Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Poulan Pro Manuals
  4. Chainsaw
  5. 380
  6. Operator's manual

Poulan Pro 380 Operator's Manual

Electrolux
Hide thumbs Also See for 380:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Operator's
Manual
Manual del Operador
Manuel de L'utilisateur
330/380
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions
before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENClA:
Lea el manual del operador y siga todas las advertencias
e enstruc-
clones de seguridad.
El no hacerlo
puede resultar
en lesiones
graves.
AVERTISSEMENT:
Lire le manuel de I'utilisateur et bien respecter tousles
avertisse-
ments et toutes les instructions
de securit& Tout defaut de le faire
pourrait entraTner des blessures graves.
Electrolux
Home Products,
Augusta,
GA 30907
wcI Outdoor Products, Inc.
530088753
9/18/00

Advertisement

loading

Related Manuals for Poulan Pro 380

Summary of Contents for Poulan Pro 380

  • Page 1 Operator's Manual Manual del Operador Manuel de L'utilisateur 330/380 WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. ADVERTENClA: Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e enstruc- clones de seguridad.
  • Page 2 WARNING! This chain saw can be dangerous! Careless or improper use can cause serious or even fatal injury. Read and understand the Operator's Manual before using the chain saw. Always use two hands when operating the chain saw. WARNING? Contacting the guidebar tipwithany ob- ject should be avoided;...
  • Page 3 ing checked regularly as chain saw noise correction, refer to CARBURETOR can damage hearing. Secure hair a bove JUSTMENTS. shoulder length. • Never modify your saw in any way. • Keep all parts of your body away from the • Keep the handles dry, clean, and free of oil or fuel mixture.
  • Page 4 reaction can r esult inloss ofcontrol and s eri- MAINTAIN CONTROL ous h _jury. Avoid P inch=Kickback: Stand to the left o_ the saw • Be extremely aware ofsituations orob- structions that can cause material to pinch Never reverse the top oforotherwise stop t he chain.
  • Page 5 the number and s eriousness ofkickbacks PROTECT IN THE EVENT when tested inaccordance with s afety re- KICKBACK. Kickback is a lightning fast ac- quirements forgasoline powered chain tion which throws the bar and rotating chain saws as set b y ANSI B175.1. back and up toward the operator.
  • Page 6 Computed kickback angle (CKA) Table CKAwithout CHAIN chain brake MODEL Length 21 ° 952051482 952044795 20" 952044795 20" 21 ° 952051482 530044833 22" 23 ° 952051483 • Loosen and remove the chain brake nuts NOTE: This complies with Federal and the chain brake from the saw. OSHA regulations for commercial...
  • Page 7 • Hold guide bar against the s aw frame mak- ing sure the adjusting pin is aligned with the hole in the bar. Remember this pin moves the bar forward and backward screw is turned. Install the chain brake. Adjusting Screw •...
  • Page 8 Poulan Pro_; barand chain o ilis not STARTING A COLD ENGINE available, use agood grade SAE 3 0 oil. warm engine after running • Never use w aste oil for b ar and c hain lubri- cation. fuel) • Always stop t he engine before removing •...
  • Page 9 CHAIN B RAKE wrist against the hand guard without releas- ing your grip around the front handle. _.WARNING: REP- chain should stop immediately. RESENT SHOULD Inertia activating function control SUME THAT CHAIN BRAKE WILL PROTECT IN THE EVENT _,WARNING: When performing KICKBACK.
  • Page 10 • Study t henatural conditions that c an Final cut here 2 inches cause the tree t ofail i naparticular direc- above center of notch. tion. Natural conditions that can cause atree t o fall i naparticular direction include: First cut ,2>: •...
  • Page 11 BUCKING WITHOUT • Do not cut in an area where logs, limbs, and roots are tangled. Drag the logs into a SUPPORT ctear area before cutting by pulling out ex- • Overcutthrough 1/3 ofthediameteroflog. posed and cleared logs first. • Roll log over; finish with a second overcut.

