous zero, i'huile EN MARCHE devient plus epaisse, donc il faudra la diluer avec un peu (5 a 10%) de gazote N° 1 ou '_,AVERTISSEMENT: Avant de petrole. L'huile de guide-cha_ne et chatne doit courir librement.
Page 49 Utilisez entre 40 & 45 cm (15 & 18 Enfoncez lentement 6 fois poire pouces) de c&ble par tentative. d'amorcage. Tirez le levier d'etrangleur/de raienti rapide Tenez bien la scie & chatne en place lots & la position d'ouverture maximum (FULL de chaque tentative.
Page 50 FREIN DE CHAiNE apres minute fonctionnement. Oonsultez le paragraphe TENSION AVERTISSEMENT: si le ruban de LA CHAINE dans la section ENTRETIEN. • Ne coupez que du bois. Ne coupezjamais frein est trop use (mince), il pourrait se briser metal, de plastique, ciment, Iorsque le frein de cha_ne est actionne.
Page 51 • L'utilisateur scie & chaTne dolt ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE toujours se tenir du c6te plus eleve DE L'ARBRE terrain, I'arbre coupe roulera • Pour effectuer une entaille, commencez glissera fort probablement du c6te le plus d'abord par ta partie du haut. Coupez jusqu'& b as une fois abattu.
Page 52 COUPE D'UN ARBRE TOMBE Une coupe ascendante imptique que I'on coupe la partie inferieure de ta bille de bois, le (TRON(_ONNAGE) haut de la scie etant alors appuye contre la bille Tronponnage est le terme servant &designer bois. Lorsque vous faites coupe la coupe d'un arbre abattu...
Page 53: Points Importants
I_BRANCHAGE /_/ 1re coupure • N'ebranchez un arbre qu'apres qu'il soit abattu. • Laissez les plus grosses branches sous I'arbre abattu afin qu'elles supportent I'arbre pendant que vous I'ebranchez. • Oommencez & la base de l'arbre abattu et continuez direction cime _.
Page 54 Si un r#parateur qui n'est pas un distribu- Pour le remplacement des pi_,ces usees ou teur autorise fair des r#parations sur I'ap- endommagees communiquez avec votre pareil, Poulan PRO ne paiera pas les re- distributeur autorise de service. parations sous garantie. Vous #tes re- REMARQUE:...
Page 55 • Lubrification inadequate du guide-chaine • Consultez le^paragraphe HUILAGE ou de la chaine. GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAtNE & la Verifiez I'etat du guide-chaine chaque fois section PONCTIONNEMENT. que vous affOtez la chaine. Un guide-cha_ne INSPECTEZ ET NETTOYEZ use peut endommager la cha_ne et rendre la L'OUTIL ET LES AUTOCOLLANTS...
Page 56 INSPECTEZ LE SILENCIEUX ET LE PARE-I_TINCELLES Culasse AVERTISSEMENT: Le silencieux produit contient produits chimiques connus de I'etat de ta Califomie ,pour causer le cancer. Coiffe c A mesure que I'outil est utilise, des depats de bougie carbone s'accumulent sur le sileecieux sur le pare-etincelles.
Page 57 Si vous avez besoin d'aide suppt6mentaire • Tournez ia vis de reglage (T) dans ie sens aiguilles d'une montre pour ou si vous n'6tes pas certain de la facon augmenter ie regime du moteur. d'effectuer ce proc6d6, communiquez avec • Tournez iavis de reglage (T) dans le sens distributeur autorise service...
Page 58 PRO garantit & t'acheteur d'origine I'utilisation d'accessoires et/ou que chaque scie & cha_ne a. essence neuve necessaires qui ne sont pas specifiquement de marque Poulan PRO ne presente aucun recommandees par Poulan PRO pour cette defaut materiel de fonctionnement trongonneuse. De plus, cette...
Page 59 d'instructions, exemple le reglge CERTAINS ETAINS PERMETTENT carburateur et de la tension de la cha_ne. PAS LES RESTRICTION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, Cette garantie ne couvre pas les frais de UEXCLUSION, RESTRICTIONS transport. CETTE GARANTIE VOUS DONNE QUANTAUX DOMMAGES INDIRECTS DROITS...
Page 60: Garantie
moteur par la defectuosite d'une piece garantie Poulan/WEED ,EATER au, numero 554-6723. OU SE PREVALOIR DE LA encore sous garantie. CE QUl N'EST COUVERT : Toutes les defectuosites causees GARANTIE : Les services ou reparations utilisation abusive, un traitement effectues en vertu de la garantie doivent 6tre negligent ou un entretien incorrect ne sont pas accomplis dans tousles...

This manual is also suitable for:

Pp4218