  • Page 12: Maintenance

    • Watch out for springpoles. Use extreme MAINTENANCE SCHEDULE caution when cutting small size limbs. SIen- Lubricate der material may catch saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. sprocket hote ..After each use • Be alert for springback.

  • Page 13: Chain Sharpening

    sary to service your bar. A worn bar will dam- STORAGE age your chain and make cutting difficult. WARNING: stop engine and allow to Replace your bar if bent or the inside rails of the bar are worn. cool, and secure the unit before storing transporting in a vehicle.
  • Page 14 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC original purchaser that each new Roulan or LEGAL RIGHTS, MAY HAVE Poulan Pro brand gasoline chain saw is free OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM from defects in material and workmanship STATE TO STATE.
  • Page 15 1-800-554-6723. WARRANTY COM- a warranted part still under warranty, WHAT MENCEMENT DATE: The warranty period IS NOT COVERED: All failures caused begins on the date the lawn and garden abuse, neglect, or improper maintenance are not covered, ADD-ON OR MODIFIED equipment engine is purchased.
  • Page 16 ADVERTENClA: ;Esta sierra de cadena puede ser peligrosa! use descuidado o incorrecto puede causar heridas graves o hasta fa- tales. Lea y comprenda el Manual del Usuario antes de usar la sierra. Use siempre ambas manos al hacer functionar la sierra. ADVERTEN ClA: Debe evitarse cualquier...
  • Page 17 mascara protectora para la cara; casco MANTENGA LA SIERRA duro aprobado; barrera BUENAS CONBICIONES sonido--tapones oido orejeras FUNCIONAMIENTO anti-sonido para proteger la audici6n. • Ueve la sierra de cadena a un proveedor que usan sierras de fuerza conth_uamente de servicio autorizado para que haga todo deberan...
  • Page 18 barra, barra puede conducir puede reducir el elemento de sorpresa r&.pidameete arriba y hacia arras hacia el que contribuye a los accidentes, operador. Cualquiera de estas reacciones • Nunca permita cadena puede causar la perdida de control de la movimiento toque ningOn objeto...
  • Page 19 Marcador de Profundidad Perfilado rodeando manija dedos. Mantenga el braze izquierdo totaimente ..._- slabon Protector extendido con el codo fijo. Atargado • Coloque la mano izquierda en la manija Desvia la Fuerza de delantera, de modo que quede en linea Reaccion y Permite que la...
  • Page 20 autorizado para este tipo de servicio • El contacto con la punta de ta sierra puede ceroano. causar una reaoi6n contraria que a una velocidad vertiginosa expulsa la espada '_ ADVERTENCIA: &ngulo hacia arriba y hacia atr#ts, en direcci6n operador. computado de reculada (ACR)
  • Page 21 las tuercas de ia freno de cadena despues • Afloje y saque las tuercas de ta freno de cadena y la freno de cadena, de la sierra. de que la cadena este tensionada. • Retire et separador de plastico y p6ngalo a Instale la barra reciciar.
  • Page 22 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite marca Poulan gasolina acidica puede da[_ar el sistema o Poulan Pro(_L Si no usa este aceite, use un combustible motor durante aceite de buena caiidad para motores de 2 almacenamiento.
  • Page 23 PUNTOS IMPORTANTES PARA PARA ARRANCAR EL MOTOR RECORDAR CALIENTE: • Mueva interruptor ON/STOP AI tirar la soga de arranque, no use posici6n extension completa de la soga, ya que la • Oprima et cierre dei acelerador soga puede quebrar. suelte mano derecha.
  • Page 24 freno se encuentra rota, el f reno de cadena funcionamiento. Vea TENSION DE LA nodetendrA lacadena. La banda del freno CADENA en la secci6n MONTAGE. se debe substituir porundistribuidor • Corte madera Linicamente. corte autorizado del servicio si c ualquier parte se metal, plastico,...
  • Page 25 Corte final aqui, a 5 cm arriba desparejo. Use plana o cordel de sonda del centre de la muesca para determinar direcci6n inclinaci6n del &rbol. Primer corte • El #trbol es mas pesado o tieno mucho mas ramas de un lade. •...
  • Page 26 • No corte en lugares donde haya troncos, ramas y raices entrelazadas coma puede acontecer despues vendaval. Arrastre troncos hasta lugar despejado antes de cortarlos, empezando por troncos expuestos y ya retirados. Primer corte del lade del trance TIPOS DE CORTE SE USAN bajo compresion PARA...
  • Page 27 cadena enmovimiento toque ningOn objeto enlapunta detabarra guia. Permitir Segundo corte contacto puede causar graves heridas. Ar_ADVERTENOIA: Nunce trepe Tecer corie _,_ _,, los arboles para cortar ramas o para podar. No se pare sobre escaleras, plataformas, troncos ni en ninguna posicion que podria _l Toc_!!V_"...

  • Page 28: Mantenimiento

    ENCENDIDO • Reemplazar la piezas. El encendido es fijo y no ajustable. BUJIA Cambie la bujia todos los a{_os. Use bujia RCJ7Y. Separacion de electrodos: .025 de pulgada. ALMACENAJE _b, ADVERTENCIA: Pare el motor y deje que se enfrie y fije bien el aparato antes guardado traesportarlo vehicuio.
  • Page 29 Esta garantia no cubre la preparaci6n marca Poulan o Poulan Pro nueva sera ]ibre de pre-entrega, ta instalaci6n de ta barra guia y la defectos de materiaies...
  • Page 30 Esnorma de VIGENCIA DE GARANTIAS IMPLICITAS, Electrolux Home Products LA EXCLUSION D E DANOS mejorar sus productos continuamente. Por Io CONSECUENTES OINCIDENTALES, NI S U tanto, Electrolux Home Products se reserva LIMITACION, DE MODO QUELA derecho cambiar, modificar EXCLUSION Y LAS UMITACIONES descontinuar modelos, dise[flos,...
  • Page 31 CONSECUEClA: POULANANEED EATER SERVIClO GARANTIA: Servicio puede responsable por daSos a otros reparaciones garantia deber&, componentes del motor causados por et failo provistas por todos los centros de servicio POULANANEED EATER, flame de una pieza garantizada mientras esta se encuentre en garantia, QUE NO OUBRE: 1-800-554-6723.
  • Page 32 AVERTISSEMENT: Cette trongonneuse peut 6tre dangereuse! L'emploi negligeant ou impropre peut causer des blessures graves ou m6mes fatales. Lisez et comprenez le Manuel de I'Utilisateur avant d'employer trongoneeuse. Employez toujours I'appareil & deux mains. AVERTISSEMENT: faudra eviter soigneusement tout contact de la pointe de la barre avec n'importe...
  • Page 33 telle comme deslunettes protectrices TENEZ TOUJOURS aerees nonembuantes ou masque TRON(_ONNEUSE EN BON ETAT protecteur; un casque d e secudte DE FONCTIONNEMENT approuve; etdelaprotection &I'audition (des b oules oudes e ache-oreilles). • Tout service a la tron_onneuse devra _tre utilisateurs devront sefaire examiner fait Autorise...
  • Page 34 employee par la chaine pour couper le bois RI_DUISEZ LA PROBABILITE et oblige la trongonneuse de glisser & haute RECUL vitesse dans ta direction contraire de la • Soyez toujours conscient de la possibi_ite rotation de la chaine. Le recul pousse recul, Avec comprehension...
  • Page 35 • Serrez fortemenUa trongonneuse avec les deux mains afin de maintener lecontr6te. Indicateur de profondeur NeI&chez pas. Serrez I'anse d'arriere sculpte MaiHon de protection avec lamain droite, soit que vous soyez etire droitier ousoit que v ous s oyez gaucher. k- m _ Devie la force de Tenez les doigts de lamain gauche...
  • Page 36 frein A chaTnes devraient &tre frein de chaine et I'angle consequent depannes par un distfibuteur de service recui de la trongonneuse. autorise. Prenez votre unite & I'endroit • Si le bout touche un objet, des etincelles l'achat s i achete d'un distributeur de service, peuvent 6tre produites...
  • Page 37 cha_ne est t ranchaete etpeut vous b lesser ilfaudra ajuster les ecrous delafrein d e chaine. m6me quand erie n 'est pas e n mouvement. • Desserrez et e nlevez les ecrous de la frein Installez labarre de cha_ne et e nlevez lafreh_ de cha_ne latroe£onneuse.
  • Page 38 On fait le reglage en desserrant les ecrous utilisez une bonne huile de la categorie de la frein de chaTne et en faisant tourner la vis de reglage 90_ pendant qu'on hausse la • N'employez jamais d'huite usee. barre. • Arr6tez moteur avant d'enlever...

  • Page 39: Frein De Chaine

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS votre index rel&chez g&chette d'acceleration, En tirant _a corde, ne la tirez pas jusqu'au • Assurez-vous I'etrangleur bout, Ceci peut faire casser la corde, position ,,OFF CHOKE,,, laissez la corde revenir violamment. • Tirez la poignee du lanceur jusqu'& ce que Tennez la poignee laissant...
  • Page 40 • Cet appareil est fourni d'un frein de cha_ne l'emoussera rapidement, ce qui accro_tra con cu pour arr&ter la chaTne en cas de le risque de recul. recul. • Ooupez des rondins petits, en employant • Le frein cha_ne inertie-lance les techniques suivantes, afin de vous...
  • Page 41 equivalente a deux Iongueurs et demi de Le gond maintient I'arbre sur la souche et aide a contr61er la chute I'arbre entre celui-ci et la personne ou I'objet plus proche. bruit moteur peut masquer votre avis cri& '_'" la coupure Enlevez la poussiere, les pierres,...
  • Page 42 tentez tirer pour I'enlever. Vous pourriez perdre contr61e tronconneuse et subir des blessures et/ou dommages & I'appareiL Arr6tez i'appareil, martelez une cale en plastique bois dans la coupure jusqu'& ce que vous pouvez enlever I'appareil facilment. Mettez Premiere coupure du cote de la trongonneuse en marche encore une fois...
  • Page 43 COMMENT COUPER que I'on peut couper les branches avec securite. BRANCHES ET TAILLER • Laissez ies branches les plus grandes _kAVERTISSEMENT: Garde contre sous I'arbre tombe le supporter pendant que vous travaillez. le recuL Ne permettez jamais que la cha_ne, •...

  • Page 44: Entretien

    RI_GLAGES DU CARBURATEUR ENTRETIEN Le reglage du carburateur est extr_mement Mettez du lubrifiant important et s'il est fait erronement, il peut entrainer dommages permanents & le trou de pignon ..Apres chaque utilisation I'appareil. Nous recommandons que vous vous mettiez en rapport avec un Autorise de Verifiez: Service apres-vente...
  • Page 45 debarrassees dedechets. Employez ATTENTION: II est tres important d'eviter detergent leger etune eponge pour le la formation de dep6ts de gomme darts les nettoyage des s urfaces en plastique etles pieces essentielies systeme etiquettes. carburation, telles comme le carburateur, • Rangez le tronconneuse et le carburant filtre de carburant,...

  • Page 46: Garantie

    ACCEPTEE AUCUNE chaine, tes barres, tes chatnes et les autres pieces s'useront exigeront GARANTIE EXPRESSE AUTRE remplacement suite & un usage raisonnable CELLES STIPULEES ICI. durant la periode de garantie. Cette garantie CERTAINS ETAINS PERMETTENT PAS LES RESTRICTION DE LA DUREE ne couvre pas le reglage d'avant la livraison, I'installation du guide &barre et de la cha_ne,...
  • Page 47 POULAN/WEED EATER I'addition de pieces ou la modification 1-800-554-6723. PI_RIODE pie,ces. COMMENT FAIRE GARANTIE: Toute piece sous garantie RECLAMATION: vous avez ne doit pas 6tre remplacee dans le cadre des questions droits operations normaies d'entretien, ou qui ne responsabilites en vertu de la garantie, vous devriez contacter votre...

This manual is also suitable for:

330